MOOC8/58.25

MOOC8/58.25 {18091202} 2 December 1809 Jacobus Fredrik van Staden J:E: Mestaer Inventaris mitsg:s tauxatie van zodanige goederen als er ab intestato met er dood zyn ontruimd ende nagelaten door den burger Jacobus Fredrik van Staaden ten voordeele zyner overgebleevene wed:e Sophia Aletta Bezuydenhout ter eenre en hunne by den anderen in echt verwekte minderjarige kinderen, met namen invoegen als het een en ander door de meedeburgers Pieter Willem Nel en Willem Snyman zyn opgenomen, mitsg:s door ons gecomm: Weesm: geinventariseerd en getauxeerd bestaande deeze goederen in de volgende, namentlyk Aldus geinventariseerd en getauxeerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop op den tweeden December 1809 ende zulks op het op en aangeeven vande in den hoofde deezes gem: weduwe dewelke verklaarde zig hierin ter goeder trouwe gedragen en niets verzweegen of te rug gehouden te hebben dat tot voorm: nalatenschap behoord; invoegen zy dan ook getuigde de deugdelykheid haarer opgaave ten allen tyde des vereischt werdende met eede gestand te doen; en verdere belofte zo hierna nog iets tot gem: boedel behoorende mogte werden ontdekt, daarvan nader en getrouwelyk opgaaf te zullen doen ten einde deezen inventaris daarmede te kunnen werden geëmplieerd. In teeken der waarheid is deeze ter presentie van ons gecomm: Weesm: ende my Adjunct Commis door de inventariente behoorlyk ondertekend. Als gecomm: Weesm: A:V: Bergh, W:J: Klerck Voor den opgaaf: Soveijia Aletta van Staden Mij present: P:E: Faure, Adj:t Commis Pieter Willem Nel Wellem Snijman

Beestiaal