MOOC8/56.56a

MOOC8/56.56a {18071120} 20 November 1807 Johannes Jacobus Carelse Inventaris mitsg:s tauxatie van alle zodanige goederen als er ab intestato met ’er dood zyn ontruymd ende nagelaten door den burger Johannes Jacobus Carelse ten voordeele zyner nagelatene weduwe Helena Dorothea Scheepers ter eenre en hunne by den anderen in echt verwekte drie minderjarige kinderen, met namen zo als het een en ander door de meede burgers Pieter Willem Nel, Abraham Christoffel Swanepoel en G: Stieme zyn opgenomen, mitsg:s door ons ondergetekende gecomm: Weesmeesteren getauxeerd, bestaande alle deeze goederen in de volgende, namentlyk Aldus g’inventariseerd ende getauxeerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop op den 20:e November 1807 ende zulks volgens opgaaf van de in den hoofde deeses gemelde weduwe, dewelke verklaarde zig hier inne ter goeder trouwe gedragen en niets hares wetens verzwegen of te rug gehouden te hebben van al het geen tot den boedel en nalatenschap behoord, invoegen zy dan ook getuygde de deugdelykheid harer opgaave ten allen tyde des gerequireerd wordende met solemneele eede nader te bevestigen en verdere belofte zo hier na nog iets tot gezegde nalatenschap behoorende mogte worden ontdekt, daarvan nader en getrouwelyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen ten einde deezen inventaris daarmede te amplieeren. In teeken der waarheid is deeze ter presentie van ons ondergetekende gecomm: Weesm: ende my, Adj:t Commis, door de inventariente eigenhandig ondertekend. Als gecomm: A:V: Bergh, G:E: Overbeek Voor den opgaaf: Helena Dorotea Schepers, weduwe Carelse Mij present: P:E: Faure, Adj:t Commis

Beestiaal

Lyfeigen