MOOC8/43.1 — SWARTBASKRAAL, CLANWILLIAM, SWARTBASKRAAL, CLANWILLIAM, SWARTBASKRAAL, VOORTUYN, ADAM, VOORTUYN, ANTONIE, LABAN, DIANA, LEA, FILIDA, CAMONI, SAVIRA, DELIA, REGINA, RAGEL, DOORDTJE, SWARTBASKRAAL, BERG EN LANGEFALY, CLANWILLIAM, SWARTBASKRAAL, CLANWILLIAM

MOOC8/43.1 F.G. Kotzee {18271018} 18 October 1827 Exh: 27 Feb:y 1828 N: 6 Swartbaskraal den 18 October .... ] Weledele Heer Hier ingesloten bekomd vermelden den invontaris van den boedel van wylen den weduwe F:G: Kotzee het welk ik heb gemaakt in bywezen van A:H:P: Louw, Megiel G: Visser als getuygen, W: Louw, J:G: Kotzee als erfgenaamen teffens bekomd uweledele den registrasies van den slaaven behooren aan gem: boedel Ik heb de eer te zyn Weledele Heer uw ed: dienaar G:W:J: van Zyl, Veldc: Den weledele heer J: van Ryneveld, Adj: Landdros, Clanwilliam Swartbaskraal den 18 October 1827 Weledele Heer Een andwoord op Uweledele van den 9 dezer dat den perzoon van Matys Greef myn heeft verzogt Uweledele te melden dat hy na den werk zal zien en ook zal doen zo als tevoren maar dat hy niet schryve kan om een aantekening te houden en dat hy hem onbekwaam bevind om met vee om te gaan; op dien aard heb ik aan W: Louw verzogd om een aantekening te houden van het geen dat by komt en afgaad Ik heb de eer te zyn weledele heer U weled: dienaar Den weledele heer J: van Ryneveld, Adj: Landdros, Clanwilliam G:W:J: van Zyl, Veldc: Staat en invontaris van zodanig goederen en effecten als door Sophia Johanna Smit weduwe wylen Frederik Gidion Kotzee Dirkz:n ten plaatse Swartbaskraal met den dood op den 28 July 1827 namiddag om 4 uuren in den ouderdom van 53 jaren 11 maanden en 17 dagen zyn nagelaten geworden en de zulks ten voordelen van den volgende erfgenamen Woonhuys Aldus geinvontarriceerd ter plaatze Swartbaskraal gelegen in den Adj: Drosdy Clanwilliam op den 17 October 1827 Door myn: G:W:J: van Zyl, Veldc: en bywezen van 2 onpartydige getuygen: 1) A:H:P: Louw J:z, 2) A:J: Visser J:z Als ook die van de erfgenamen: W:m Louw H:z, J:F:G: Kotzee

In het voorhuys

In de kamer op de regterhand

In de kamer op de slinker hand

In de despens

In het keuken

In den kelder

In de buyte vertrek

In de winkel

In de wagenhuys

In de korenhuys

Beestiaal

Plaadsen

Uytstaande penningen

Schulden ten lasten des boedels

Heirs to the estate