MOOC8/58.17a — JOHAN MICHIEL SOBEISKE

MOOC8/58.17a {18090724} 24 Julij 1809 Johan Michiel Sobeiske Johanna Catharina Heitz Inventaris mitsg:s tauxatie van zodanige goederen als ’er ab intestato met ’er dood zijn ontruijmd ende nagelaten door Johanna Catharina Heitz ten voordeele haarer nagelatene man den burger Johan Michiel Sobeiske ter eenre, mitsg:s hunne bij den anderen in echt verwekte twee minderjarige kinderen met namen invoegen als het een en ander ingevolge opgaaff van opgem: Sobeiske door ons ondergeteekende gecommitteerde Weesmeesteren zijn opgenomen en in geschrifte gebragt mitsg:s getauxeerd, bestaande alle deese goederen in de volgende, namentlijk Aldus g’inventariseerd ende getauxeerd ter Weeskamer aan Cabo de Goede Hoop op den 24 Julij 1809 ende zulx op ’t op- en aangeeven vande in den hoofde deeses gemelde weduwnaar, dewelke verklaarde zig hier inne ter goedertrouwe gedragen en niets versweegen of teruggehouden te hebbe dat tot den boedel behoord, invoegen hij ook getuigde de deugdelykheid zijner opgaave ten allen tijde des vereijscht werdende met eede gestand te doen en verdere belofte zo hierna nog iets tot gez: nalatenschap behorende mogte worden ontdekt, daarvan nader en getrouwelijk opgaaff te zullen doen ten einde deesen inventaris daar te kunnen worden g’amplieerd. Inteeken der waarheid is deese in presentie van ons gecommitteerde Weesmeesteren en mij Adj:t Commis door den inventarient behoorlijk onderteekend. Als gecommitt:de Weesmeesteren: A:V: Bergh, G:E: Overbeek Voor den opgaaff: deese +++ drie kruijsjes heeft den inventarient Johan Michael Sobeiske als niet kunnende schrijven eigen handig hier ter neder gesteld. Mij present: P:E: Faure, Adj:t Commis

Beestiaal