MOOC8/71.18
{18281112} 12 November 1828
Jan Diederik Pio Elisabeth Jacomina
Morkel
Staat en inventaris mitsgaders taxatie van de gemeenschappelijken boedel
van mejuf:w Elisabeth Jacomina Morkel en wylen haar echtgenoot den burger Johan
Diederick Pio in geschrifte gebragt en getaxeerd door ons ondergetekendens
Maurice Garcia en Willem Adriaan Smuts als daartoe gekozen door den heer J:P:
Swemmer in qualiteit als Agent van Heeren Weesmeesteren dezer Colonie op den
8:ste November 1828 in tegenwoordighed van gemelde Agent.
Aldus gedaan en getaxeerd ter plaatse
Hartebeest
Kraal in het district
George op dag en
datum voormeld in tegenwoordigheid van gem: Agent der Weeskamer en gem: weduwe
Jan Diederik Pio geboren Elisabeth Jacomina Morkel
Voor den op en aangaaf: de weduwe J: Pio
Als taxateurs: M: Garcia, W:A: Smuts
In my presense: J:P: Swemmer, Agent
We the undersigned do hereby make oath and solemnly swear that the
valuation of the above estate is a just, proper and true valuation to the best
of our skill and knowledge.
George Town 12 Nov:r 1828
M: Garcia
W:A: Smuts
Sworn before me
W:A: Wentzel, Res: Mag:
Den ondergeteeken verklaar met weeten schulden te hebben
Hottentos Holland den 23 February
1829
De weduwe J: Pio gebooren Morkel
Ik ondergeteekende verklaar dat ek niet meer kinderen heeft als een kend
met naamen
Hottentos Holland den 19 February
1829
De weduwe J: Pio gebooren Morkel
| | Rd:s |
| Een half gesletene wagen | 250:-- |
| agt aanteel paarden | 90:-- |
| een hengst | 5:-- |
| elf aanteel beesten | 88:-- |
| twalf trek ossen | 180:-- |
| agt en negentig schapen en bokken | 98:-- |
| twaalf stoelen | 48:-- |
| een rustbank | 25:-- |
| vier tafels | 40:-- |
| twee ledekanten | 60:-- |
| twee kisten | 12:-- |
| twee dozyn borden | 4:-- |
| agt schotels | 6:-- |
| 1 dozyn messen en vorken | 6:-- |
| 4 glassen | 1:-- |
| 3 karaffen | 3:-- |
| 1 kistje met vlessen | 0:6 |
| 5 aarde potten | 8:-- |
| 3 yzere potten | 5:-- |
| 2 pot lepels | 2:-- |
| 1 fork | 1:-- |
| 2 beddens compleet | 150:-- |
| 1 koffymolen | 3:-- |
| 1 koffykan | 10:-- |
| 1 lampet en kom | 2:4 |
| 1 spiegel | 10:-- |
| 11 kopjes etc:a | 2:-- |
| 18 tinne lepels | 4:-- |
| 7 zilvere lepels | 15:-- |
| 3 schenk borden | 3:-- |
| 2 stoven | 2:-- |
| 1 thee machijn | 10:-- |
| 3 kandelaren | 4:-- |
| 1 snuyter | 1:-- |
| 1 karn | 5:-- |
| 1 boter bak | 2:4 |
| 1 emmer | 1:4 |
| vier balies | 5:-- |
| 1 handbyl | 0:4 |
| 2 sny messen | 2:-- |
| 1 omslag | 1:-- |
| 1 boor | 0:4 |
| 1 handzaag | 1:-- |
| 1 zadel en toom | 10:-- |
| 1 kopere ketel | 6:-- |
| 2 trek potten | 3:-- |
| 5 boeken | 0:4 |
| 1 lessenaar | 4:-- |
| 2 stryk yzers | 8:-- |
| 1 rooster | 2:-- |
| 200 voeten geel houte planken | 10:-- |
| 1 kast | 15:-- |
| de slavin Rachel omtrent 22 jaren oud |
| met haar drie kinderen genaamd Spasie , geboren 4 Nov:
1824 |
| Saatje geboren 8 Maart 1825 |
| Louis geboren 15 Jan:y 1827 |
| de slavinne Regina omtrent 24 j:n
oud |
| met haare kind Clara geb: 27 dec:r
1824 |
Nadere opgaaf
| | Rd:s |
| 1 komfoor | 3:-- |
| 1 vaatje | 1:4 |
| 1 vyzel | 1:4 |
| 3 ledere zakken | 3:-- |
| 1 koper beker | 1:-- |
| 1 stamp blok | 3:-- |
| 1 zief | 1:4 |
| 1 blaker | 0:4 |
| 2 bekers | 1:-- |
| 1 kom | 1:-- |
| 1 trommel | 0:4 |
| | Rd:s3743:-- |
| | Rd:s | Rd:s |
| amount of appraisement | | 3743 |
| debts due by the estate, according statement of the widow |
| to Johannes Gerhardus Terblanche | 890 |
| to Mr Weilbach | 143 |
| to Mess:rs Needham and Evans | 160 |
| to Philip Hendrik Morkel | 320 |
| to Laurens Blatt for the coffin | 85 |
| to Dr Abercrombie medical attendance | 45 |
| | | 1643 |
| Nett balance of the
estate | | Rd:s2100 |
| | Rd:s |
| bey de heer Jo: G:s Terblans | 890 |
| bey de heer Weilbach | 143 |
| bey de heer Neetham en Evers | 160 |
| bey de heer P:H: Morkel | 320 |
| de heer Louren Blad voor de dootkis | 85 |
| voor dokters loon aan de heer Abekrombe volgens
nota | 45 |
| Somma | Rd:s1643 |
| Philip Hendr:k Albertus Pio gebooren den 10 Desember 1825 |
