MOOC8/45.88 — PAARL, KLYN DRAKENSTEIN, STELLENBOSCH

MOOC8/45.88 {18300629} 29 Juny 1830 Susanna Francina Cillie Staat en inventaris van zodanige goederen als op den 22:ste Mey 1830, met er dood zyn ontruimd en nagelaaten, by wylen Susanna Francina Cillie, ten behoeven harer erfgenaamen, die haar ab intestato zullen komen te succedeeren, en welke goederen gevonden zyn op de plaats van Petrus Nicolaas Lategaan s:r alwaar gemelde Susanna Francina Cillie is komen te overlyden ter rekwesitie van hem P:N: Lategaan geformeerden en in geschrifte gebragt door my Albertus Philippus Hiebner geadmitteerd en beëdigde Notaris Publiek aan de Kaap de Goede Hoop, resideerende aan de Paarl present de natenoemene getuigen. Bestaande dezelve in het navolgende te weeten Aldus gedaan en geinventarisseerd aan het sterfhuis, alhier te Klyn Drakenstein district van Stellenbosch op den 29 Juny 1830, ende zulks op het op en aangeeven van de in den hoofde deses gemelde heer Petrus Nicolaas Lategaan, dewelke betuigde zig daaromtrend ter goeder trouw te hebben gekweeten en niets met opset versweegen of agtergehouden te hebben, het geen tot de gemelde nalatenschap behoorende ter zyne huise is gevonden, bereid zynde zulks met solemneele eede /des gerekwireerd wordende/ te bevestigen, beloovende in gevalle hier na enige goederen of effecten tot den boedel behoorende aldaar mogt worden ondekt vergeeten te zyn, als dan dadelyk er van aangifte te doen ten einde dese inventaris daarmede kan worden geamplieerd ende zulks ten byweese van de heeren Johan Leonard Waldpot en Petrus Nicolaas Lategaan junior die de minute deses, met den rekwirant P:N: Lategaan senior en my Notaris op zegel van een ryksdaalder hebben onderteekend. Quod attestor: P: Hiebner, Not: Pub: