MOOC8 Estate Inventory
MOOC8/42.39 — HELENA JOHANNA LAUBSCHER, CLANWILL:M, FEBRUARY, DOORTJE, RIGINA, MINA, FEBRUARY, KWETS BERG, ONDERBOKKEVELD
18270511
Inventory details
- MOOC reference
- MOOC8/42.39
- Date
- 18270511
- Names
- Helena Johanna Laubscher, Clanwill:m, February, Doortje, Rigina, Mina, February, Kwets Berg, Onderbokkeveld
Transcription
MOOC8/42.39
{18270511} 11 Mey 1827 Helena Johanna Laubscher
Exhib: 20 Feb:y 1828
No: 26
Deputy Land:t Office Clanwill:m 27 Dec:r
1827
Sir,
In compliance with your request of the 19th instant I have the honor to
enclose a return of the heirs of the late Helena Joh:a Laubscher
I have the honor to be sir
Your obed:t serv:t
N: v: Ryneveld, Dep:y Land:t
J:J:L: Smuts Esq:r, Sec:y Orphan Chamber
Return of heirs of the late Helena Joh:a Laubscher and surviving husband
Johannes Mosterd E: son
NB: Deceased's first husband was Johannes Jac:s Wiese
Inventaris van zodanige goederen als nagelaten zyn geworden door Helena
Joh:na Mosterd geboore Laubscher die op den 7 Mey 1827 ab intestato of zonder
testament is koomen te overlyden
Aldus opgenomen ter plaatse Kwets Berg gelegen in de wyk Onderbokkeveld op den 11 Mey
1827.
In tegenswoordigheid der meede geteekende getuigen
Als getuigen: J:J: Oberholster, Florus Kotzeé J:z
H: Nieuwoudt, Veldc:
| 1) Margaretha Joha:a Wiese, gehuwd met Joh:s Steenkamp Lucas son |
| 2) Sophia Helena Wiese, gehuwd met Gid:n van Zyl Adr:n son |
| 3) Isabella Christina Adriana Wiese, gehuwd met Joh:s Mosterd Joh:s son (not a son of the deceased) |
| 4) Joh:s Jac:s Wiese, gehuwd met Joh:a Marg:a Dreyer |
| 5) the children of the late Petrus Nicolaas Wiese, namely |
| 2) Petrus Nic:s about 5 years old and |
| 3) Daniel about 3 years old |
| 6) Martha Eliz:th Wiese, gehuuwd met Joh:s Pet:s Botma |
| and |
| 7) Geertr:a Wilhelm:a Wiese, married to Joh:s Hem:s Karsten Louis son |
| een ink pot |
| nege stoelen |
| twe tafels |
| twe groote kisten |
| twe kelder kisten |
| een waagen [kisten] |
| een gaare [kisten] |
| drie wateren emmers |
| drie melk balies |
| drie karn vaate |
| twe koper kandelaars |
| twe plete kandelaars |
| zes tinne eetborden |
| twe aarde eetborden |
| een tinne kom |
| nege eetleepels |
| een soep leepel |
| elf vorken |
| drie tafelsmessen |
| twe klyne emmers |
| een kopere schenkketel |
| een klyne schenkketel |
| een kook ketel /defect/ |
| een aarde kan |
| een meel zeft |
| twe tinne trekpotten |
| een blikke tee bus |
| twe tinne zout vaatjes |
| twe stoove |
| twe schiet geweren |
| twe schiet geweren /defect/ |
| twe bandeliers |
| twe bandeliers bus kruit |
| vijf bandeliers lood |
| een hand moolen |
| twe beddens compleet |
| drie katels |
| een borde rak |
| een geweer rak |
| vier bottels |
| zes vlessen in zoorte |
| een krafje |
| een Hollandsche drie fles kan |
| een Engels drie fles kan |
| een kommetje |
| een trek zaag |
| twe span [zaag] |
| een hand zaag |
| twe omslagen |
| een groote naaf boor |
| een 5/8 boor |
| drie boore in zoorten |
| twe sney messen |
| een hout byl |
| twe dissels |
| een hand byl |
| zes schaven in zoorte |
| een kruis houd |
| een ijzere winkelhaak |
| een houte winkelhaak |
| tien zekkels |
| een ijzere passer |
| vier vijlen in zoorte |
| een raspe |
| vyfien bijtels in zoorte |
| een maatstok |
| een swaaijhaak |
| een kopere hagel vorm |
| een stene hagel vorm |
| een schrijf leij /defect/ |
| een aarde pot |
| een zeep pot |
| zes yzere potte /in zoorte |
| een yzere [potte] /defect/ |
| twe drievoete |
| een rooster /defect/ |
| een pan /defect/ |
| een yzere potlepel |
| een yzere comfoor |
| vier en twintig rood zeder houd |
| een peper doos |
| een zadel etc:a /compleet/ |
| een waagen /compleet/ |
| tien stroppen |
| tien riemen |
| vyf jukke en trek touw |
| een zweep en stok |
| een ploeg /compleet/ |
| twe hang slooten |
| vier pikken |
| vier graven |
| twe koevoeten |
| een smits schroef |
| een gedeelte oud yzer |
| een draay steen |
| een aams vat |
| een half aam |
| twe anker vaaten |
| drie oude waagen schere |
| een klein brandewynsketel |
| een draay bank |
| een speer haak |
| een waagen ligter |
| vyf smits tangen in zoorten |
| twe voor haamers |
| een speiker vorm |
| een deur slag |
| twe kouw beitels |
| die stempels |
| een blaasbalk |
| een kouter |
| een teer vat med de restand teer |
| een vat /defect/ |
| een yzere lood lepel |
| twe koorn schoppe /defect/ |
| die koorn harken |
| vier schud gaffels |
| een mand |
| twe tent matjes |
| twe boter bakken |
| drie steen zeep |
| een paar kan leeren |
| een rol zijl |
| twaalf el ongebleikt linne |
| vier rol tobak |
| een stuk gebreden beestevel |
| een stuk zool leder |
| een Beibel /defect/ |
| een Evangelie gezang boek |
| een fodraal met lepel en vork |
| een gebeden boek |
| een papire kisje |
| een zilver zak orlogie |
| een p:r zilver gespe |
| een klein zilver beker |
| een kopere knopje |
| nege aanfok paarden |
| twe rijd paarden |
| een en twintig trek ossen |
| vyf jonge ossen |
| drie groote bullen |
| een kleine [bullen] |
| een aanfok vaars |
| vijf hondert en negen en zegtig aanfok schaapen klyn en groot |
| vier en negentig aanfok bokken klein en groot |
| twintig mudde koorn |
| vyf mudde haver |
Drie lenings plaatse
| 1:ste Kwets Berg |
| 2:de Vlak Vontein |
| 3:de Bosch Kloof |
| de volgende leifeigene |
| February oud na gissing 60 jaren |
| Doortje oud na gissing 35 jaren |
| Rigina oud na gissing 30 jaren |
| Mina oud na gissing 15 jaren |
Contante
| aan papier geld ryd:s een hondert zes schel:ng vier stuivers |
Uitstaande schulden
| Rd:s | |
| volgen onderhands schuldbewys ten lasten van D:W: Malang groot | 95 |
Lasten des boedels
| Rd:s | |
| volgens onderhands schuldbewysse de dato den 12 April 1825 | |
| een groot | 460:-- |
| een groot | 76:-- |
| verlopene rente | 46:-- |
| aan Egber Hendriks | 52:-- |
| aan de slave jonge February | 100:-- |
| aan den A:V: Bergh Esq:r volgens boek schuld | 55:1 |
| aan desselfs dogter Johan Mosterd | 350:-- |