MOOC8/34.3 — DORA VAN DE KAAP, SABINA, EVA, PHILIDA, MARTHA, STYN, CUPIDO, APPOLLOS, THERESIA

MOOC8/34.3 {182011} [ ..... ] November 1820 Petrus Johannes van Helsdingen Inventaris van alle zoodanige goederen en effecten als er op Zaturdag den 2:de September in den jare een duizend acht honderd en twintig, met er dood, ab intestato zyn ontruimd en nagelaten door den minderjarigen Petrus Johannes van Helsdingen, ten voordeele zyner ondertenoemene erfgenamen, als Bestaande deze nalatenschap, volgens eene door des overledenens moeder voorsg:s wed: van Helsdingen in dato 13:de September 1820 ter Weeskamer gedane opgave, in het ondertenoemene: Des overledenen’s vaderlyk erfdeel, benevens één aan hem te beurt gevallen legaat, bedragende blykens het dezen inventaris geannexeerd extract uit de verdeeling van zynes vaders nalatenschap eene som van twee duizend drie honderd en zestien ryksd:rs en seven stuivers; bevindende deze som zich als nog onder des overledenens moeder Leonora Loret wed: Johannes Guilliaum van Helsdingen Actum ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop den [ ..... ] November 1820 J:J:L: Smuts Extract Rekening bewys en relegua des boedels gemeenschappelyk bezeeten geweest by wylen den burger captain Jan Michiel van Helsdingen d’ oude en zyne nagelatene wed: juffrouw Eleonora Loret en door den eerstgenoemde op den [ ..... ] Juny des jaars eenduysend zeven honderd negen en negentig met er dood ontruimd en nagelaten, welke reekening en bewys by deezen gedaan word door m:r Jan Andries Truter en Johannes Adrianus Vermaak als overs Accordeert met dees origineel aan de wed: Van Helsdingen terug gegeeven. J:J:L: Smuts

Lyfeigenen des boedels

Uitgekeerde legaten volgens testament