MOOC8/73.7
{18301008} 8 October 1830
Hendrik Erasmus Smit Esther Margaretha de
Villiers
Exh:d the 2nd of October 1830 n:o 5
Hendrik Erasmus Smit of
Matjes Fontein ,
Middel Roggeveld , reports that his late wife
died on the 19th of July last at the place
Schaaps
Kooi in the
Middel Roggeveld , aged 27
years nine months and 29 days.
Worcester 20th of Oct:r 1830
W: Brody, Ag:t Orph: Ch:
Inventaris en tauxatie der goederen en effecten door de ab enstato
overlyden van Ester Margrita de Velliers na gelaten aan Hendrik Erasmus Smit,
overgeblevene Hendrik Erasmus Smit en aan hun menderjarige kenderen en heuwelyk
verwekt, en namen
een aantekeneng van boven gemelde goederen zyn en geschrifte gebrag door
Hendrik Erasmus Smit en getauxceert door den ondergetekende Veldcornet en mede
getuigen en manire als volgt
Al dus gedaan en getauxceerter ter plaatze de
Matjes Vantyn gelegen op het
Reggeveld , destrik
Worcester , op den 8 October 1830 in presentie van de
hier onder getekende Veltcornet van het distrik en mede ondergetekende
getuigen, welk verklare dat dese boven staande is een ware invintaris en
tauxatie van alle goederen en effecten tot gemelde boedel behorende en zyn
overleden vrouw Ester Margrita de Villiers behorende en verklarend aannemende
dat in geval er eenege goederen mogte gevonden worden, dese invintares daarmede
te wellen enplreeren.
Als getuigen: J:P: de Villiers, J:G: Coetzee
J:G: Coetzee, Veldcornet
We the undersigned hereby declare on oath that the above valuation made by
us in the estate of the late Hester Margaretha de Villiers and surviving
husband is just, proper and true, and that we have acted therein to the best of
our skill and knowledge, and we further declare that we have not [J:J:L:] any
interest in the above estate.
Worcester October 20th 1830
J:P:L: de Villiers
J:G: Coetzee
Sworn before me at
Worcester this 20th
day of October 1830.
J:J: Lesuëur, Resid: Mag:
| Maria Margarita geboren den 28 February 1821 |
| Susanna Aletta geboren den 5 Maart 1822 |
| Albert geboren den 14 August 1823 en |
| Ester Margrita geboren den 30 Maart 1830 |
| | Rd:s |
| agt teek ossen | 160:-- |
| twaalf aanteel beesten | 84:-- |
| twee rij paarden | 140:-- |
| ses hondert twe en twinteg aanteel
schaphapen | 1244:-- |
| een hondert drie en negentig aanteel
bokken | 289:4 |
| een oude ossen wagen met zyn toe behoren, slegter als
hafsleet | 100:-- |
| een oude wagen kes | 10:-- |
| een schiet geweer | 15:-- |
| een zadel en toom | 17:-- |
| een karn vaatje van agt vlessen nat | 7:-- |
| een water emmer | 3:-- |
| drie stoelen | 10:-- |
| een stoof | 1:2 |
| een klyne koper kete met komvoor | 20:-- |
| een klyne platvaatje | 3:-- |
| een aarde kan van 10 vlessen | 4:-- |
| een aarde kan van drie pintjes | 0:6 |
| twee glase graffe | 3:-- |
| vyf aarde borden | 1:2 |
| ses stale vorken | 3:-- |
| twee klyne blikke suyker trommels | 2:-- |
| een klyne kofferje | 3:-- |
| een half slete bet met toebehoor | 35:-- |
| een ploeg met zyn toebehoor | 20:-- |
| een klyne Bybel Oude en Nieuw Testam: | 4:-- |
| een Sluyters gezanboek | 4:-- |
| | 2183:6 |
| batum des boedel | 950:-- |
| | 3133:6 |
| lasten des bedel | 345:-- |
| Suivere bedragen des bedel | Rd:s2788:6 |
