MOOC8/75.43 - JAN ALBERT VAN NIEKERK, SLAAF, SLAAF, ZEVEN VONTIJN, WINTERVELD, GRAAF RIJNET, GRAAFF REINET

MOOC8/75.43 {18250728} 28 Julij 1825 Jan Albert van Niekerk Hester Helena van den Berg This stamp covers the last will and testament of Jan Albert van Niekerk and Hester Helena van den Berg executed on the 28 July 1825 in the presence of seven witnesses. Orphan Chamber, Cape of Good Hope 28:th Oct:br 1831. J: Serrurier Op heeden den agten twintigste dag der maand Julij van het jaar onses Heeren een duizend acht honderd en vijf en twintig zijn wij Jan Albert van Niekerk en Hester Helena van den Berg echte lieden beiden van dezen uijthoek geboortig te rade geworden acht nemende op de algemene broosheid des menschelijke levens op dezer aarde en de gemene schuld der natuur namentlijk de dood die wij ten aller zekerste onderworpen zijn dog onseker de tijd en uure. Dierhalven van meninge zijnde niet uit deze waereld te scheiden voor ende aleer over onse goederen aan ons door Godt Almagtig genadiglijk verleend uijterlijk bevolen en gedisponeert te hebben. Weshalven wij testateuren gesond van lichaam, ons verstand, memorie en reden ten vollen gebruijkende, uit onsen eigen vrije wille zonder inductie ofte persuatie van ijmand zulks hier door bewerkstellig. Na alvorens onse onsterfelijke zielen bevolen te hebben in de handen Godes Almachtig en onze lichamen ter aarde met een eerlijke begravenis revocere en casseren wij dood ende te niete doende bij dezen alle testamenten codicillen ofte eenige andere makinge die wij voor dato deses het zij met ons bijden dan wel afzonderlijk mogte hebben opgerigt van wat natuur dezelve ook mogte weezen niet begerende dat dezelve ofte eenige van dien in eenig poinct zullen op gevolgd en nagekomen worden. Ende dus op nieuw disponerende verklaaren wij testateuren te zijn onse begeerte als volgt. Ik testateur bij mijn voor overlijden legateerd aan mijne huijsvrouw de testatrice in dezen voor uit dat is buijten de helfte des nalatene boedels een slaaf na hare verkiesinge van de slaven dewelke zig als dan in den boedel komen te bevinden voor de zomma van [ ..... ] een duijzend ende begeert dat alle overige goederen tot onse nalatenschap behorende zullen blijven in handen van mijn huijsvrouw de testatriese wettig zuld blijve zonder tegenspreken van ijmand ter waereld. En is de begeerte van mij testatriese dat mijn man de testateur in dezen na mijn voor overlijden in dezen voor uit dat is buijten de de helfte des nalatene boedels een slaaf na zijne verkiesinge van de slaven, dewelke zig als dan in den boedel komen te bevinden voor de zomma van rijksdaalders een duijzen ende begeert dat alle overige goederen tot onse nalatenschap behorende zullen blijven in handen van mijn man den testateur wettig zult blijven zonder tegenskreken van eijmand ter waereld. Verders verklaren wij testateuren tot executeur ofte executriese van dit onse testament den langstlevende van ons bijde mitsgaders tot voogd en voogdesse van onse na te latene onmondige kindere willende ende begeerende dat zig niemand anders met onsen boedel ofte kinderen bemoeijen zal. Seculeerende dierhalven uijt ons nalatenschap alle beampts ofte Magistraats perzoonen die wegens hunne offiesien zig met het een en ander zouden kunnen ofte willen bemoeijen en wel in zonderheijd Heeren Weesmeesteren dezer steede hun E:E: voor hunne anders te neemene moeijte bij dezen beleeftelijk dankseggende. En verklaren wij testateuren alverder aan ons gereverseert te houden die magt ende dat vermoogen om in onse vorenstaande dispositie ten allen tijde /des te raden werdende/ te kunnen veranderen of nadere schikkinge te maaken het zij aan den voet deses dan wel bij aparte acte dan wel onder onse eijgen handtekening particulier, misgaders bij te voegen dan wel af te doen met begeerte dat het bijgevoegde of afgedane van de zelve kragt of waarde zal zijn of het woordelijk hier in ware g’insiereerd. Al het gene voorschreven staat ver[ ..... ] wij te zijn ons testament laatste en uiterste wille begerende dat daar voor in allen deelen zal valiedeeren en stand grijpen, niet tegenstaande eenige solemnitijten mogten nodig zijn g’ommitteerd die wij voor g’insiereerd houden met in ploratie van het uiterste benevisieum des regters. Aldus getesteerd ter onser woonplaats genaamt Zeven Vontijn gelegen in het Winterveld onder het distrik Graaf Rijnet op dag en datum voormeld en in presektie van de hier toe expresse verzogte zeven getuigen met onse gewoone hanttekining bekragtigd. Jan Albert van Niekerk Hester Helena van den Bergh Als getuijgen: Johan Diederik Ackerman, David Christiaan Straus, Carel Hendrik Buijtendag, Jacobus Petrus van den Bergh, Sarel Johannis Vermeulen, Schalk Willem van der Merwe, Hendrik Jacobus van der Merwe Produced to me at Graaff Reinet on the 24 September 1831. C:L: Auret, Agent to Orph: Chamber Registered in the Orphan Chamber Cape of Good Hope 28:th October 1831. J: Serrurier, Chief Clerk