MOOC8/72.23a
{18300310} 10 Maart 1830
Petrus Jacobus Delport Maria Hendrina van der
Westhuyzen
Tauxatie des boedels van wylen Maria Hendrina van der Westhuyzen en
nagelaten man Petrus Jacobus Delport door ons ondergeteekendens, Michiel O’
Connell en Hendrik Pieter Meyer, ten verzoeke van den Agent der Weeskamer voor
het district
George ten bywezen van gemelde
Agent getauxeerd, als
Aldus getauxeerd ter plaatse genaamd
Rietvalley in ’t district
George op Woensdag den 10:e Maart 1830 ten bywezen
van den Agent der Weeskamer en van Petrus Jacobus Delport.
Voor den op en aanvaaf: Peterus Jacobus Delport
Als tauxateurs: M: O’ Connell, He: P: Meijer
In my presence: J:P: Swemmer, Agent of the Orphan C:
We, the undersigned, do hereby swear that the above is a just, proper and
true valuation of the effects of the above mentioned estate to the best of our
skill and knowledge.
Sworn before me this 12th day of April 1830: W:A: Wentzel, Res: Mag:
M: O’ Connell, H:P: Meijer
We, the undersigned, do hereby declare that as the fifteen head of
breeding cattle belonging to the abovementioned estate (which are in the
district of
Somerset ) are according to the
statement of M:r P:J: Delport of the same breed as the six already mentioned in
this inventory we therefore have appraised the same to the amount of ninety
rixdollars being the real value thereof to the best of our knowledge.
Sworn before me this 13th day of Aug:t 1830: W:A: Wentzel, Justice of
the Peace at
George .
M: O’ Connell, H:P: Meijer
Vaste goederen
| | Rd:s |
| Een gedeelte van een gedeelte van de in
altoosduurende erfpacht plaats genaamd Rietvalley | 500 |
Losse goederen
| | Rd:s |
| een ossewagen compleet /:halfsleten:/ | 400:-- |
| twee kleine tee tafels | 8:-- |
| agt stoelen in zoort | 28:-- |
| een wagen kist | 20:-- |
| een agter kist | 1:-- |
| een klyne kistje | 3:-- |
| een stoof | 0:4 |
| een slaap katel | 3:-- |
| een bed compleet | 45:-- |
| drie potten in zoorten | 20:-- |
| drie ketels in zoorten | 10:-- |
| een rooster | 0:2 |
| een potlepel en een vleesch vork | 3:-- |
| een aarde soep kom | 4:-- |
| twee aarde schotels | 0:2 |
| een tinne [schotels] | 1:-- |
| dertien aarde borden | 3:-- |
| twaalf tinne lepels | 3:-- |
| seventien vorken in zoorten | 2:-- |
| vier kopjes en pierings | 0:4 |
| vier kommetjes | 0:4 |
| een aarde boter potje | 0:4 |
| een aarde trek pot | 1:-- |
| twee glasen | 0:4 |
| een blikke blaker | 1:4 |
| een spiegel | 2:-- |
| een aarde melkpot | 0:4 |
| twee vlessen | 0:2 |
| vyf bottels | 0:5 |
| drie aarde kannetjes | 0:1 |
| vyf koorn zakken /:defect:/ | 2:4 |
| twee zadels waarvan een defect | 15:-- |
| een geweer | 20:-- |
| drie graven /:waarvan 2 halfsleten:/ | 5:-- |
| een pik, twee beylen defect | 2:-- |
| twee emmers | 4:-- |
| twee balken | 5:-- |
| een ploeg /:defect:/ | 5:-- |
| een strykeyser en drievoet | 6:-- |
Graan
| | Rd:s |
| twintig mudde koorn | 160 |
| seven mudden garst | 21 |
Paarden
| | Rd:s |
| twee reydpaarden | 100 |
| een merrie met een veule | 25 |
Beestiaal
| | Rd:s |
| twaalf trekossen | 240 |
| zes aanteel beesten | 36 |
| fyf en twintig hamels | 75 |
| vyftig aanteel bokken | 50 |
| | Rd:s18344 |
Baaten des boedels
| | Rd:s |
| van P: van der Westhuyzen
/:ervenispenningen:/ | 200 |
| | Rd:s2034:4 |
Schulden des boedels
| | Rd:s | Rd:s | £ |
| aan J:P: Delport sen:r | 500 |
| aan C: Roelofse | 10 |
| aan J:P: Delport sen:r | 42 | 552 |
| welke lasten van de baten des boedels afgetrokken zynde, er een
zuivere bedragen blyft van | | 1482:4 |
| 15 head of breeding cattle | | 90:-- |
| Aldus | | Rd:s1572:4 | £117:18:9 |
| | | 786:2 |
| nett: amount | | Rd:s1572:24 | £117:18:9 |
| the half | | 786:12 | 58:19:4 1/2 |
