MOOC8/47.17 — PAUL LODEWYK ZIETSMAN, UITENHAGE, BRAKFONTIJN, BOSSEMANS REVIER, ALBANIJ, QUAGGAVLAKTEN, UITENHAGE, GRAHAMS TOWN, KLIPPE DRIFT, GRAHAM’S TOWN, ALABANY, UITENHAGE

MOOC8/47.17 {18330201} 1 February 1833 Paul Lodewyk Zietsman Exh:d the 13:th February 1833, n:o 3 Uitenhage 1:st February 1833 Sir I beg to transmit herewith for the Board’s approval, the following documents relative to the estate of the late Paul Lodewyk Zietsman and surviving widow Sarah Johanna Potgieter, viz: [put by this letter with papers of estate] a list of the names and ages of the minor heirs is also herewith forwarded The Secretary to the Orphan Chamber, Cape Town And I have the honor to be, sir, your obedient servant S:J:J: du Toit, Ag:t to Orp: Ch:r List alluded to in foregoing letter S:J:J: du Toit, A:t to O: C:r Op heden den 26:ste October 1831 hebt ik ondergetekende mij begeve met de na te melde getuige ter plaatse Brakfontijn en al daar onder inventaris genomen den boedel en nalatenschap van den overledenen Daniel Lodewijk Zietsman en nagelatenen huijs vrouw Sara Johanna Potgieter, seve kindere onmondigt, in name de wedewe geeft te kennen sij gehel en al onbewis is welke uijtstande schulde ir is oft aan wier haar overledenen uit schuldig was wijl hij niet gewoond waas op gave aan haar te doen omtrend sijn koopen oft verkoopen Onder Bossemans Revier den 26:th October 1832 Als getuige: G: Diesel en J:J: Kemp C:V: Buchner, Veldcornet P:S: de wedewe segt sij omtrend die twe plaatze onder Albanij niet weet hoe oft haar overledene man is mee hebt gehandeld eers wy sij deselve verkogt was nader hand hoorde sij deselve aan D:D: Potgieter per een jaare van hur hat dog laat het aan de Weeskamer over ondersoek te doen C: V: Buchner, V: c:t Gemelde Zietsman is op den 31 Augustus 1832 ab intestato overleden S:J:J: du Toit, Ag:t van de Weeskamer Quaggavlakten den 26:th October 1832 Mijn heer Ingeslooten bekomt U E: een envintaris den boedel van Poul Lodewijk Zietsman ik ver meen de beste weese sal de crediteuren so wel als dibeteure en de cacirand op te roepe de weedewe weet dat sij oft hare overledenen man aan eenige menschen geld schuldigt zijn dog niet bekent met het bedragen als alleen die van mijn en mijn broeder het welk spruijt uijt borgt tog zijnde 1000 rd:s die wij na de dood van Zietsman hebt moeten betale aan gaande die twee plaatse als Potgieter nogt bewijse hij dieselve gekogt hebt koop ik sal hij wegens de betaling behoorlijk moeten bewijse dogt ik kan niets anders te weten krijge als dat Potgieter nog gene here regten soude betaalt hebbe en het is ten minsten 6 oft 8 jare er omtrend deese plaatse transactie tusschen hem en Zietsman plaats hat men zegt nie een plaats verkog was en de andere verheurd dog ik twijfl wat oft de waarhijd is de Weeskamer hoop ik sal de waarhijd uijt vinden Ik ben mijn heer U:D: Diennaar C:V: Buchner, Veld cornet Actum: S:J:J: Dietoi, Agent der Weeskamer Uitenhage Grahams Town 26:th Oct: 1832 Sir In reply to your letter of the 22:d inst: I beg to state that a person named P:L: Zietsman formerly held a farm in this district called Klippe Drift which was sold to an inhabitant of Graham’s Town named P:D: Potgieter, but that I was not aware that a person named Zietsman now possesses any land in this district. I have the honor to be, sir, your most obedient servant R: Goodman, Agent for Alabany The Agent ot Orphan Chamber Uitenhage