MOOC8/39.3 — PETRUS JURIAAN TRUTER, BROODKRAAL, BERGRIVIER, TAMBOERS KRAAL, TAMBOERS KRAAL, SOPHIA VAN DE KAAP, CADASA DE 2:D VAN DE KAAP, JANNETJE VAN DE KAAP, CAROLINA

MOOC8/39.3 {18220912} 12 September 1822 Petrus Juriaan Truter , Susanna Maria Warneck Inventaris van alle zodanige goederen als er in gemeenschap bezeeten geweest zyn door den burger Petrus Juriaan Truter Fredrikz: ende desselfs huisvrouwe Susanna Maria Warneck, mitsgaders van de zyde der laatstgenoemde op den 27 July in den jaare onzes Heeren een duizend acht honderd twee en twintig ab intestato met er dood ontruymd ende nagelaten ten voordeele de kinderen by opgem: haren man in wettig huwelyk geprocreerd, met namen invoegen als het een en ander ingevolge opgaaf van opgem: weduwenaar is opgenomen en in geschrifte gebragt, mitsgaders bevonden te bestaan in al het volgende te weeten Aldus g’inventariseerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop op den 12 Sept:r 1822 ende zulx volgens op en aangeven van voorm: weduwenaar dewelke verklaarde zig hierinne ter goeder trouwe gedragen en zyns wetens niets verzwegen ofte terug gehouden te hebben van al het geen tot den boedel en nalatenschap behoord, invoegen hy dan ook betuigde de deugdelykheid zyner opgave ten allen tyde des vereischt werdende met solemnele eede gestand te doen, en verdere belofte zoo hierna nog iets tot gez: nalatenschap behoorende mogten worden ontdekt daarvan nader en getrouwlyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen ten einde dezen inventaris daarmeede te kunnen worden g’amplieerd In teeken der waarheid is deeze ter presentie van my onderget: door den inventarient eigenhandigd onderteekend P:s J:n Truter My present: J:J:L: Smuts

In een buiten vertrek

Op de werf

Beestiaal

Crediten des boedels

Lasten des boedels