MOOC8/75.41 — DAVID JOHANNES FOURIE, GRAAFF REINET

MOOC8/75.41 {18280130} 30 Januarij 1828 David Johannes Fourie Maria Elisabeth van den Berg Oertel This stamp covers the last will and testament of David Johannes Fourie and Maria Elisabeth van den Berg executed on the 30 January 1828 in the presence of seven witnesses. Orphan Chamber, Cape of Good Hope 12:th October 1831. J: Serrurier Heden den 30 Januarij 1828 verklaren wy ondergeteekendens Davidt Johannis Vorie en Maria Eliesabeth van den Berg beyde van dese uithoek geboortig egte lieden onse restant volkomen magtig en gebruijkende geluijk zulks onder het passeeren deses verder zal blijken geneegen zijnde over onse natelatene goederen te willen desporeerene doende zulks uit eijgen vrijje wille zonder induktie of persuatie van ymandt ter wareldt. Revosseerende ten dien eijnde alle voorgaande testamenten codisillen ofte andere making van die natuur die wy te zamen dan wel elk in het besonder mogte hebben opgerig niet willende nog begeerende dat aan een eeninige van die de minste kagt of waarde zal worden toegekent, maar integendeel als nooijt gepaseert zal moeten worden aangemerkt. Komende nu ter nuwe disposietie zo verklaren de testateuren elkander over en weeder tot zyne ofte hare eenige universeele erfgenaam ofte erfgenaamen over hunne natelatene goederen zo roerende als onroerende actien en credieten ervenissen in bestervenissen niets ter warelt uijt gesondert omme daarmeede te doen en te handelen als vrij en ijgen goet zonder tegenspraak van ijmandt ter warelt mits verpligt blyvende de kinderen staande huwelyk verwekt ofte by de andere te verwekken eerlijk en Christelijk op te voeden tot hunne mondige dagen, huwelijken ofte ande goet gekeurde staate als wanneer aan elk van dien zodanige zomma van penningen zal moeten worden uijtgekeert als de langsleevende naar gemoede in den staat des boedels zal vinden te behooren. Maar bij aldien de langstleevende tot een tweede huwelijk in cliederen mogte zal de langstleevende verpligt in gehouden zijn te moeten kiesen in stellen twee goede en onbesproke manne over het gedagte kinder bewijs als zullende de porsien den onmondigen blyfen berusten onde de langsleevende tot tijt en wijlen voormeld als zijnde onse ekspresselijke wel en begeerte dat de langstleevende in den vollen besit des boedels zal blijven en dewijle wij testatueren elkander over in weeder aanstellen als ekseketeurs ofte ekseketuese van dit onse natelatene goederen zo begeeren wy overzulks niet dat zig ijmandt anders met onsen boedel of nalatenschap bemoejen zal sekludeerende ten dien ynde alle magistraats persoonen die zig daar meede zou kunnen ofte willen bemoeijen en wel in zonderheyt het E:E: Colegie Heeren Weesmeestern deser stede hunne edelens voor hunne andersints te nemene moeijte beleefdelijk dankseggende by desen dit bovenstaande wort door ons verklaart te zijn ons testament laatste in uijteste wille met begeerte dat het in alle delen zal moeten valideren en effik sorteere als testament solemneel coddesil gifte ter zake des doots ofte zo als maar best in regten kan bestaan. Niettegenstaande eenige ommissien van solemnalyt die wij dese voor geinsereerd houde met inploratie van het uiterste beneviesien des regters. Aldus getesteerd op jaar, maant en dag voorschreven in presentie van de hier nevens geteekende zeve getuygen. J:A: Cilliers, Pieter Breet, Johannis Gerh: Benade, Jospeh Erasmus Vori, Sarel Johannis Mareijs, J:F: Cilliers, Matijs van Nas Pretorius David Johannis Vorie Maria Elisabed van den Bergh Produced to me at Graaff Reinet the 19 September 1831. C:L: Auret, Agent Orph: Chamber Registered in the Orphan Chamber, Cape of Good Hope 12:th Oct:br 1831. J: Serrurier, Chief Clerk