MOOC8/37.51 — TAVELVALLEY, SAASVELD, OUDTSHOORN, MEYDRECHT, SAASVELD, OUDTSHOORN, NEDERHORST, SAASVELD, MEYDRICHT, DRAKENBURG, NEDERHORST, TAFELVALLEY, TAFELVALLEY, L:A E:, TAFELVALLEY, LANGE STRAAT N:O 30, BLOK L:, N:O 12, SAASVELD, EUROPA, DRAKENBURG, ALPHEN, JOHANNES VAN MOSAMBIQUE, PLEZIER VAN MOSAMBIQE, LAFLEUR VAN MOSAMBIQE, GEDULD VAN MOSAMBIQE, SANNA VAN MOSAMBIQE, ROZETTA VAN DE KAAP, PANDANG VAN BOUGIES, JAMELIA VAN DE KAAP, MACHLOEK VAN DE KAAP, OCTOBER VAN DE KAAP, CAMBRIA VAN DE KAAP, BAGINA, BATAVIA, MEYDRECHT, SAASVELD

MOOC8/37.51 {18220504} 4 Maij 1822 William Ferdinand van Reede van Oudtshoorn Inventaris van alle zodanige goederen en effecten, als er op Zondag den agt en twintigsten dag der maand April, s avonds de klokke omtrend tien uuren, in den jaare onzes Heeren een duyzend acht honderd twee en twintig, metter dood zyn ontruymd ende nagelaten, door den hoog welgeboorene heer William Ferdinand van Reede van Oudtshoorn. Hebbende de heer overledene, by beslootene testamentaire dispositie in dato 10 September 1819 opgerigt, en waarvan de superscriptie ten zelfden dage voor den notaris publicq m:r Jacobus Petrus de Wet en getuigen is gepasseerd, na alvoorens, zoo wel by dat testament, als by onderscheidene actens denzelven testamente g’annexeerd differente dispositien te hebben gemaakt, voorts tot zyne eenige en universele erfgenaamen genomineerd ende g’institueeerd de kinderen by zyne overledene echtgenoten in echt werwekt, als Hebbende de heer overledene de portie van zyne dogter Sophia Cornelia Adriana van Reede van Oudtshoorn, geh:d met opgem: heer De Salis belegd met den band van fidei commis haar leven lang, tot het afsterven van hun beiden, gelyk ook de overledene de portien zyner acht overige kinderen in den hoofde dezes vermeld, voor twee derde gedeelte al mede belegd heeft met den band van fidel commis tot dat zy den ouderdom van vyf en veertig jaren hebben bereikt, en wel, zoo als zulx in gem: testamentaire dispositie nader staat omschreven, met dien verstande, dat zy de renten daarop aangewonnen hun leven lang zullen blyven genieten terwyl die der kinderen van zyne overledene dochter Johanna Catharina Hend:a van Reede van Oudtshoorn in huwelyk by opgem: Karnspek verwekt, in gevolge acte van den 19 April l:l:, aan gem: Karnspek zullen moeten worden afgegeven, die als administrateur over dezelve is benoemd geworden. En voorts tot executeuren van hetzelfde testament benoemd en verzogt, het Collegie van Heeren Weesmeesteren deezer Colonie, ten gevolge waarvan de nalatenschap door ons ondergeteekende expres Gecommitteerdens uit het evengem: Collegie is g’inventariseerd en opgenomen, en bevonden te bestaan in het volgende te weeten In de eerstgem: tuyn g:d Saasveld en aldaar Contanten in den boedel gevonden toebehoorende aan de ondervolgende, en door de overleedene eigenhandig beschreeven Voorts zyn in den boedel gevonden diversche schuldbrieven ten behoeven van perzoonen gepasseerd wier zaaken de overledene heeft g’administreerd, welke hier onder by ieder’s saldo specificq word opgebragt Aldus g’inventariseerd aan de Kaap de Goede Hoop op den 4, 5 en 6 Maij 1822 in de tuyn Saasveld ende zulx volgens op en aangeven van de in den hoofde dezer gem: G:E:J: van Reede van Oudtshoorn geh:d met Bergh ten overstaan van de presentie erfgenamen, dewelke verklaarde zig hierinne ter goeder trouwe gedragen en hares weetens niets verzweegen ofte terug gehouden te hebben van al het geen tot den boedel en nalatenschap behoord in voegen zy dan ook betuigde de deugdelykheid harer opgave ten allen tyde des vereischt werdende, met solemneele eede gestand, te doen, en verdere belofte, zoo hierina nog iets tot gez: nalatenschap behoorende mogten worden ontdekt daarvan nader en getrouwelyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen, ten einde deeze inventaris daarmede te kunnen worden g’amplieerd In teeken der waarheid is deeze door ons onderget: gecomm: Weesm: ende my Secretaris door de inventariente ende presente erfgenamen eigenhandig onderteekend Als gecomm: Weesmeesteren: G:E: Overbeek, J:F: Munnik G:E:J: Bergh geb: van Reede van Oudtshoorn W:F: v: R: van Oudtshoorn James Dunbar J:v: Reede van Oudtshoorn D: Camtper My praesent: J:J:L: Smuts

In het voorhuys

In de kamer ter regterhand

In een deurloop kamer

In de kamer ter linkerhand

In de gaandery

In een muurkast

In een tweede muurkast

In een agterkamer ter regterhand

In de dispens

In de kombuys

In de wynkelder

In een agter pakhuis

Op de agterplaats

In een derde pakhuis

In een vierde pakhuis

In het wagenhuys

In de stal

In een pakhuis uitkomende in Orange Straat

Lyf eigenen des boedels

Contanten des boedels

Inneschulden

Lasten des boedels