Cape Council of Policy
907
1690-06-06
Minute details
- Entry number
- 907
- Date
- 1690-06-06
- Year
- 1690
English translation
Presentibus omnibus.
To Augustus Tellinkhuijs, aboard the ship Alkmaar in 1689, he has requested permission to be repatriated to England by ship Nieuwland, leaving it to the discretion of the Lord Majors whether or not to pay board and freight.
Hermanus van Mierop, on the good testimony of his chief master, improved from ƒ9 to ƒ15 per month as a second master, under his current contract, with 4 reals board and lodging.
Francois van der Werf, improved from ƒ11 to ƒ13 under a new three-year contract.
Frans Schroder, sailor, improved from ƒ10 to ƒ12 under a new three-year contract.
Robbert Jansz van Hoorn, solder, improved from ƒ10 to ƒ12 under a new three-year contract.
Matthys van Mijlen, soldier, improved from ƒ11 to ƒ13 under a new three-year contract.
Jan Jansz van der Wilde, sailor, relieved after Batavia.
Samuel Davids, sailor, relieved after Batavia.
Arie Pietersz van Spijk, constabulary, relieved after Batavia.
Theunis Gerbrantsz van der Schelling, former helmsman on the galley De Noord, relieved for the homeland, sailing there in his capacity with the galley Scholtenburg, his account with the E. Company will be closed today.
Jan Paulsz van Amsterdam, young man, relieved after Batavia.
Alexander Allardsz, sailor, relieved after Batavia.
Jacob van Heurn, freeman, has requested immediate evacuation to Batavia with his wife and children, provided that sufficient surety will provide surety to pay his outstanding debts to the E. Compie, for which the freeman Gerrit Victor has ceremonially vouchsafed. Furthermore, it will be left to the discretion of the High Government of India that the grant will be paid to the E. Compie for board and lodging.
The widow Aagje Keysers101 is granted permission to establish a school for the education of small children under the age of seven.
Jan Pietersz van Coppenhagen, soldier, will receive 14 reâl free board and lodging as a chariot driver.
To Augustus Tellinkhuijs, aboard the ship Alkmaar in 1689, he has requested permission to be repatriated to England by ship Nieuwland, leaving it to the discretion of the Lord Majors whether or not to pay board and freight.
Hermanus van Mierop, on the good testimony of his chief master, improved from ƒ9 to ƒ15 per month as a second master, under his current contract, with 4 reals board and lodging.
Francois van der Werf, improved from ƒ11 to ƒ13 under a new three-year contract.
Frans Schroder, sailor, improved from ƒ10 to ƒ12 under a new three-year contract.
Robbert Jansz van Hoorn, solder, improved from ƒ10 to ƒ12 under a new three-year contract.
Matthys van Mijlen, soldier, improved from ƒ11 to ƒ13 under a new three-year contract.
Jan Jansz van der Wilde, sailor, relieved after Batavia.
Samuel Davids, sailor, relieved after Batavia.
Arie Pietersz van Spijk, constabulary, relieved after Batavia.
Theunis Gerbrantsz van der Schelling, former helmsman on the galley De Noord, relieved for the homeland, sailing there in his capacity with the galley Scholtenburg, his account with the E. Company will be closed today.
Jan Paulsz van Amsterdam, young man, relieved after Batavia.
Alexander Allardsz, sailor, relieved after Batavia.
Jacob van Heurn, freeman, has requested immediate evacuation to Batavia with his wife and children, provided that sufficient surety will provide surety to pay his outstanding debts to the E. Compie, for which the freeman Gerrit Victor has ceremonially vouchsafed. Furthermore, it will be left to the discretion of the High Government of India that the grant will be paid to the E. Compie for board and lodging.
The widow Aagje Keysers101 is granted permission to establish a school for the education of small children under the age of seven.
Jan Pietersz van Coppenhagen, soldier, will receive 14 reâl free board and lodging as a chariot driver.
Original Dutch transcription
Presentibus omnibus.
An Augustus Tellinkhuijs per’t schip Alkmaar ao. 1689 hier angeland, t’ sijnen versoeke toegestaan per ‘t schip Nieuwland te mogen repatriëren, sullende ter discretie van de Heeren Majores gelaten worden of kost en vragtgeld sal betalen of niet.
Hermanus van Mierop, op ‘t goed getuijgenis sijns oppermeesters van ƒ9 tot ƒ15 per maand als ondermeester verbeterd onder sijn lopend verband met 4 reâlen kostgeld.
Francois van der Werf van ƒ11 tot ƒ13 verbeterd onder een nieuw driejarig verband.
Frans Schroder, matroos, van ƒ10 tot ƒ12 onder een nieuw driejarig verband verbeterd.
Robbert Jansz van Hoorn, soldt., van ƒ10 tot ƒ12 onder een nieuw driejarig verband verbeterd.
Matthys van Mijlen, soldaat, van ƒ11 tot ƒ13 verbeterd onder een nieuw driejarig verband.
Jan Jansz van der Wilde, matroos, verlost na Batavia.
Samuel Davids, matroos, verlost na Batavia.
Arie Pietersz van Spijk, constapelsmaat, verlost na Batavia.
Theunis Gerbrantsz van der Schelling, gewesen stuurman op ‘t galjôt de Noord , verlost na ‘t vaderland gaande, na derwârd in sijn qualiteit met ‘t galjôt Scholtenburg , sullende sijn reekening bij d’ E.Compie. op heden gesloten worden.
Jan Paulsz van Amsterdam, jonge, na Batavia verlost.
Alexander Allardsz, matroos, na Batavia verlost.
Jacob van Heurn, vrijman, t’ sijnen anstendigen versoeke met sijn vrouw en kinderen geëlargeerd na Batavia, mits dat suffiçante borge sal stellen tot betaling sijner agterstallige schulden bij d’ E.Compie., waarvoor gevolglijk de vrijborger Gerrit Victor plegtelijk gecaveerd heeft en verders sal ter bescheidenheid van de hoge regering van India gelaten worden ‘t gunt an d’ E.Compie. voor kost en vragtgeld sal betalen.
Aan de weduwee Aagje Keysers101 word vergund een school tot onderwysing van kleine kinders, beneden de seven jaren oud zynde, te mogen opregten.
Jan Pietersz van Coppenhagen, soldaat, als wagenrijder sal genieten 14 reâl vrij kostgeld.
An Augustus Tellinkhuijs per’t schip Alkmaar ao. 1689 hier angeland, t’ sijnen versoeke toegestaan per ‘t schip Nieuwland te mogen repatriëren, sullende ter discretie van de Heeren Majores gelaten worden of kost en vragtgeld sal betalen of niet.
Hermanus van Mierop, op ‘t goed getuijgenis sijns oppermeesters van ƒ9 tot ƒ15 per maand als ondermeester verbeterd onder sijn lopend verband met 4 reâlen kostgeld.
Francois van der Werf van ƒ11 tot ƒ13 verbeterd onder een nieuw driejarig verband.
Frans Schroder, matroos, van ƒ10 tot ƒ12 onder een nieuw driejarig verband verbeterd.
Robbert Jansz van Hoorn, soldt., van ƒ10 tot ƒ12 onder een nieuw driejarig verband verbeterd.
Matthys van Mijlen, soldaat, van ƒ11 tot ƒ13 verbeterd onder een nieuw driejarig verband.
Jan Jansz van der Wilde, matroos, verlost na Batavia.
Samuel Davids, matroos, verlost na Batavia.
Arie Pietersz van Spijk, constapelsmaat, verlost na Batavia.
Theunis Gerbrantsz van der Schelling, gewesen stuurman op ‘t galjôt de Noord , verlost na ‘t vaderland gaande, na derwârd in sijn qualiteit met ‘t galjôt Scholtenburg , sullende sijn reekening bij d’ E.Compie. op heden gesloten worden.
Jan Paulsz van Amsterdam, jonge, na Batavia verlost.
Alexander Allardsz, matroos, na Batavia verlost.
Jacob van Heurn, vrijman, t’ sijnen anstendigen versoeke met sijn vrouw en kinderen geëlargeerd na Batavia, mits dat suffiçante borge sal stellen tot betaling sijner agterstallige schulden bij d’ E.Compie., waarvoor gevolglijk de vrijborger Gerrit Victor plegtelijk gecaveerd heeft en verders sal ter bescheidenheid van de hoge regering van India gelaten worden ‘t gunt an d’ E.Compie. voor kost en vragtgeld sal betalen.
Aan de weduwee Aagje Keysers101 word vergund een school tot onderwysing van kleine kinders, beneden de seven jaren oud zynde, te mogen opregten.
Jan Pietersz van Coppenhagen, soldaat, als wagenrijder sal genieten 14 reâl vrij kostgeld.