MOOC8/44.11b — GRAVE STREET, BOKKE RIVIER, ZONDER END, SWELLENDAM, BLAAUWE KLIP, KAYKOWLY, SWELLENDAM, BOKKERIVIER, MOSES, LOUIS OF MOSAMBIQUE, CORRIM OF MOSAMBIQUE, SEPHIER, AZEMIR, LAFLEUR, NOVEMBER, JOAQUI, JOHADYN, CANARY OF MOSAMBIQUE, AMADY OF MOSAMBIQUE, FORTUIN OF MOSAMBIQUE, JOHAN, ANETTE, CAREL, NAZARR, SATHIA, ANGELIEK, OREA, SOPHIE, BITJA, COLETTE OF MOSAMBIQUE, BOKKERIVIER, BOKKERIVIER, SOPHIE

MOOC8/44.11b {18270517} 17 May 1827 Charles Johannes van Helsland Jeannette Francoise Duminy Inventory of all such property of Charles Johannes van Helsland and Jeannette Francoise Duminy relinquished by the death of the firstmentioned on the thirteenth day of the month of May in the year of our Lord one thousand eight hundred and twenty seven. The deceased having by his last will and testament executed jointly with his aforesaid wife on the 1:st May 1827 before the Notary Public Mr Jacobus Petrus de Wet and witnesses, appointed his brothers and sisters abroad as his sole and universal heirs or their decendants with this condition however that the testatrix shall enjoy the interest thereof during her life time and after her death to devolve on his aforesaid brothers and sisters. And has further requested in said will the Board of Orphan Masters to be and to act as executors of the said will and guardians over his abovementioned minor heirs, in consequence whereof the undersigned commissioned members of the Orphan Board have taken the estate under proper inventory and found the same to consist in the following, viz:t In the house of Mr Francois de Lettre where the deceased died This hereby noticed that a separate inventory will be framed of the property at the aforesaid place Bokkerivier Thus inventoried at the Cape of Good Hope in the house aforesaid on the seventeenth day of the month of May in the year of our Lord one thousand eight hundred and twenty seven according to a statement made by the survivor who declared to have acted herein bonafide and that to the best of her knowledge she has not withheld or secreted any thing that belonged to the aforesaid estate, and the said appearer further declared that she is and will at all times be ready and willing to confirm her statement by solemn oath if required, promising at the same time that if after the date of these presents any property of this estate might be discovered shall faithfully communicate it to the Orphan Chamber in order to amplify this inventory with the property so discovered. In witness whereof we the Commissioners together with the appearer and the Secretary have subscribed to these presents. As Commissioners: G:E: Overbeek, J:F: Munnik De wed: of J:F: van Helsland g:b Duminij In my presence: J:J:L: Smuts Bovenstaande rekeningen aan my ter invordering afgegeven met uitzondering van den van O: en W: Bergh en C: Roode, met belofte daarvan verantwoord en aande welken te zullen doen wanneer de commissie die verkoping den boedels van wylen C:J: van Helsland zal oorgeeven ter plaatze alwaar de verkoping gehouden zal werden, zal aankomen Weeskamer den 17 July 1827 B: Duminij Lyst van verkochte en nog onvoldaane articulen voor rekening des boedels van wylen den heere C:J: van Helslandt, viz:t De h:r N: Linde aan de boedel van wylen de h:r C: van Helslandt d:t den h:r W: Duminy word by deze gequalificeerd bovenstaande rekening ten behoeve van den boeden van wylen C:J: van Helsland intevorderen. Weeskamer den 17 July 1827. J:J:L: Smuts De slavin genaamd Sophie behorende tot den boedel van nu wijlen den heer Ch:s van Helslandt is van eene zeer ziekelijke gesteldheid in heeft door een borstkwaal dikwijls gevaar gelopen om een long tering te krijgen, tot welke aandoening zij bij voortduring eene geneigdheid blyft behouden. J: Knockers van Oosterzee, Med: Olst D:r Kaapstad den 16 Mei 1827 Openstaande Reekening over het weiden van vhee, voor de jaaren 1817, 1818, 1819, 1820, 1821, 1822, 1823

Slaves

Claims in favor of the estate

Claims against the estate