MOOC8/54.8a — DEBORA NAUDE, PHILIDA VAN DE CAAB, GRAAFFE REINET

MOOC8/54.8a {18020309} 9 Maart 1802 Jacob Coetze Debora Naude J: Ackerveld Inventaris mitsgd:s taxatie van alle zodanige goederen als er ab intestato metter dood zijn ontruijmd ende naargelaten door den burger Jacob Coetze Dirksz: ten voordeele zyner overgeblevene wed: Debora Naude, mitsgd:s hunne bij den andere in egt verwekte kinderen, met namen zodanig ende indiervoegen als dezelve door de burgeren Nicolaas Johannes Grobler en Charl Johannes Eloff zyn geinventariseerd, mitsgd:s door ons ondergeteekende gecomm: Weesmeesteren getauxeerd geworden, in maniere als volgt, namentlijk Aldus geinventariseerd en getauxeerd ter Weeskamer aan Cabo de Goede Hoop op den 9 Maart 1802 ende zulx ter opgave van den in den hoofde deeses gemelde weduwe, dewelke betuijgde zig daar inne ter goeder trouwe gedragen en harer weetens niets verswegen te hebben wat tot de boedel en nalatenschap behoord, bereid zijnde zulx des gerequireerd werdende ten allen tijde met solemneele eede gestand te doen en verder belofte zo wanneer in den tyd iets tot den gemeenschappelyken boedel behorende nader mogte ontdekken, zulx ter Weeskamer te zullen opgeeven, ten einde deesen inventaris en tauxatie daar meede te kunnen amplieeren en is tot meerder zekerheid deese door de inventariente benevens d’ ond: gecomm: Weesm: ende mij gesw: Clercq eigenhandig onderteekend. Als gecomm: Weesm: A: V: Bergh, J:G: Blanckenberg Voor den opgaaf: Debora Adriana Naude, Cornelis Joh: Olivier Mij present: G:A: Watermeijer, g: C: Compareerde voor de ondergeteekende gecommitteerde Weesmeesteren aan Cabo de Goede Hoop Debora Adriana Naude weed:e wylen den burger Jacobus Coetsee, dewelke beloofde en aannam dat aangesien zij zig thans ter tweeden huwelijk staat te begeven met den burger Cornelis Johannes Olivier, mitsdien ingevolge den wetten deeser landen verpligt was aan de twee minderjarige kinderen bij haaren gemelden overledenen man in huwelijk verwekt, ’s vaderswegen ter Weeskamer bewijs te doen, edog uijt hoofde van ’t ontbreeken van een inventaris des gemeenschappelijken boedels door haar met haaren overledenen man niet kunnende beantwoorden, als de copia derselve door een onvoorsien toeval quijt geraakt zijnde, oversulx dadelijk na haare terugkomst in de colonie Graaffe Reinet den inventaris der gemelde nalatenschap waarvan de origineele of minute onder den Weledelen Heere Maynier aldaar is berustende, aan de Weeskamer te zullen insenden, mitsgaders beij haare eerste nadere opkomst aan deese hoofdplaats, de gemelde vaderlyke vertigtinge te zullen effectueeren, even en in zelver voegen als op ’t zelve voor het aangaan van haar tweede huwelijk was geschied. Compareerden meede d’ E:E:s Stephanus Naude en Jacob Hendriksz:, dewelke verklaarden onder alle uijtvlugten in rechten bekend, hen selven in solidium te interponeeren ende te stellen als borgen en meede principaal verpligt tot de nakominge van ’t geene voorsz: staat in henzelven verantwoordelijk en responsabel stellende voor alle gevolge, dewelke bij manquement van de vervullinge der gedane beloften van d’ eerste comp:ten zouden kunnen resulteeren en sulx alles onder verband van hunne persoonen en goederen als na rechten. Dat aldus passeerde aan Cabo de Goede Hoop op den 9 Maij a:o 1800. Debora Adriana Naude S:P: Naude F: Hendriksen

Beestiaal

Lijfeigene

Contanten des boedels