MOOC8/72.10
{18300612} 12 June 1830
David Erasmus Marrais Louisa Maria Fourie
Inventory of all such goods and effects as have been possessed in
communion by the late David Erasmus Marrais and surviving widow Louisa Maria
Fourie and which are left by the former who died on the 9 April 1830 ab
intestato.
Thus done and inventoried at
Graaff
Reinet on the 12 day of June 1830 according to the declaration of Louisa
Maria Fourie widow of the late David Erasmus Marrais, who declared that to the
best of her knowledge she has given up all the effects that belong to said
estate with further promise should anything be found afterwards to add it to
this inventory for all which she offered to make oath if required.
The said estate being appraised by Messr:s Pieter Aucamp and Maarten
Coetzee, in the presence of me the undersigned Agent to the Orphan Chamber and
witnesses.
As appraisers: P: Aucamp, Maarten Coetze
As witnesses: G: Broekhuizen, C:T: Papenfus
Lowiesa Marieja Vorie, weduwe Marais
In my presence: J:J: Auret, Agent
We, the undersigned, Piet Aucamp and Marten Coetzee, do hereby swear that
the appraisement in the annexed inventory of the estate of the late David
Erasmus Marrais and surviving widow Louisa Maria Fourie is a just, proper and
true valuation to the best of our knowledge.
Sworn before me this 12th day of June 1830: J: Joubert, Justice of the
Peace
P: Aucamp, Maarten Coetsee
| | Rd:s |
| one ox waggon | 300:-- |
| one chest | 8:-- |
| one old chest | 5:-- |
| one small table | 15:-- |
| four chairs | 20:-- |
| two footstools | 1:-- |
| one small tub | 3:-- |
| one bucket | 0:3 |
| one small water casks | 2:-- |
| two tubs | 2:-- |
| two earthen pots | 2:-- |
| one souptorien | 2:-- |
| one jug | 0:4 |
| two dishes | 0:6 |
| four earthen plates | 1:-- |
| two tin plates | 0:6 |
| one small tin dish | 0:4 |
| six spoons | 1:-- |
| six old spoons | 0:6 |
| nine forks | 1:4 |
| one soupspoon | 1:4 |
| one tin jug | 0:2 |
| one tin dish | 0:4 |
| one candlestick | 1:-- |
| three basins | 0:6 |
| four cups and saucers | 1:-- |
| two kettles | 1:4 |
| four iron pots | 11:-- |
| one spoon and fork | 1:4 |
| two millstones | 3:-- |
| one iron stand | 5:-- |
| sundry old iron | 0:1 |
| one gun /:old:/ | 5:-- |
| one sickle | 0:1 |
| thirty seven feet yellowwood plank | 4:5 |
| ten feet thick wood | 10:-- |
| one wooden spade | 0:2 |
| one tub | 0:3 |
| one gun | 45:-- |
| one gridiron | 1:-- |
| sundry carpenters tools | 8:-- |
| one spade | 1:4 |
| one tin bucket | 2:-- |
| one tub | 3:-- |
| one saddle and bridle | 10:-- |
| one bed complete | 30:-- |
| one bedstead | 3:-- |
| one wooden box | 1:-- |
| one soup torien /:old:/ | 1:4 |
Cattle
| | Rd:s |
| nineteen oxen at 18rd:s | 342:-- |
| forty two breeding cattle at 5rd:s | 210:-- |
| four saddle horses | 110:-- |
| seven breeding horses | 105:-- |
| two hundred ninety six breeding sheep | 269:-- |
| twenty eight goats | 17:4 |
| | Rd:s1574:1 |
| the half | 787:3 |
Heirs
| 1) Johanna Maria born 19 June 1822 |
| 2) David Erasmus born 8 January 1824 |
| 3) Willem Sterrenberg born 21 January 1826 |
| 4) Stephanus Johannes born 18 Oct:b 1827 |