MOOC8/60.9a — JOHANNA LAS, SAUL VAN DE KAAP

MOOC8/60.9a {18140329} 29 Maart 1814 Johanna Las Inventaris mitsgaders tauxatie van alle zodanige goederen als ’er ab intestato met er dood zyn ontruymd ende nagelaten door Johanna Las ten voordeele haaren overgeblevenen man Charl Abraham le Roux ten eenre en hunne by den anderen in huwelyk verwekt minderjarig kind, met namen invoegen als het een en ander door de mede burgers Johan Wilhelm Strumpfer en Petrus Francois du Plessies zyn opgenomen, mitsgaders door ons gecommitteerde Weesmeesteren geinventariseerd en getauxeerd, bestaande alle deeze goederen in de volgende, namentlyk Aldus g’inventariseerd en getauxeerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop op den 29 Maart 1814 ende zulks op het op en aangeven van de in den hoofde dezes gem: weduwenaar, dewelke betuygde in het doen inventariseeren dezes boedels zig ten goede trouwe te hebben gedragen en zyns weetens niets verzwegen of terug gehouden te hebben van al het gen tot den boedel en nalaatenschap behoord, invoegen hy dan ook betuygde de deugdelykheid zyne opgave ten allen tyde des vereischt werdende met solemneele eede nader te bevestigen en verdere belofte zo hierna nog iets tot gezegde nalaatneschap behoorende mogte worden ontdekt, daarvan nader en getrouwelyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen, ten einde deezen inventaris daarmede te amplieeren. In teeken der waarheid is deeze ter presentie van ons gecomm: Weesmeesteren ende my Adj:t Commis door den inventarient, eigenhandig onderteekend. Als gecomm: Weesm: A:V: Bergh, G:E: Overbeek Voor den opgaaf: Dit kruijs merk heeft den + inventarient als niet kunnende schrijven eigenhandig ter neder gesteld. Mij present: P:E: Faure, Adj:t C:

Beestiaal