MOOC8/38.59
{18211211} 11 December 1821
George Bernard
Inventaris van alle zodanige goederen als er op den 11:de deezer loopende
maand December in den jaare onzes Heeren een duyzend agt honderd een en twintig
ab intestato metter dood zyn ontruymd ende nagelaten door George Bernard ten
voordeele zyner onbekende uitlandige erfgenaamen, invoegen als het een en ander
door my ondergetekende ingevolge opgaaf van Johan Silberhorn zyn opgenomen en
in geschrifte gebragt, mitsgaders bevonden te bestaan in het volgende te
weeten:
In een huurhuis van Joh:s Petrie gelegen aan de
Wynbergen
Aldus ge’inventariseerd aan de Kaap de Goede Hoop op den 11 Decemb: 1821
ende zulx op het op en aangeven van de in den hoofde gem: Silberhorn, dewelke
verklaarde zig hierinne ter goeder trouwe gedragene zyn’s weetens niets
verzweegen ofte terug gehoude te hebben en al het geene tot den boedel en
nalatenschap behoord invoege hy dan ook betuygde de deugdelykheid zyner opgave
ten allen tyde des vereischt werdende met solemneele eede gestand te doen, en
verdere belofte zoo hierin nog iets tot gesegde nalatenschap mogten worden
ontdekt, daarvan nader en getrouwelyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen, ten
einde deeze inventaris daarmeede te kunnen worde g’emplieerd.
In teeken van der waarheid is deese ter presentie van my onderget: door de
inventarient eigenhandig onderteekend.
S: Silberhorn
Als getuigen: C: Hertzeg, H: Diederick
My present: A: v: Breda
L:a B: F:o 169
Office for the enregisterment of slaves, Cape of Good Hope, Cape Town,
February 27th, 1817.
These are to certify, that, in compliance with the regulations set forth
by Proclamation of the 26th of April, 1816, the following slave, reported at
the office by Mr George Bernart, as his property, has been duly registered as
such, according to a schedule, verified by his sign manual, videlicet:
G:J: Rogers, Insp:
Exam:d J:J:F:R:
| een tafel |
| een ledikant waarop |
| een bed |
| een peuluw |
| 5 kussens |
| een bastieene deeken |
| een kist waarin |
| een chitze behangzel |
| een chitze spry |
| zes hembden |
| negentien onderbaatjes in zoort |
| zeven broeken in zoort |
| twee bovenbaatjes |
| een lakensche manel |
| een lakensche rok |
| drie paaren koussen |
| agt doeken in zoort |
| dertien sloopen |
| tien overtrekzels voor stoelen |
| drie vrouwe lyfjes |
| een vrouwe tabaard |
| twee vrouwe rokken |
| drie slaapmutzen |
| drie tjaals in zoort |
| twee flenny onderbaatjes |
| twee rompjes |
| een satyne speldekussen |
| twee lappen sits |
| twee metzelaars banden en een voorschoot |
| een hoed |
| een calot |
| een p:r steevels |
| tien p:r schoene en voorts |
| een party oude lappe |
| een kistje met waarin een party band gaaren en knoopen |
| twee kisten |
| een klyn platse kistje met zilver gemonteerd |
Lyfeigen
| een mansslaaf gen:d Malbroek van Ceylon gebooren, oud 54 jaaren, kock, welke slaaf ingevolge testamentaire dispositie
van wylen A:M:H: Smuts op den 10 January 1811 voor de notaris publicq Jan
Berh:d Hoffman en getuigen opgerigt ten zyne eigene kosten in vrydom moet
worden gesteld |
Contanten
| | Rd:s |
| aan contanten in den boedel gevonden eene somma
van | 24 |
Lasten des boedels
| | Rd:s |
| aan voorm: John Silverhorn voor een en een half maand logies en
onderhout | 24 |
| Name | Sex | Age
about | Country | Occupation | Remarks |
| Malbroek | male | 50
years | Ceylon | cook | cannot be sold, but is to
be manumitted as soon as the proprietor shall contract a new marriage or on his
departing this life, however at his, the said Malbroek’s own expence, as
appears by the testament of the late A:M:H: Smuts, passed on the 10th January
1811, before the then notary J:B: Hoffman as witnesses |
