MOOC8/42.25
{18250829} 29 August 1825
Jonathan Joseph Burnard ,
Francina Dorothea
Flamme
Inventory of the joint property of Jonathan Joseph Burnard and his wife
Francina Dorothea Flamme, relinquished by the death of the firstmentioned on
the fourteenth day of the month of August in the year of our Lord one thousand
eight hundred and twenty five at 5 o' clock in the afternoon.
The deceased having by his last will and testament executed on the 14:t
April 1824 before the notary public George Cadogan and certain witnesses
nominated as his sole heir his son named Joseph Fredrik Fry Burnard born on the
30:t January on condition that his aforesaid wife during her lifetime shall
enjoy the benefit of the interest, which will accrue on the said inheritance,
more fully explained in said will
The Board in consequence of a decision of the Court of Justice dated 25:t
instant - having taken the said estate under their administration and the
property was duly inventoried by the undersigned special Commissioners from the
said Board, and was found to consist in the following viz:t
In the house of Mr John Murray occupied on rent by the deceased
The widow states that there is expected from the enterior two flocks of
sheep and a drove of bullocks, out of which Mr Adriaan Ch:n Deneys must be
refunded four thousand sheep, which the deceased has borrowed of him.
Thus inventoried at the Cape of Good Hope on the 29th August 1825 in the
house aforesaid, according to a statement made by the surviving widow and
Fredrik Wilhelm Flamme who declared to have acted herein bonafide and that to
the best of their knowledge they have not withheld or secreted any thing that
belonged to the aforesaid estate, and that they are and will at all times be
ready and willing to confirm their statement by solemn oath if required
promising at the same time, that if after the date of these presents any
property might be discovered belonging to the said estate, they shall
faithfully communicate it to the Orphan Chamber in order to amplify this
inventory with the property so discovered.
In witness whereof we the Commissioners together with the appearers and
the Secretary have subscribed to these presents.
As Commissioners: G:E: Overbeek
F:D: Burnard, F:W: Flamme
In my presence: J:J:L: Smuts
I do hereby acknowledge to have received of Mr Adrian Deneys two thousand
rd:s which number of 2000 rd:s I promise to return.
Joseph Burnard
Cape Town 9 July 1825
Bovenstaande terug ontfangen den 4 October 1825
A: Deneijs
I acknowledge to have borrowed of Mr A: Denys two thousand rd:s which
number of 2000, I hereby agree to return to him.
Joseph Burnard
Cape Town 1 Aug:st 1825
Boven staande door my ontfangen den 4 January 1826
A: Deneys
Ampliation
Ampliation
Claims in favour of the estate of the late Jonathan Joseph Burnard and his
surviving widow Francina Dorothea Flamme
Inventory of all such goods which has been found at the place called
Vaderlands Riet Vliet being the property of
the late Joseph Burnard
I the undesigned do hereby declare that I have given up all the property
of the late Mr J: Burnard to the best of my knowledge and further declare that
should anything more be discovered I will give due notice
As witness my hand: W:e Jan Nuwenhuyssn
As witness: the mark + of W:m Dudley
Tho:s Readwehl
August 26th 1825
Inventaris van alle zodanige goederen en effecten als behooren tot den
boedel van wijlen J: Barnard en te vinden zijn ter plaatse
Wellege Bosch aan
Tarka op last van den Landdrost van
Somerset , door my ondergeteekende Veldcornet
in tegenwoordigheid van twee getuigen opgenoomen
Aldus g'inventariseerd ter plaatse
Welligbosch voormeld, op den 12 dag der maand
October deezes jaars, volgens op en aangaave van Adriaan Gerhardus Muller
Jansz: dewelke verklaarde zig in zijne gedane opgave naar gemoede en volgens
het best van zijn weten te hebben gedraagen en niets te hebben agtergehouden
met belofte indien er iets naders in der tijd mogte worden ontdekt, dat tot den
boedel behoort en hierin niet is opgetekend dezer inventaris alsdann daarmeede
te zullen amplieren - alles onder aanbod van eede.
Tarka den 12 October 1825
Als getuigen: Andries Hendrik Potgieter, Joh: Goch
J:H: Steenkamp, Veldcornet
In the front room
| one sofa |
| ten chairs |
| two card tables |
| one green table cloath |
| two spittoons |
| one looking glass |
| one small wardrobe |
| one small trunk |
In the hall
| two window curtains |
| six pictures |
| one wardrobe |
| five tables |
| seven chairs |
| four spittoons |
In a back room n:o 1
| one stretcher |
| one table |
| one chair |
| one feather bed |
| two pillows |
| one blanket |
In a back room n:o 2
| one table |
| one chair |
| one stretcher |
Up stairs room n:o 1
| one looking glass |
| one toilet glass |
| a bedstead with curtains |
| one feather bed |
| one mattrass |
| six pillows |
| one bolster |
| three blankets |
| a wardrobe |
| a chest of drawers |
| a washhandstand with bason and ewer |
| a table with a draw and cover |
| five chairs |
| one close stool |
| a large trunk |
| a writing table |
| one jug |
| six volumes of the Encyclopaedia and Brown's Bible |
| one table |
| three chairs |
In a back room
| one bedstead |
| one scale etc:a |
| some salted bullocks tongs |
| a quantity of barley and |
| a larg trunk |
| some rubbish |
| nineteen hats |
In the pantry
| six waiters |
| three cannisters |
| a cruetstand |
| four dishes |
| one soupturreen |
| twelve plates |
In the kitchen
| six candlesticks |
| four iron pots |
| one tart pan |
| five iron tea kettles |
| one copper [kettles] |
| one table |
| five frying pans |
| two tripods |
| one fireshovel |
| one pair of tongs |
In the yard
In the stable
| a saddle and bridle |
| a harness for four horses |
| one wire sieve |
| one empty cask |
| a remainder of forrage |
| four horses |
| one stretcher defect |
| an old crib |
In a pakhouse
In the shamble of the deceased
| five tables |
| one desk |
| four benches |
| three slates |
| eight harnest casks |
| six chopping blocks |
| two saws |
| four clivers |
| two choppers |
| one large scale and beam |
| six weights of 50 lb each |
| two pair of small scales and beams |
| two sets of small weights |
| two pails |
| two chairs |
| one grind stone |
Cattle in the shamble
| one hundred and sixty sheep |
| three bullocks |
In Swartland at P:
Pienaar
| eight hundred eighty three sheep |
| one gun |
At Barend Burger's
At the field cornet Grimbeeks at Swartland
| eleven hundred ninety six sheep |
| ninety two oxen |
| one calf |
| three saddles |
| one pack saddle |
| two bridles |
| one gun |
| three horses |
| five lambs |
| A place called Wilgenbosch situated at the Tarca in the district of Somerset belonging to the estate with some
cattle of which an inventory will be framed by the Agent of the Board, in that
district and will be subjoined hereto |
| a piece of perpetual quitrent land situated
in the Cape district being the so called Vaderlandsche Rietvalei and Bestbiers Dam . The articles which are at
present at this place will be specified in a list and annexed to this
inventory |
Slaves
| a slave boy named Alexander of this
Colony aged 38 3/4 years, butcher |
| a slave boy named Malacca of Batavia aged
58 years, shepherd |
| a slave boy named September of
Mosambique aged 48 2/3 years, shepherd |
| a slave boy named January of Malabar aged
54 2/3 years, horsekeeper |
Cash found in the estate
| | Rd:s |
| in the Discount Bank a balance in favour the deceased twelve
thousand eight hundred fifty seven rixdollars and twenty four
stivers | 12857:24 |
| ready money six hundred and seventy nine rixd:s paper
currency | 679:-- |
Claims in favour of the estate
| | | Rd:s |
| settled | from F:W: Flamme the balance of his account | 516:-- |
| ceded to F:W: Flamme | from George Muller on a
promissory note dated 11:t of July 1825 payable at two
months | 4000:-- |
| paid | from Daniel van Reenen D:k son on a promissory
note dated 8:t August 1825 payable within eight days | 515:-- |
| paid | from William Billingsley on account of Alexander
McDonald on a note of hand date 11:t February 1825 | 445:-- |
| bekend gesteld op de boedel rekening bij
memorandum | from Edward Burnard (in England) promissory note dated
21:t December 1819 £153:10:1 |
| paid | from Tho:s Pringle on a promissary note dated
10:t February 1825 payable within six months | 496:44 |
| volgens vonnis de dato 14 September 1826, schuldig op deze in de
hier onder volgende pretentie slechts rd:s54:6 | from Hendrik
Deblequy on a note of hand dated 5:t September 1821 | 600:-- |
| paid | from Nicolaas Laubscher on a promissory note
dated 12:t April 1825 payable in October next | 1050:-- |
| verrekend met hare vordering op den boedel groot rd:s 325:24 zie
boedelrekening op onbetaald pretentie | from the widow N:W: Basson on
a note of hand dated 6:t January 1823 | 107:24 |
| paid | from George Nelson Lond on a good for dated 2:d
August 1824 | 100:-- |
| zegd reeds verrekend | from H: Teubes on a good for
dated 17:t May 1823 | 544:30 |
| zie memorien desen, vande boedel rekening | from Edward
Thwaits on a promissory note dated 28 July 1825 payable on
demand | 110:21 |
| zie het aangetekende hier boven | from Hendrik Debelquy
on a note of hand dated 7 September 1822 | 400:-- |
| paid 6:t Januarij 1826 | from James Sounes (servant to
the deceased) on a note of hand dated 25:t May 1825 | 200:-- |
| zie memorandum vande boedelrekening | from Major Blake
on a good for | 100:-- |
| zie memorandum vande boedel reken: | from W:m H:y
Sturgis on a promissory note of hand dated 11:t August
1821 | 245:24 |
| zie memorandum vande boedelrekening | from H:P: Bresslow
on a note of hand dated 1:t May 1824 | 200:-- |
| zie memorandum vande boedelrekening | from Henry Dray on
a promissory note dated 23:d March 1825 | 100:-- |
| zie aangetekende hier boven | from W:m H:y Sturgis on a
note of hand dated 29:t March 1821 | 20:-- |
| paid | from J:J: Oberholster on a note of hand dated Camdebo 21:t September
1820 | 21:-- |
| zie memorandum vande boedel rekening | from R:J:
Middelton (insolvent) on a promissory note dated 14:t May 1824 payable within
two months | 286:-- |
| zie memorandum vande boedelreken: | from Hendrik Hagen
(in the service of the deceased) on a note of hand dated 22:d January
1825 | 355:-- |
| paid by settling his account 8 March 1826 | from Hendrik
Hagen on a note of hand dated 14 July 1825 | 500:-- |
| | from different persons for meat supplied to them
according to the books kept in the shamble which will be closed with the latter
end of this month and of which a specific list will be annexed to this
inventory |
| | from Mr Sturgis the amount of different bills,
delivered to him in order to be collected on account of the deceased |
| paid | from the Commissary
General | 3751:45 |
| zie memorandum vande boedel reekening | from Charles
Barnes | 205:-- |
Claims against the estate
| | | Rd:s |
| zie op de boedel rekening de weduwe Burnard | to the
Lombard Bank on a mortgage bond dated 25 June 1824 | 2200:-- |
| | interest from the date of the bond |
| paid | to Ph:s Albertus | 4000:-- |
| paid | to F:W: Flamme according to a note of hand dated
22 November 1823 | 6000:-- |
| paid | to F:W: Flamme according to a note of hand dated
8 June 1825 | 5500:-- |
| paid | to F:W: Flamme according to a note of hand dated
1 July 1825 | 4000:-- |
| paid | to H:A: Pretorius for a butchers bill n:o
14 | 108:24 |
| paid | to F:J: Veighren on a butchers bill n:o
13 | 1575:-- |
| | to A: Branwyk on a butchers bill n:o
3 | 353:-- |
| paid | to P: Snyman on a butchers bill n:o
15 | 102:-- |
| paid | to H: Baker on a butchers bill n:o
20 | 102:-- |
| paid | to J: Struis on a butchers bill n:o
21 | 88:-- |
| paid | to J:s Steenkamp on a butchers bill n:o
23 | 307:-- |
| paid | to Jan Nel on a butchers bill n:o
26 | 789:-- |
| paid | to H: Maasdorp on a butchers bill n:o 28 rd:s240
for 8 oxen at rd:s30, but one is to be deducted according to the deceased's
annotation, remains | 210:-- |
| | to different farmers for the payment of the cattle
which is still expected from the enterior as stated by the widow the amount of
which is still unknown |
Claims in favour of the estate
| | | Rd:s | Rd:s |
| zie memorandum vande boedel rekening | from J: Bierman
on a good for dated 20 December payable on 20 December
1823 | | 10:-- |
| zie memorandum vande boedel rek: | from W:m H:y Sturgis
on a note of hand | | 10:-- |
| paid | from Capt:n Make for meat supplied to
him | | 33:14 |
| zie memorandum vande boedel rekening | from H:A:C: van
Niekerk as per note of hand dated 24 September
1824 | | 200:-- |
| zie memorandum vande boedel rekening | from A: de Klerk
on a promissory note dated 7 May 1821 | 243 |
| | on the 27 November received in part payment by the
deceased | 57 |
| | remains due | | 186:-- |
| paid | J:J: Oberholster ( Camdebo ) | | 228:12 |
| | | Rd:s |
| zie de memorandum vande boedel rekening | from J:H:
Whiston in hands of A:A: Joubert secured by Mr Hewitt due 12 Oct:r
1825 | 1212:34 |
| vide memorandum | from G: Baker as per
account | 33:18 |
| vide memorandum | from Mr Behoff as per
account | 234:4 |
| vide memorandum | from Mr Bennet as per
account | 43:12 |
| vide memor: | from Rich:d Lee as per
account | 18:46 |
| vide memoran: | from Mr Aspeling as per
account | 107:42 |
| from Mr Fison as per account | 222:12 |
| from Mr Fison on a note | 163:40 |
| vide memor: | from H: Thwaits as per
account | 135:10 |
| vide memor | from W:m Becket as per
sentence | 226:44 |
| vide memor: | from the freeblack
Mentor | 128:10 |
| one stretcher |
| seven chairs - belonging to Flamme |
| two tubs |
| one pail |
| one churn |
| one table |
| one mattrass |
| one handsaw |
| one watering pot |
| four knives, 1 fork |
| three cannisters |
| six plates and 1 dish |
| one frying pan |
| one spoke |
| one draw knife |
| five spades |
| two picks |
| two guns - one belonging to Flamme |
| one cleaver |
| a quantity of hay |
| one grindstone |
| one ox waggon |
| five yokes |
| one track tow |
| thirteen oxen - eight left |
| thirty seven cows |
| twelve calves |
Vaste goederen
| de opstal der leenings-plaats Wellege Bosch gelegen aan Tarka in 't district Somerset |
Meubilaire en andere goederen
| 1 taafel |
| 2 veldstoelen |
| 1 pik |
| 1 graaf |
| 1 geweer |
Beestiaal
