MOOC8/45.17 — JACQUES FERDINAND BERTRAN

MOOC8/45.17 {18231110} 10 November 1823 Jacques Ferdinand Bertran Inventaris van alle zodanige goederen als er op Zondag den negenden dag dezer lopende maand November in den jaare onzes Heeren een duizend acht honderd drie en twintig des nademiddags de klokke circa een uur ab intestato met er dood zyn ontruimd ende nagelaten door Jacques Bertran ten voordele zyner onbekende uitlandige erfgenamen zoodanig als dezelve nalatenschap door my ondergetekende gecomm: Weesmeester is geinventariseerd en opgenomen en bevonden te bestaan in alle het volgende te weten Ten huize van Johanna Elizabeth Wilthager by wien de overledene heeft ingewoond Aldus geinventariseerd aan de Kaap de Goede Hoop ten huize voormeld op den 10 November 1823 en zulks op het op en aangeven van voorm: Joh:a Elizabeth Wilthager dewelke verklaarde zich hierinne ter goeder trouwe gedragen en hares wetens niets verzwegen of terug gehouden te hebben van al het geen tot den boedel en nalatenschap behoord invoegen zy dan ook betuigde de deugdelykheid hares opgave ten allen tyde des vereischd wordende met solemneele eede nader te bevestigen en verdere belofte zoo hierna nog iets tot voorz: nalatenschap behorende mogten worden ontdekt daarvan nader en getrouwelyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen ten einde deze inventaris daarmede te amplieeren. In teeken der waarheid is dezen ter presentie van de ondergetekende gecommitteerde Weesmeesteren en my Adjunct Commis der Weeskamer door de inventariente eigenhandig ondertekend. Als gecomm: Weesmeester: G:E: Overbeek J:E:F: Weeldhagen My present: J: Serrurier, Adj:t C:s