MOOC8/40.58
{18260111} 11 January 1826
Willemina Durand
J:G: Brink
Inventaris van alle zoodanige goederen en effecten, als behoord hebben tot
den boedel van wylen Willemina Durand wed:e wylen Jacobus Gustaph Tregardt,
door haar op den 26:e October 1825 ab intestato met er dood ontruimd en
nagelaten te weten
Aldus gedaan en geinventarisseerd ter plaatse
Buffels Fontein gelegen in t v:dc:tschap
Zwagenhoek , district
Somerset , op den 11 January 1826 volgens op en
aangaave van de burger Johannes Jacob Pansegraauw, Christoffel Andries Schoeman
en Jacobus Gustaph van Niekerk, dewelke verklaarden deze opgave naar gemoede en
volgens hun beste weten te hebben gedaan en niets te hebben agtergehouden, met
belofte indien er in der tyd iets mogte worden ontdekt dat tot den boedel
behoort en hierin niet opgetekend staat dezen inventaris als dan daarmede te
zullen amplieren, alles onder aanbod van eede en is zulks geschied in presentie
van J:F: Ziervogel en G: Aldrich als getuigen
Als getuigen: J:F: Ziervogel, G: Aldrich
Johan Jacob Pansegrouw, Christoffel Andries Schoeman, Jacobus Goustawes
van Niekerk
In kennisse van my: W:M: Mackay
Losse goederen
| 1 oude wagen |
| 4 wielnaven |
| 4 velle zakken |
| 5 emmers koorn |
| 6 emmers meel |
| 1 geelkopere bak en beker |
| 2 geelkopere kandelaars |
| 1 snuiter |
| 1 tinne koffykan |
| 2 blikke bekers |
| 1 blikke tregter |
| 1 blikke rasp |
| 2 ketels |
| 5 tinne borden |
| 2 tinne schotels |
| 5 kannen |
| 1 vleeschvat |
| 2 emmers |
| 1 taartepan |
| 5 potten in soorten |
| 1 molen |
| 2 molensteenen |
| 1 sny yzer |
| 3 hamers |
| 1 dissel |
| 1 molensteenkapper |
| 1 stelgeweer |
| 2 yzere schroeven, 1 defect |
| 4 knyptangen |
| 2 snymessen |
| 2 booren |
| 1 schaal, balans en 3 gewigten |
| 8 ledikant schroeven |
| 1 handschroef |
| 1 handaambeeld |
| 1 handhamer |
| 1 party koubytels en spykers |
| 1 party schaven |
| 2 bylen |
| 2 kisten |
| 1 kistje |
| 1 pakje kryt en witlood |
| 1 party gereedschap |
| 1 teerputs |
| 1 party oud yzer en hoepels |
| 1 party oud hout |
| 3 zagen |
| 1 gieter |
| 1 bed en toebehooren |
| 2 stoelen |
| 3 sikkels |
| 1 party rommelary |
Beestiaal
| 13 ossen /:1 absent:/ |
| 7 aanteelbeesten |
| 80 aanteelschapen |
| 71 aanteel bokken |
Slaven
| 1 mans slaaf Galand van
Mosambique |
| 1 mans slaaf Paul van de Kaap |
| 1 slavin Rachel van de Kaap met
haare kinderen Regina en Amilia |
| 1 slavin Diana van de Kaap , met hare kinderen Rosina , Jephta en Mietje |
| 1 slavin Delia van de Kaap |
Contanten
Credieten des boedels
| | Rd:s |
| van Zach:s Wilh:s de Beer over koop van een oude wagen van de
overled:e | 50:-- |
| van Abel Kotzé over koop van yzerwerk | 12:4 |
| van Frans Smit van de overled:e geleend | 5:-- |
| van Gert Lemque over koop van een geweer | 12:-- |
Schulden des boedels
| | Rd:s |
| aan de erfgenaame Petronella Johanna van Niekerk weg:s vhee haar
toebehoorende en door de overledene voor haar verkogt | 31:-- |
| aan de slavin Diana | 3:4 |
Erfgenaamen des boedels
| 1) Susanna Carolina Tregardt, gehuwd met Christoffel Andries
Schoeman sen:r |
| 2) Wilhelmina Lodevica Tregardt, gehuwd met Johan Jacob
Pansegraauw sen:r |
| 1) Catharina Susanna
Hatting, gehuwd met Nic:s Jac:s Theunis |
| 2) Johanna Gustapha Hatting gehuwd met Joh:s Diederik Putter D:
z:n |
| 1) Corn:s van
Niekerk geboren den 6 January 1802 |
| 2) Jacobus Gustaphus van Niekerk /:gehuwd:/ |
| 3) Willemina Magdalena van Niekerk geboren den 2 December
1810 |
| 4) Petronella Johanna van Niekerk geboren [ ..... ] |
