MOOC8/45.75
{18290103} 3 January
1820
Susanna
Elizabeth Lombard
Sale 27 Feb:y in the village of
Swellendam
Inventory of the estate of the late Susanna Eliz: Lombard widow Jacobus
Henry Coetzee deceased 1:st January 1829 in the village of
Swellendam, aged thirty nine years, eight
months.
Swellendam Jan:y 3:rd 1829
The above inventory of the property of the late widow J:H: Coetsee made in
presence of us undersigned major heirs to the deceased, is to the best of our
knowlege and belief a correct and faithful statement of her estate
C: Coetzee
A: Coetzee
De wedie: Streicher
J: Rawstorne, Agent to Orph: Chamber
Exh:d the 28 January 1829, n:o 8
List of the children of the late widow J:H: Coetzee and of their claims on
her estate for balance due on their paternal inheritances
Swellendam Jan:y 20:t 1829
J: Rawstorne, Agent Orp:n Cham:
Heirs
| 1) Daniel Coetzee |
| 2) Elizabeth Margaretha (widow Sim: F: Stryker) |
| 3) Geret Coetzee |
| 4) Anna Coetzee |
| 5) Susan Eliz: married to Conraad Staal |
| 6) Jacobus H: Coetzee |
| 7) Christoffel Coetzee |
| 8) Johanna married to Joh: H: van der Hoeven |
| 9) Jacobus Hen:k |
| Fred:k Jacobus |
| Joh:a Wilhel:a |
| Dulcie Susanna |
Effects and property
| A house and erf in the village of Swellendam |
| slaves Castor , aged about 60 years |
| slaves Kupido , aged about 50 |
| slaves August , aged about 35 |
| Samira |
| October |
| Damon |
| Willem |
| Louisa |
| Cena |
| November |
| Abram |
| Simon |
| Leonora , aged about 35 |
| 1 ward robe |
| 7 chairs |
| 5 tables |
| 3 feather beds |
| 7 pillows |
| 1 bolster |
| 1 counterpane |
| 3 sheets |
| 2 bedsteads (katels) |
| 1 kettle with stand |
| 2 [kettle] small |
| 1 coffee pot |
| 5 cups and saucers |
| 3 dishes |
| 1 cover |
| 2 bowls |
| 1 coffee mill |
| 1 sugar pot |
| 1 tin cannister |
| 4 plates |
| 1 knife tray |
| 2 buckets |
| 1 knife |
| 4 forks |
| 1 p:r snuffers |
| 12 panes of window glass |
| 1 tea caddy |
| 1 desk |
| 1 old waggon |
| 2 oxen |
| 1 cow |
| 1 calf |
| 1 mare |
| 1 kitchen cupboard |
| 1 deal chest |
| 3 candlesticks |
| 1 mortar |
| 4 iron pots |
| 1 large cooking kettle |
| 1 water tub |
| 1 old chest |
| 1 coffee mill |
| 1 rack |
| 3 iron chains |
| 1 saw |
| 3 hatchetts |
| 1 adze |
| other old carpenters tools |
| 2 racks |
| 3 meal sifters |
| 1 leather bag of salt |
| 1 leather bag |
| 1 waggon chest |
| 1 old chest |
| 1 tub |
| 11 old books |
| 1 large Bible |
| 1 old looking glass |
| 1 earthen can |
| 2 pewter coffee pots and stand |
| 1 lantern |
| 1 old trunk |
| 1 desk |
| 1 basket |
| 4 tin cannisters |
| 2 leather sacks |
| 3 flasks |
| 3 bottles |
| 1 p:r scales and 5 weights |
| 1 knead and trough |
| 1 old sword |
| 9 balls shoemakers thread |
| 3 mud barley |
| 1 tent sail |
| 3 shoe buckles |
| 1 old piece silver |
| 3 wrist band buttons, 2 gold, one silver |
Due to the estate
| | | Rd:s |
| ent:d Jan Redelinghuys by order of Mr Serurrier
J:v:R: |
| | by Johan Redelyk Uys | 25 |
| reduced to Rd:s1500, interest from the day of the death of the
wid: and is dated on the 25 November 1829 and further certificates of the
receiver | by Geret Coetzee according to a note of hand found in the
estate | 2000 |
Due by the estate
| | Rd:s |
| to the widow J:F: Stryker | 63:--:-- |
| to Geret Coetsee | 369:--:-- |
| to Sus:a E: Coetsee | 1069:--:-- |
| to Jacobus H: Coetsee | 233:--:-- |
| to Johanna Coetzee marr:d to J:H: van der
Hoeven | 213:--:-- |
| the widow and children of Dirk
Coetsee | 521:--:-- |
| to Christoffel Coetsee for supplies to the deceased and expences
of her funeral | 364:4:4 |
| | Rd:s |
| 1) Daniel Coetzee pat: inh:e paid |
| 2) Eliz: Marg:a widow J:F: Stryker remains
due | 63 |
| 3) Geret Coetzee remains due | 369 |
| 4) Anna Coetzee | [ ..... ] |
| 5) Susan:a Eliz:th marr:d to Conraad
Stael | 1069 |
| 6) Christoffel Coetzee | [ ..... ] |
| 7) Jacobus Hend:k | 233 |
| 8) Johanna marr:d to J:H: van der Hoeven | 213 |
| 9) Dirk Coetzee, deceased leaving issue Jacob: Hend:k, Fred:
Jac:s, Joh:a Wil:a, Dulsie Susanna rem:s due | 521 |
