MOOC8/40.46 - MARIA MAGDALENA SWANEPOEL, GOREE, MARIANA, ZWELLENDAM, GOREE, BREEDE RIVIER, WORCESTER, GOREE, WORCESTER

MOOC8/40.46 {18250404} 4 April 1825 François Philippus du Toit , Maria Magdalena Swanepoel H: Somerset Staat en inventaris van al zoodanige goederen, slaven en effecten behoorende tot den gemeenschappelyken boedel van nu wylen François Philippus du Toit Franszoon en overgeblevene huisvrouw Maria Magdalena Swanepoel, als ’er door eerstgem: (:overleden ter plaatse alhier op den 30 January 1825, in den ouderdom van 33 jaren, 5 maanden en 25 dagen:) met er dood ontruimd en nagelaten zyn geworden en zulks ten voordeele van zyne opgem: weduwe en vyf by haar verwekte kinderen, met namen Bestaande gez: nalatenschap in Aldus geinventariseerd ter plaatse “ Goree ” gelegen aan Breede Rivier , distrikt Worcester op den 4 April 1825 en zulks op aangave van de overgeblevene weduwe, dewelke verklaarde in ’t opgeven getrouwelyk te zyn te werk gegaan zonder willens of wetens iets te hebben verzwegen of achter gehouden; bereid zynde zulks, des vereischt wordende, met eede te bevestigen. Als getuigen: D:J: Bruwer, Pieter Andries Swanepoel De weduwe J:P: Dutooy M: Magdalena Dutooy Quod attestor: J:G: Aspeling, Agent Ampliatie Op heden den 21 April 1825 werd door de weduwe Fra:s Philip:s du Toit opgegeven dat de volgende goederen nog tot den boedel gehooren, als: Aldus opgegeven ter plaatse “ Goree ”, distrikt Worcester dië et anno ut supra My present: J:G: Aspeling, Ag:t van Adjt: Com:

1) Francois Philippus geboren den 8:den January 1816

2) Pieter Eduard geboren den 15:den Mei 1817

3) Martha Elizabeth geboren den 11:den Juny 1819

4) Willem Johannes geboren den 1:sten Juny 1821

5) Christoffel Jacobus geboren den 8:sten December 1823

Een gedeelte of de helft der in eeuwigdurend erfpacht geconverteerde plaats “ Goree ”

Lyfeigenen

Esau van de Kaap

Rosina van de Kaap

Mariana , kind van Rosina

Huisraad etc:a

1 kadel, 1 bed, 1 peluw, 4 kussens en 1 kombaars

1 kadel /defect/

1 groote klaptafel

1 stoof

1 theetafel

4 stoelen

3 kisten in soort

2 tafelkasten

2 emmers

5 yzeren potten

2 schietgeweeren

6 lepels

6 vorken

6 borden

4 schotels

1 soupkom

1 thee machine

2 ketels

2 groote kannen

8 bottels

1 keldertje met 12 fleschen

4 kopjes en schoteltjes

4 kommetjes

4 glazen

2 trommels

1 klein balie

1 watervat

Keldergereedschap, etc:a

1 legger

1 halflegger

1 aam

2 halfamen

2 kleine vaten

1 trapbalie

1 kuipbalie

2 balies /defect/

Wagens en bouwgereedschap, etc:a

1 ossenwagen met trektouw en jukken /incompleet/

1 onderstel van een wagen /onbeslagen/

1 paardewagen met tuigen

1 ander span tuigen

1 ladder

12 zakken /lederen/

2 dissels

3 bylen

3 boren

1 spanzaag

1 omslag met 11 boren

3 manden

1 schaaf

1 pik

3 graven

1 egge

1 ploeg /compleet/

1 nieuwe ploegschaar

1 hand hamer

1 zet hamer

1 karn /boter/

Graan

10 mudden koren

10 mudden rogge

40 mudden haver

1000 haver garven

Beestiaal

12 trek ossen

2 koeyen met kalvers

7 ryd- en trekpaarden

2 merries

80 schapen

206 bokken

5 varkens

Lasten des boedels

		Rd:s
	aan Joh:s Steph:s Marais Pietzoon een schuldbrief groot ƒ8000
interest paid by the Orphan Chamb: up to 1 May 1825. 29 March 1826 the capital paid by P: Swanepoel	aan Joh:s Steph:s Marais Charleszoon een schuldbrief groot ƒ8000
paid	aan Fredrik Jacobus van Zyl een schuldbrief groot	700
paid	aan Daniel Rossouw een schuldbrief groot	500
paid bij the agent	aan Pieter Swanepoel s:r een kapitaal van	260
paid	aan Christ:n Christ:l Mulder over koop van een wagen per rest debet	91
	aan Jan David Storm	58
paid in the month Junij 1826 with rd:s81:24	aan den vendumeester van Zwellendam circa	100
	aan Alewyn Smit over koop van een paard	50

Baten des boedels

		Rd:s
den 24 Sept: 1825 is gem: Erasmus ter Weesk: verscheenen, en heeft opgegeven dat hy de intressen tot 2 April 1824 heeft betaald aan de wed:e en dat dit capitaal in gem: 3 jaaren aan zig wordende opgezegd met twee borgen	van Barend Jacobus Erasmus blykens schuldbrief d:d: 2 April 1824 kapitaal	1000

5 mudden koren

10 mudden haver

2 mudden rogge

2 mudden garst

400 haver garven

2 hoopen dekstroo

3 schapen

8 bokken

3 merries

1 veulen

oud houtwerk en rommelary