MOOC8/54.2a

MOOC8/54.2a {18011001} 1 October 1801 Margaretha Joubert Inventaris mitsg:s tauxatie van alle zodanige goederen als er ab intestato metter dood zyn ontruijmd ende naargelaten door Margaretha Joubert ter voordeele van haare overgebleeven man Johannes Godfried Bruël ter eenre, mitsg:d haare by evengem: haare man in egt geprocreeerde twee kinderen, genaamt zodanig ende indiervoegen als dezelve door de burgeren Jan Bastiaan Rabe en Abraham le Roe zyn g’inventariseerd mitsgd: door ons ondergeteekende gecomm: Weesmeesteren getauxeerd in maniere hier nagesz: namentlyk Aldus getaxeerd ter Weeskamer aan Cabo de Goede Hoop op den 1 October 1801 ende zulx op het op en aangeve van de in den hoofde deeses gem: weduwenaar, dewelke betuygde zig hierin ter goeder trouwe gedragen en zyner weten niets met opzet verswegen of agter gehouden te hebben het geene tot ged: boedel behoord, onder presentatie als gerequireerd werdende met solemneele eede te bevestigen met verdere belofte zo hier na nog mogte ontdekken dat tot meergen: boedel relatie heeft daar van getrouwelyk opgaaf te doen om deeze inventaris en meede te amplieeren en is tot meerder zekerheid desen door den inventariend benevens ons onderget: gecomm: Weesm: ende mij Secret:s eigenhandig onderteekend. Als gecomm: Weesm: A: V: Bergh, J:P: van de Graaff Voor den opgaaf: Johannis Godfried Bruwer Mij present: J:P: Faure, Secret:s

Beestiaal