MOOC8/45.63
{18301104} 4 November 1830
Jacomina Mosterd
Sale 26 Novemb: 1830
Inventory of all such property as has been relinquished by the intestate
death of Jacomina Mosterd widow Petrus Rens on the 9:th day of October in the
year of our Lord one thousand eight hundred and thirty aged [ ..... ] for the
benefit of her children procreated in two different marriages, namely
the aforesaid property having been taken under the administration of the
Board of Orphan Masters of this Colony in behalf of the heirs aforesaid and
been inventoried by the undersigned Commissioners of the Board aforesaid was
found to consist in the following, viz:t
At the house of the wid: Schwaeble
Thus inventoried on the 4 November 1830 at the Cape of Good Hope according
to a statement made by Magdalena Christina Dina Rens and Elizabeth Catharina
wife of Edwards who declared to have acted herein bona fide and that to the
best of their knowledge they have not withheld or secreted any thing that
belonged to the aforesaid estate. And the said appearers further declared that
they are and will at all times be ready and willing to confirm their statement
by solemn oath if required promising at the same time, that if after the date
of these presents any property of this estate might be discovered shall
faithfully communicate it to the Orphan Chamber in order to amplify this
inventory with the property so discovered.
In witness whereof the Commissioners together with the appearers and me
the Secetary have subscribed to these presents
M:C:D: Rens
E:C: Edwards gebore Rens
Commissioners: C:Blanckenberg, W:m Hayward
In my presence: H: Tennant, Sec:
Ampliation
Orphan Chamber 6 Novemb: 1830
M: Maasdorp [ ..... ] to 17 Nov: 1830
Scholz [ ..... ] to 17 Nov: 1830
Hiernevens de kwitantie van de koster en timmerman, agt en vijftig rd:s
dat in de kast was, is tot de begravenis bij gedaan, zodat het in mindering van
de lijst is die er heeft, ook zind ik de kwitantie van de Bank, van dise jaars
rente en is een misgissing in de stoele, er is maar 10, Nötthing woont op
Swellendam
E: Edwards
Versoekt te wete of de transpoort gevonde is,
received 6 November 1830
| by her first husband Fredrik Stender | a) the child of
the late Anna Magdalena Stender procreated in wedlock with Louis Bianki,
namely | Cecilia Carrolina Maria Bianki born 9 Nov: 1816 |
| 1) Jan
Adam Rens |
| 2) Elizabeth Catharina married to William Edwards |
| 3) Jacomina Rens wid: of James Mahary |
| 4) Magdalena Christina Dina Rens |
| A house and premises situated in this Table Valley in the Block N: 2 part of N:o
4 measuring seven square roods and 90 square feet |
| twelve chairs |
| two ward robes |
| a writing desk |
| four tables |
| four looking glasses |
| a bed stead |
| a stretcher |
| a large chist |
| a small chist |
| four iron pots |
| a frying pan |
| a grater |
| two ladles and a scummer |
| four iron chains |
| two tripots |
| two tart pans |
| two pails |
| a silver soup ladle |
| six silver table spoons |
| six silver tea spoons, a sugar pot and a mustard pot |
| a plated tea pot, sugar pot and a milk pot |
Slaves
| a female slave
named Zyda of the Cape 54
years of age |
| a female slave Mariana of the Cape 14
3/4 years |
| a female slave Rachel born 24 April 1818,
child of Zijda |
| a male slave November of
Malibaar |
Claims in favor of the estate
| paid 4:th December 1830 | from missis Less for house
rent from the 1:st instant at the rate of Rd:s32 per month |
| from Bernardus Rens for
securityship to the amount of Rd:s2000 respecting which Mr G:H: Maasdorp can
give explanation |
| from Jan Adam Rens by private bond without int: per widows letter
1 Sept: 1828 Rd:s1609 |
| | from Gerhardus Scholtz Paardeberg Rds:100 advanced to him |
Debts due by the estate
| | | Rd:s |
| paid the 6:th of Maij 1831 | to the Lombard Bank balance
of bank bond £20 | 266:32 |
| | interest from 1 January 1830 |
| | to Elizabeth Catharina Rens wife of Edwards by
private bond dated 18 January 1830 ƒ10000 | 3333:16 |
| | interest from 10 April 1824 |
| paid 15:th March 1831 | to S:C: Spies by note of hand
for | 350:-- |
| | interest from 1 Novemb: 1829 |
| | to funeral expences | [ ..... ] |
| one dining table |
| a kettle |
| two candle sticks |
| two decanters |
| one oil and vinegar stand |
| three fans |
| a waiter |
| a pestle and mortar |
| two /garridons/ |
| een etens kast |
| een water ketel |
| 2 kandelaars |
| 2 karafte |
| 1 olie stander |
| 3 posselijne potte |
| 1 schenk blat |
| 1 kopere vijsel |
| 2 garidons |
