Cape Council of Policy
945
1692-08-11
Minute details
- Entry number
- 945
- Date
- 1692-08-11
- Year
- 1692
English translation
In the presence of all members except Sr. Ludoviq van der Stel.
The report having been submitted to the Honorable Governor at the meeting regarding the poor condition and shape of the stranded ship, the Goede Hoop, and the limited chance of recovering more goods from it than has been recovered thus far. Furthermore, the fact that the ship itself cannot be saved or righted, as it was most likely to have been scoured from below and broken to pieces, as it could not be emptied of the incoming water and made closed again by pumps, balustrades, filling holes and seams, and all the considerable diligence and diligence employed. Therefore, a unanimous vote, after careful consultation, is largely in the best interests of the Honorable Company. it has been approved and decided to commit the E. administrator, Andries de Man, together with the skippers, chief mates and carpenters, on board the present vessels as are registered here on land, to inspect the seabed, in order to proceed, in the presence of Mr. C. J. Simons, fiscal, as soon as possible and as soon as wind and weather will permit, to board the said stranded vessel and to examine the true condition of the same most accurately and to report on its findings, and in accordance with its advice to further discuss whether any action should be taken or not taken regarding the seabed.
The report having been submitted to the Honorable Governor at the meeting regarding the poor condition and shape of the stranded ship, the Goede Hoop, and the limited chance of recovering more goods from it than has been recovered thus far. Furthermore, the fact that the ship itself cannot be saved or righted, as it was most likely to have been scoured from below and broken to pieces, as it could not be emptied of the incoming water and made closed again by pumps, balustrades, filling holes and seams, and all the considerable diligence and diligence employed. Therefore, a unanimous vote, after careful consultation, is largely in the best interests of the Honorable Company. it has been approved and decided to commit the E. administrator, Andries de Man, together with the skippers, chief mates and carpenters, on board the present vessels as are registered here on land, to inspect the seabed, in order to proceed, in the presence of Mr. C. J. Simons, fiscal, as soon as possible and as soon as wind and weather will permit, to board the said stranded vessel and to examine the true condition of the same most accurately and to report on its findings, and in accordance with its advice to further discuss whether any action should be taken or not taken regarding the seabed.
Original Dutch transcription
In iegenwoordigheid van alle de leden behalven sr. Ludoviq van der Stel.
Bij den Ed. Heer Gouverneur ter vergadering verslag gedaan zijnde wegens de slegte toestand en gestalte van ‘t gestrande schip, de Goede Hoop , en de weinige kans dewelke sig opdoet om meerder goederen daar uijt te bergen als tot nog toe geborgen zijn, ook dat ‘t geseide schip selvs niet kan gered nog te regte gebragt worden, also ‘t selve na alle waarschijnlijkheid van onderen moest geborsten en an stukken zijn, dewijl ‘t door pompen, balien, stoppen van gaten en naden, en alle angewende bedenkelijke vlijt en naarstigheid, van ‘t inkomende water niet kan ontledigd en wederom digt gemaakt werden, dierhalven is eenpariger stemme na rijpe raadspleging ten meesten dienste van d’ E.Comp. goedgevonden en besloten tot ‘t besigtigen van geseide bodem te committeren den E.administrateur, Andries de Man, neffens de schippers, opperstuurluijden en timmerluijden, so op d’ anwesende schepen als hier an land bescheiden, om ten overstaan van mr. C. J. Simons, fiscâl, op ‘t spoedigste en so haast weer en wind sulx toelaten sal, haar an boord van opgemelde gestrande schip te begeven en de ware beschapenheid van ‘t selve nauwkeurigst t’ ondersoeken en van haar bevinding rapport te doen, en in gevolge van haar advijs nader t’ overleggen ‘t gunt omtrent geseiden bodem diend gedaan of gelaten te werden.
Bij den Ed. Heer Gouverneur ter vergadering verslag gedaan zijnde wegens de slegte toestand en gestalte van ‘t gestrande schip, de Goede Hoop , en de weinige kans dewelke sig opdoet om meerder goederen daar uijt te bergen als tot nog toe geborgen zijn, ook dat ‘t geseide schip selvs niet kan gered nog te regte gebragt worden, also ‘t selve na alle waarschijnlijkheid van onderen moest geborsten en an stukken zijn, dewijl ‘t door pompen, balien, stoppen van gaten en naden, en alle angewende bedenkelijke vlijt en naarstigheid, van ‘t inkomende water niet kan ontledigd en wederom digt gemaakt werden, dierhalven is eenpariger stemme na rijpe raadspleging ten meesten dienste van d’ E.Comp. goedgevonden en besloten tot ‘t besigtigen van geseide bodem te committeren den E.administrateur, Andries de Man, neffens de schippers, opperstuurluijden en timmerluijden, so op d’ anwesende schepen als hier an land bescheiden, om ten overstaan van mr. C. J. Simons, fiscâl, op ‘t spoedigste en so haast weer en wind sulx toelaten sal, haar an boord van opgemelde gestrande schip te begeven en de ware beschapenheid van ‘t selve nauwkeurigst t’ ondersoeken en van haar bevinding rapport te doen, en in gevolge van haar advijs nader t’ overleggen ‘t gunt omtrent geseiden bodem diend gedaan of gelaten te werden.