MOOC8/20.36 — PIETER CILLIERS, ORLEANS, PALMIET RIVIER, DRAKENSTEIN, STELLENBOSCH, DRAKENSTEIN, ESAU VAN MALLABAAR, CESAR VAN MADAGASCAR, STELLENBOSCH, DRAKENSTEIN, SLANGEHOEK, BREEDE RIVIER, HOEK, SLANGHOEK

MOOC8/20.36 {17930123} 23 Jannuarij 1793 Pieter Cilliers Staat en inventaris des boedels en nalatenschap van wijlen den burger Pieter Cilliers d’ oude, door hem op den 4:e December des afgeweekenen jaars 1792 met ’er dood ontruijmd ende nagelaten ten voordeele der kinderen, kindskinderen en verdere descendenten van zijne voor overleedene broeders en zusters, als en vermits denselven boedel door ’t Eerwaarde Collegie van Heeren Weesmeesteren ex officio ter redderinge is aanvaard, zijn deselve goederen en effecten door ons ondergeteekende clercq en bode der Weeskamer, als hiertoe door hun eerwaardens bij derselver in dato 21: deeser genoomene resolutie expres gequalificeerd zijnde, op het op en aangeeven van Anna Minnaar weed:w van wijlen opgem: Josua le Roux Pieter Janszoon, dewelke een geruijme tijd bij den overleedene is woonagtig geweest, geinventariseerd en opgenomen, ende bevonden te bestaan in het volgende, te weeten Bevindende zig op evengem: plaats, in ’t woonhuijs en aldaar welke kist met kleederen op ’t versoek der gesamentlijke presente erfgenamen niet publicq maar binnen ’s camers, onder hunlieden is verkogt geworden bevindende sig voorts nog 2 leggers wijn ten huijse van den burger Philip Hartogh, dewelke meerm: w:dw Josua le Roux betuijgd edog sonder de leggers aan den boedel te behooren en vermits ’er door den overleedene volgens opgave van evengem: w:dw Le Roux met haar zeeker accord is getroffen, omme haar een sesde gedeelte van de jaarlijkse inkomsten der wijnen te doen genieten, zoo is met de toestemming der gesamentlijke presente erfgenamen, van de bovengem: wijnen bedragende te zamen circa 15 leggers, twee en een halve legger aan haar afgegeven, te weeten de twee leggers die sig gelijk bovengemeld ten huijse van den burger Philip Hartog bevinden en de resteerende halve legger van die in de kelder voorhanden zijnde van welke brandewijnen meermelde weed:w Le Roux, ingevolge ’t voorsz: accord almeede een sesde competeerd, dan vermits deselve wegens desselfs klyne quantitijd, niet wel kan werden gedeelt, heeft sij versogt dat aan haar mag werden uijtgekeert een sesde van ’t geene deselve, na aftrek der waarde van ’t vaatwerk p:r vendutie zal komen te rendeeren waarvan volgens ’t voormelde accord aan voorsz: weed:w Le Roux een derde competeerd en met toestemming der presente erfgenamen aan haar is afgegeven zijnde alle de losse goederen, gelijk bovengemeld bij codicillaire dispositie, aan dukgem: weed:w Josua le Rouz, gelegateerd en aan haar ter handen gesteld Bevindende zig wijders nog 5 stuks leedige leggers bij de volgende persoonen, dewelke volgens ’t opgeeven van meermelde weeduwe Le Roux aan den boedel zijn toebehoorende, als Aldus gedaan en geinventariseerd op de woonplaats van den overleedene voormeld, op den 23 Jannuarij 1793. G:A: Watermeijer J:M: Prins Voor den opgaaf: d w:dw Josua le Roex

In ’t voorhuijs

In de kamer ter regter hand

In de kamer ter linker hand

In de combuijs

In de kamer agter de combuijs

In de dispens

In de kelder

In de timmermans winkel

In de craal

Op de werff

Lijf eigenen

Zilvergoed

Contanten

Inneschulden

Lasten des boedels