MOOC8/35.1
{18191206} 6 December 1819
Hans Jurgen Potgieter ,
Sovia Elizabeth
Smith
C: Bird
L:ra f: n:o 12
Staat en inventaris van alle zodanige goederen en effecten als tot den
gemeenschappelyken boedel van wylen Hans Jurgen Potgieter en nagelatene vrouw
Sovia Elizabeth Smith behoren en door denselven sub dato den 10 Dec:r 1818 met
’er dood ontruymd en nagelaten zyn, zynde deselve geformeerd en ingeschrifte
gebragt door my Charles Allen, Secretaris van het district
Uitenhage en als Not:s fungerende in presentie
van de natenoemene getuigen ende zulx op het op en aangeven van voorm: wed:,
bestaande deselve in als volgt
Aldus gedaan en g’inventariseerd ter woonplaatse van Sophia Elizabeth
Smith wed: wylen Hans Jurgen Potgieter s:r op
Bruyntjes Hoogte heden den 6 December 1819 ende zulx
op het op en aangeven van voorm: wed:e in den hoofde gemeld, dewelke betuigde
de tot den gemeenschappelyken boedel behoord hebbende goederen ter goeder
trouwe zig gedragen en met haar weten niets verswegen ofte agter gehouden te
hebben, met belofte zo iets mogte komen te ontdekken dese inventaris daarmeede
te hebben ampliëren mitsg:s desvereischt wordende met solemneele eede te
staven ende zulx in bywesen van Adriaan de Waal en Bernardus Rens als
getuigen
Als getuigen: A: de Waal, B:s Rens
Sovija Elizabeth Smit
My present: C: Allen, Not:s
verz: van den 5 Jan: 1819
| De eeuwig duurende erfpagtplaats de Goede Hoop gel: op Bruyntjes Hoogte |
| de eeuwig duurende erfpagtplaats Rietfontyn met de opgemeetene g’annexeerde
grond |
| 1 geweer |
| 2 siften |
| 1 tavelkast |
| 24 borden |
| 8 lepels |
| 13 vorken |
| 2 bottels |
| 4 schotels |
| 1 kan |
| 3 ketels |
| 6 emmers |
| 5 kisten |
| 6 kookpotten |
| 1 rustbank |
| 1 klyne kisje |
| 2 kandelaren |
| 2 stoelen |
| 1 strykyser |
| 1 zadel |
| 1 tavel |
| 3 beddens en toebehoren |
| 1 rooster |
| 2 mole steenen |
| 1 brandewyn ketel |
| 1 spil van 1 molen |
| 1 koevoet |
| oud yser |
| 8 sikkels |
| 1 boor |
| 12 hoepels |
| 1 vatje |
| 1 schroef |
| 1 staafyser |
| 1 kraanzaag |
| ambeeld |
| hamer |
| ploeg |
| 1 osse wagen |
| 1 ossewagen /:halfslete:/ |
| 16 vaten |
| 1 buikplank |
Beestiaal
| 2 ryd paarden |
| 7 aanteel paarden |
| 66 ossen |
| 103 aanteel beesten |
| 996 schapen en bokken |
Lyfeigenen
| Salet van [ ..... ] |
| Blanschfleur |
| Goliat |
| Regina |
| Dalien |
| Roos |
| Clasien |
| April |
| Roset |
| Vilida |
| Eva |
| Sabina |
| Damon |
| Goliat |
| Present |
| Appollus |
Baten des boedels
| | Rd:s |
| Hendrik Kok | 35:0:4 |
| Maria Magd:a Tim | 125:4:-- |
| Petrus Jac:s Kotse | 41:--:-- |
| Hendrik Moert | 600:--:-- |
| Jacobus Allewyn Kruger | 180:--:-- |
| Hott:t Boewesak | 42:--:-- |
Lasten
| | Rd:s |
| aan Philip Nel Louisz: | 200 |
| aan de wed:e van B:d Ch:n Gryling | 200 |
Erfgenamen
| Jacobus Cornelis Potgieter geb: 20 Oct:r 1789 |
| Maria Catharina getrouwd met Corn:s van Tonder geb: 15 Maart
1791 |
| Sophia Elizabeth getrouwd met Joseph van Dyk j:r geb: 5 Nov:r
1793 |
| Christoffel Alewyn geb: 22 April 1795 |
| Clara Isabella getrouwd F: de Jongh J:nz: 1 Jan:y 1797 |
| Hans Jurgen geb: 9 Nov:r 1800 |
| W:m Fredrik geb: 3 Dec:r 1802 |
| Martha Cornelia en |
| Johanna Jacoba |
| Hester Dorothea geb: 4 Oct:r 1805 |
| Hend:k Solidoor |