MOOC8/45.107 — CATHRIENA ELISABETH SWANEPOEL, CHRISTINA VAN DE KAAP, KLEIJNZWARTEBERG, ZWELLENDAM, CHRISTINA, WORCESTER

MOOC8/45.107 {18271108} 8 November 1827 Hendrik Johannes Nieuwenhuijs , Cathriena Elisabeth Swanepoel Staat en inventaris van alle goederen en effecten, baten en lasten des boedels van Hendrik Johannes Nieuwenhuijs en Cathriena Eliesabeth Swanepoel zoo als dezelve door eerstgemelde (overleden op den 11 September 1827 in den ouderdom van 65 jaaren, 2 maanden en 7 dagen) met er dood ontruijmt en nagelaten zijn, en zulks ten voordeele van zijne erfgenamen ab intestato, als Bestaande gez: nalatenschap in Aldus geinventariseerd aan Kleijnzwarteberg op den 8 Novb:r 1827, en zulks ingevolge opgaaf van de langsslevende voorn: C:E: Swanepoel dewelke verklaarde met haar weten niets te hebben agtergehouden of verzwegen, en bereid te zijnde, met den behoorlijken boedels eed te versterken Als getuijge: E:B: Le Roes, J:J: Vanteventer Catrina S: Swanepoel wed:we van H:J: Nuwenhuijs Mijn presend: A:J:J: Botes, prov: Veldcornet C: Bird L:a M: f:o 1 to L:a N: f:o 1 Office for the enregisterment of slaves Zwellendam 7:th August 1819 These are to certify that m:r Pieter Willem Moller junior having sold to m:r Hendrik Johannes Nieuwenhuijs senior residing in this district, as it appears by a document dated this seventh day of August 1819 and deposited in this office his female slave named Christina now old about twenty six and 3/4 years born in this Colony being a housemaid said slave has accordingly been transcribed and duly registered as the property of said m:r Hendrik Johannes Nieuwenhuys senior G:C: Deneys, D:C: Office for the enregis:t of slaves, Worcester 1st April 1824 The proprietor of the above described slave having removed to this district, said slave has this day been transcribed into the registers here L:a N: f:o 29 J:G: Aspeling, D:C:

Baten des boedels

Lasten des boedels