MOOC8/43.1
F.G.
Kotzee {18271018} 18 October 1827
Exh: 27 Feb:y 1828 N: 6
Swartbaskraal den 18 October .... ]
Weledele Heer
Hier ingesloten bekomd vermelden den invontaris van den boedel van wylen
den weduwe F:G: Kotzee het welk ik heb gemaakt in bywezen van A:H:P: Louw,
Megiel G: Visser als getuygen, W: Louw, J:G: Kotzee als erfgenaamen teffens
bekomd uweledele den registrasies van den
slaaven behooren aan gem: boedel
Ik heb de eer te zyn Weledele Heer uw ed: dienaar
G:W:J: van Zyl, Veldc:
Den weledele heer J: van Ryneveld, Adj: Landdros,
Clanwilliam
Swartbaskraal den 18 October 1827
Weledele Heer
Een andwoord op Uweledele van den 9 dezer dat den perzoon van Matys Greef
myn heeft verzogt Uweledele te melden dat hy na den werk zal zien en ook zal
doen zo als tevoren maar dat hy niet schryve kan om een aantekening te houden
en dat hy hem onbekwaam bevind om met vee om te gaan; op dien aard heb ik aan
W: Louw verzogd om een aantekening te houden van het geen dat by komt en
afgaad
Ik heb de eer te zyn weledele heer U weled: dienaar
Den weledele heer J: van Ryneveld, Adj: Landdros,
Clanwilliam
G:W:J: van Zyl, Veldc:
Staat en invontaris van zodanig goederen en effecten als door Sophia
Johanna Smit weduwe wylen Frederik Gidion Kotzee Dirkz:n ten plaatse
Swartbaskraal met den dood op den 28 July 1827
namiddag om 4 uuren in den ouderdom van 53 jaren 11 maanden en 17 dagen zyn
nagelaten geworden en de zulks ten voordelen van den volgende erfgenamen
Woonhuys
Aldus geinvontarriceerd ter plaatze
Swartbaskraal gelegen in den Adj: Drosdy
Clanwilliam op den 17 October 1827
Door myn: G:W:J: van Zyl, Veldc:
en bywezen van 2 onpartydige getuygen: 1) A:H:P: Louw J:z, 2) A:J:
Visser J:z
Als ook die van de erfgenamen: W:m Louw H:z, J:F:G: Kotzee
| 1) J:M:S: Kotzee gehuuwd met Willim Louw H:z |
| 2) J:F:G: Kotzee oud 27 jaaren |
| 3) Sophia J:C: Kotzee oud 19 jare |
In het voorhuys
| 5 stoelen |
| 3 tafels |
| 2 banke |
| 1 ly |
In de kamer op de regterhand
| 1 katel |
| 3 kiste |
| 1 geweer |
| 1 boeke rak |
| 6 bottels |
| 3 vlesse |
| 1 kapstok |
In de kamer op de slinker hand
| 2 ledikante |
| 2 beddens |
| 1 tafel |
| 1 tekast bedig |
| 1 kist |
| 1 koper ketel |
| 11 boeken in zoorten |
In de despens
| 1 broodmes |
| 24 borde |
| 4 schootels |
| 1 sop kom |
| 24 messe |
| 24 lepels |
| 24 vorkens |
In het keuken
| 1 handmoolen |
| 1 oude tafel |
| 1 bakkist |
| 5 potten |
| 1 drievoed |
| 1 water fat |
| 1 emmer |
In den kelder
| 1 brandewyns ketel |
| 1 koel vat met 3 slange |
| 5 vaten |
| 1 pers balie met kruys rooster |
| 4 kuype |
| 10 sikkels |
In de buyte vertrek
| 1 vad met vat teer |
| 1 kan ledig |
| 1 vlees balie |
| 1 pak zadel |
| 1 span tuyge |
| 10 muddens rog |
In de winkel
| 1 houd byl |
| 1 trekzaag |
| 1 hand zaag |
| 8 pikken |
| 4 graven |
| een gedeelte oude gereedschap |
In de wagenhuys
| 2 osse wagens met toebehoor |
| 1 oude paarde wagen |
| 1 smeer puds |
| 1 ploeg met toebehoor |
| 1 agter ploeg met 2 stukke wiele |
| 1 houte eg |
In de korenhuys
| 1 lange leer |
| 1 koren zift |
| 12 zakke |
| 4 muddens kooren |
Beestiaal
| 39 ossen |
| 42 aanteel beesten |
| 13 aanteel paarden |
| 6 wagen paarden |
| 1 hengste |
| 1 ry paarden |
| 72 schapen |
| 258 bokken |
| 5 man slaaven genaamd |
| Voortuyn |
| Adam |
| Voortuyn |
| Antonie |
| Laban |
| 9 slavinne genaamd |
| Diana |
| Lea |
| Filida |
| Camoni |
| Savira |
| Delia |
| Regina |
| Ragel |
| Doordtje |
Plaadsen
| 1 lenings plaats genaamd Swartbaskraal gelegen in de wyk Berg en Langefaly in den adj: drosdy Clanwilliam met al het annex en de daar
omtrend gelegen gouvernements grond door haar in erfpagt verzogd |
Uytstaande penningen
| |
| een schuldbewys ten lasten van J:L: Kotzee J:z 2 osse debit |
| 1 schuldbewys ten laste van de weduwe J: Kotzee groot rd:s35 |
| door D: E: Grimbeek gezedeerd op de weduwe J:G: Kotzee |
| een schuldbewys van J: Basson groot rd:s15 - paid |
Schulden ten lasten des boedels
| | | Rd:s |
| paid | aan J:A: Louw J:z groot | 260 |
| paid | volgens opgaf van den erfgenamen is Matys Greef
gehuurd den 29 Desimber 1819 voor de zomma van ryksd: 120 per jaar hier op
ontvange blykens rekeningen | 191:3 |
Heirs to the estate
| 1) Joh:s Fred: Gidion Kotze mondig |
| 2) Johanna Maria Sophia Kotze get: met Willem Louw Herm:zn |
| 3) Sophia Johanna Catharina Kotze born 19 July 1808 |