MOOC Reference: MOOC8/75.36
MOOC8/75.36
{18311123} 23 November 1831 David Matthys de Koker Dina Susanna
Swanepoel
Meintjes
This stamp covers the last will and testament of David Matthys de Koker
and Dina Susanna Swanepoel executed on the 23:rd November 1831 in the presence
of seven witnesses.
Orphan Chamber Cape of Good Hope 19 February 1833
J: Serrurier
Man overleeden 20 May 32.
No executors appointed.
Op huijden den drie in twintigste dag der maand November in het jaar een
duijsent agt honderd een in dertig.
Compareerden voor ons ondergeteekende den burger David Matthijs de Kooker
in Diena Zuzanna Zwanepoel beijden van desen uijthoek geboortig egte
lieden.
Ons wil bekent zijnde gesond van lighaam gaande in staande hunne verstand,
memoori, in uijtspraak ten vollen magtig in gebruijkende gelijk zulks is
gebleeken.
De welken te kennen gevinde over hunne natelatene goederen te willen
dispoeneeren met betuijging zulks te doen uyt eygen vryjen willen zonder
inductie of persuatie van iemand ter waareld.
Dierhalften verklaaren de testateuren te vernietegen alle testamenten ofte
alle andere actens van dien aart die zijlieden voor dato deses het zij eijder
afsonderlijk dan wel bijden te zamen mogten hebben opgeregt niet willende nog
begeerende dat de zulken ofte eenigen van dien van de minste kragt in
waarden.
Zullen zijn haar in tegendeel voor nul in nooijt gepaseerd zullen mogten
worden gehouden.
Ende als nu ter verkiesengen van erfgenaamen treden den zo verklaaren de
testateuren elkander over in weder dat is den eersterfende den langstlevinde
van hunne bijden te benoemen in aantestellen bij desen tot zynen ofte eenige in
algeheele erfgenaam ofte erfgename ende zulks in alle des eersterfinde
natelatene goederen niets uijt gesondert om door den langsleevende voor altoos
als vrijjen eijgen goed aanvaart in beseten te worden zonder iemands tegen
spraak, mits de kinderen staande dit hunne huwelijk met elkanderen verwek ofte
nog mogte komen te verwekken eerlijk in Christelijk op te voeden in te
onderhouden tot hunnen mondige dagen ofte andere goedgekeurde staten als
wanneer aan elken van dien voor ofte in plaats van vader ofte moeders bewijs
zal moeten worden uijtgekeerd zodanige tantum van penningen als den
langstlevinde in den staat des boedels zal vinden te behooren, waaraan een
goede vader in een Godvrugtige moeder van Godt in natuur wegen aan het zelfen
is verpligt te doen.
Dog endien den langsleevende kom te herheuwelyken zal den zelfen verpligt
zyn den geheele boedel door twe goeden mannen te doen opnemen in te wardeeren
ten eijnde de porsien der kinderen daar door gevonden in berekend zijnde aan
den mondigen de hunnen te worden uijt gekeert. Terwyl die der minderjaarigen
onder den langslevende zullen verblijfen tot tyt in weijlen daar voor aan te
stellen twe goede in onbesprooken mannen als toesiende voogden over de porsien
der onmondige kinderen.
Cekluderende dierhalfen alle beampst ende Magetstraaten personen die zich
enigsins uijt kragt hunner bedieningen met het een ofte andere zaken zoude
kunnen ofte willen bemoeijjen in wel in sonderheyd het Coleege van E:E: Heeren
Weesmeesteren deser steden beleefdelyk danksegging by desen voor het andersins
te neminde moeijten.
Verder begeeren de testateur in testatriesen die magt te hebben in dat hun
testament om elkander te bemaken over in weder een ossen wagen compleet met een
span goede trek ossen uijt te kiesen als meden ses hondert aanteel schapen.
Met begeertens verder dat het gelden zal in ten uijtvoer zal worden
gebragt by zaken des doods zo als best in regt zal kunnen bestaan.
Ongetwijfeld hier bij dat er eenige pligtigheeden mogten zyn vergeten ofte
uijtgelaten die de testateuren als bij desen voor in agt genomen waaren
houdende het met verderen versoek van volkomen goedkeurigheijd des regters.
Aldus gedaan te Middelveld op de plaats
genaamt de Sterkvontijn onder de
veltcornetschap Willem Maartens Brits in by wesen der ondervernoemde
getuijgen.
Davit Matijs de Cooker
Diena Susanna Zwanepoel
Als getuijgen: Johannis Hermanus Peyper, Frans C: Cloete, Rudolf Johans
Brits, Johan Nicolaas Brits, Pieter van den Bergh, Carel Johannes Pelser,
Martinis Janse van Vuurn
Produced to me at Graaff Reinet this 6:th
day of July 1832.
E: Stockenstrom, Agent to Orp: Chamber
Registered in the Orphan Chamber, Cape of Good Hope 19:th February
1833.
J: Serrurier, Chief Clerk
← Back to Records