MOOC8/56.10c — GRAAFFE REINET, GRAAFFE REINET, GRAAFFE REINET

MOOC8/56.10c {18050530} 30 Meij 1805 Johanna Catharina Coetzee J:s Brand Staat en inventaris van alle zodanige goederen en effecten als met ’er dood ontruimd en nagelaten zijn by Johanna Catharina Coetzee ten behoeve van haaren nagebleevenen man den burger Jacobus van den Berg Baer:dszoon, mitsgaders de door haar bij denselven verwekte ses kinderen, in naame vervolgens opgegeeven door voorm:de Jacobus van den Berg bij mij Theodorus Muller Secret:s van ’t district Graaffe Reinet ter praesentie van de natenoemene getuigen in geschrifte gesteld, bestaande in de navolgende, namentlijk Aldus door in den hoofde deezes gemelde Jacobus van den Berg Baer:dszoon onder presentatie van eede opgegeeven en g’inventariseerd, dewelke betuigde zig in ’t op en aangeeven zijns boedels ter goeder trouwe gedragen en niets versweegen te hebben het geen tot dien boedel is specteerende; met belofte omme zo wanneer in der tijd iets mogte werden ontdekt, deezen daarmeede te zullen amplieeren. Actum den 30:ste Meij 1805 ter Secretarije aan Graaffe Reinet praesent de burgeren Ferdinand Hartzenberg en Johan Christ:o Boshof als getuigen. De minute deezes is geschreeven en geteekend op een zegul van twaalf stuivers. 't Welk is getuige: Theodorus Müller, Secret:s J:s Brand Huiden den 19:de Meij 1805 Compareerde voor mij Theodorus Muller, Secretaris van ’t district Graaffe Reinet , praesent de naten: getuigen de burgeren Roelof van den Bergh en Matthijs Jacobus Pretorius Matthsz:, dewelke verklaarde hun in solidum te interponeeren ende te stellen als borgen ende meede principaalen schuldenaaren voor zodanige moederlijke kinderbewijs, als door Jacobus van den Bergh aan de Kaap de Goede Hoop ter Weeskamer, zal worden gedaan onder expresse renuntiatie van de beneficien ordinis, divisionis et excussionis, van welkers kragt en effect zy borgen zig volkomen onderrigt hielden. Verbindende zij comp:tn ter zaake deezes hunnen perzoonen, mitsgaders alle hebbende ofte nog te verkrijgene goederen, zo roerende als onroerende geene uitgezondert, alle dezelve in de keure van dien stellende ten bedwang ende executie van alle ’s Heeren rechten en rechteren en wel in zonderheid ten judicature van den edele achtb: Raade van Justitie deeze Gouvernements. Compareerde meede voorsch: Jacobus van den Bergh, dewelke verklaarde deeze zijne voorsz: borgen ter zaake deezer borgtogt voor ’t geheel en zij borgen elkanderen voor de helfte te zullen bevrijden, mitsgaders kost en schaadloos houden, alles onder verband hunner persoonen en goederen als na rechten. Dat aldus passeerde ter Secretarije voorn: in ’t bijweezen van de burgeren Ferdinand Hartzenberg en Johan Christoffel Boshof als getuigen, die de minute deezes, beneevens comparanten ende mij Secretaris, op een zegul van 24 stuivers meede behoorlijk hebben ondertekend. ’t Welk ik getuige: Theodorus Müller, Secret:s

Beestiaal