MOOC8/41.53 — JAN FREDRIK REITZ, TAVEL VALLEY, HEEREGRAGT, TAVEL VALLEY, HEEREGRAGT, CARST RIVIER, RIETFONTYN, HAZEVLAKTE, CALLIDON, JAMILLA, JAMILLA, JAMIELA, AZOR VAN MOSAMBIQUE, JULEAN VAN MOSAMBIQUE, ZEPHIER VAN MOSAMBIQUE, CUPIDO VAN BATAVIA, ADONIS VAN DE KAAP, JAMILLA VAN DE KAAP, SARINA, ABDOL, MARIE, ASIA, DANIA, GALIMA, SARENIA, RAGIMA, JAMILA, PHILIDA VAN DE KAAP, HESTER VAN MOSAMBIQUE, ROZET VAN MOSAMBIQUE, ZEPHIER, ZOETENDALS VALEY, ZEEKOE GAT, RIETFONTEIN, ZOETENDAALS VALLEY

MOOC8/41.53 {18240420} 20 April 1824 Jan Fredrik Reitz Inventaris van alle zodanige goederen en effecten als er op den vyfden dag dezer loopende maand April in den jaare onzes Heeren een duyzend acht honderd vier en twintig ab intestato (uit wyzens het vonnis van den Edele Achtbaare Raade van Justitie dezes Gouvernements de dato 13 deezer geveld) met er dood zyn ontruymd ende nagelaaten door Jan Fredrik Reitz en voor overledene huisvrouw Barbera Jacoba van Reenen, ten voordeele den kinderen door denzelven by zyne voor overleden huisvrouw in wetlig huwelyk verwekt, met name zodanig als dezelve nalatenschap door ons ondergetekende gecommitteerde Weesmeesters zyn opgenomen en in geschrifte gebragt mitsgaders bevonden te bestaan in het volgende te weten Wordende door de present erfgenamen naar aanleiding van gem: contracten geproponeerd omme de gem: plaatzen met ende benevens zodanige meubelaire goederen, bouw gereedschappen en vhee als waarvan een nadere inventaris zal worden geformeerd en aan dese geliaseerd, zoo naar zig en de overige erfgenamen over te neemen ten einder die maatschappy ten hunnen voordeele met opgem: M: v: Breda Pieterz die daarin heeft geconsenteerd te continuerd In eerstgem: huis en aldaar Promemorie wordt hier genoteerd dat de overledene ingevolge dikwyls gem: brief aan zynen zoon Francis William Reitz heeft gepraelegateerd, het regt van dertig jaaren beginnende van den 1:ste January 1821 dat M: van Breda Pieterz aan den overledene heeft afgestaan van zeker stuk grond in deszelfs houtbosch gelegen, het welk de overledene heeft doen betimmeren, bebouwen, beplanken ende zulks met alle zodanige meubelen teegen gereedschappen als waarvan een nadere lyst aan deeze inventaris zal worden gevoegd zonder daarvoor iets aan den boedel intebrengen Promemorie wordt hier vooraf genoteerd dat des overledenens verantwoording als Venducommissaris nog moet worden opgemaakt in welke betrekking hij aan het Gouvernement komt schuldig te zyn een capitaal van rd:s80000 dat volgens een onder ultimo December 1823 geslootene reekening door den heer Gysbert Buyskes als adjunct Commissaris opgemaakt den overledene onder dien datum is schuldig gebleven rd:s10700:21 waaronder begreepen is ’t geen lieut: Larboesch r:5680:24 en majoor Blake r:2757:36 van vendubrieven debet blyven. Dat opgem: Buyskes heeft aangenomen als zoo hy zedert opgem: datum (ultimo Decemb: 1823) tot des overledenens dood het vendu kantoor alleen heeft waargenomen waarvoor de overledene hem ook een bedragen van rd:s1500 ’s jaars heeft afgestaan uit de emolumenten van ’t kantoor en hy thans als een der Commissarissen in die administratie is aangesteld gelyk door hem tot hiertoe is geschied te zullen continueeren tot dat alles voor zoo verre het den overledenen conserneerd zal zyn afgedaan en aan de kamer te zullen suppediteren Wordene met betrekking tot deeze twee postende genoteerd dat volgens opgaaf der presente erfgenaamen het de intentie van de overledene zonder zyn geweest den ingeval opgem: Fagel deszelfs vordering van rd:s4000 aan de minderjarige Francis William Reitz kwam aftestaan dat dan meerm: bedragen van rd:s4000 zouden moeten werden geaugmenteerd met rd:s2000 zonder dat dezelve te zaamen meer behoefd uit te maken als rd:s6000 als zynde zodanig een bedragen gecalculeerd geworden dat hy nodig zoude hebben om hem te laaten rheizen volgens eene door de overledene voor geschreevene plan en omtrend welke som van rd:s4000 de overledene gem: Fagel by brief van den 22 Sep:r 1823 breed voerig heeft geschreeven en waarop vooraf antwoord dient te worden afgewagt. Aldus g’inventarisseerd aan de Kaap de Goede Hoop ten huyze voornoemd op den 20 en 22 April 1824 ende zulx volgens op en aangeven van de in den hoofde deze gemeld erfgenaamen Dirk en Gysbert Jan Carel Reitz en ten overstaan van Josua Andreas Joubert dewelke verklaarde zig hierinne ter goeder trouwe gedragen en huns weetens niets verzweegen ofte terug gehouden te hebben van al het geen tot den boedel en nalatenschap behoord invoegen zy dan ook betuigde de deugdelykheid hunner opgave ten allen tyde des vereischt werdende met solemneele eede gestand te doen en verdere belofte zoo hierna nog iets tot gez: nalatenschap behoorende mogten worden ontdekt daarvan nader en getrouwlyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen ten einde dezen inventaris daarmeede kunnen worden g’amplieerd. In teeken der waarheid is deeze ter presentie van ons gecomm: Weesmeesters ende my Secretaris door de inventarienten eigenhandig ondertekend. Als gecomm: Weesmeesteren: G:E: Overbeek, J:F: Munnik D: Reitz G: Reitz J:A: Joubert My present: J:J:L: Smuts Ampliation A share in the commercial exchange as appears by a certificate dated 1 September 1822 Staat en invintaris der losse goederen, beestiaal enz: bevindende op de plaatsen Zoetendals Valey , Zeekoe Gat en Rietfontein en toebehorende aan den boedel van wylen J:F: Reitz en M: van Breda Meubelaire goederen zich bevindende in het huis aan Zoetendaals Valley Aldus gedaan en geinventariseerd op de plaatsen voormeld van den 5:de tot den 8:ste October 1824 Als getuigen: Hend: Lourens, J:J: Swart Voor de opgaaf: M: van Breda, J:A: Joubert, G: Reitz

In het voorhuis

In de kamer ter regterhand

In de kamer ter linkerhand

In de agter kamer

In de gaandery

In de dispens

In de stryk kamer

In de klee kamer

In een slaap kamer

In een door loop kamer

In de groote slaap kamer

In een agter kamer

In de 2:d agter kamer

In een derde agterkamer

In de voorzolder

Op een derde verdieping

Op de provisie kamer

In de combuys

In een agter combuys

In de stal

Op de agterplaats

In een kelder

In de wyn kelder

In het vendu comptoir

Zilver en pletid werk

Lyf eigenen des boedels

Contanten des boedels

Baaten des boedels

Lasten des boedels

Bouw gereedschap op de plaats Zoetendaal’s Valley

Hoornvee op Zoetendaals Valley

Schapen op Zoetendaals Valley

Op Zeekoegat

Paarden aan de Riet Fonteins

Op Zoetendaals Valley