Cape Council of Policy
902
1690-05-14
Minute details
- Entry number
- 902
- Date
- 1690-05-14
- Year
- 1690
English translation
It is unanimously understood that the free burghers of means, being the best of the Royal Company and the common people, will be at the disposal of the Royal Company and the common people for transporting firewood and rock as long as they deem necessary, with their wagons.
It is agreed to plant a small cannon at Tijgerberg, one at the Company's barn, another on the gorge near Stellenbosch, and the last at Drakenstein, in order to summon the inhabitants and everyone to their respective places at the sound of certain shots upon the arrival of enemies.
This force will be reinforced from the present ships to 600 men.
Three capital ships will be stationed in accordance with the orders of Our Lords and Masters, contained in their letters of December 20 and 23. 1689, held here under our protection,94 the cash and finest merchandise at hand and in the safe will be removed and stored here at the Castle and sent at the earliest opportunity.
A horse in full uniform will be kept at the Comp's post, De Kuijlen, ready for the messenger, who is to be dispatched with news of danger.
A powder chest to be delivered to every point of this Castle.
It is agreed to plant a small cannon at Tijgerberg, one at the Company's barn, another on the gorge near Stellenbosch, and the last at Drakenstein, in order to summon the inhabitants and everyone to their respective places at the sound of certain shots upon the arrival of enemies.
This force will be reinforced from the present ships to 600 men.
Three capital ships will be stationed in accordance with the orders of Our Lords and Masters, contained in their letters of December 20 and 23. 1689, held here under our protection,94 the cash and finest merchandise at hand and in the safe will be removed and stored here at the Castle and sent at the earliest opportunity.
A horse in full uniform will be kept at the Comp's post, De Kuijlen, ready for the messenger, who is to be dispatched with news of danger.
A powder chest to be delivered to every point of this Castle.
Original Dutch transcription
Is eenhellig verstaan dat de vrij-burgers, des vermogens zijnde, d’ E.Compie. en ‘t gemene besten tot rijden van brandhout en klipstenen so lange men des sal nodig agten, met hun wagens sullen ten dienste staan.
Is verstaan een klein ijser canon an de Tijgerberg , een an ‘s Comps. schuur, een ander op de kloov na Stellenbosch en ‘t laatste an Drakenstein te planten, om op ‘t zeijn van sekere schoten bij ankomst van vijanden tot wapenkreet d’ ingesetenen en ijder t’ sijner bescheide plaats te roepen.
Dese besetting sal uijt d’ anwesende schepen tot 600 koppen versterkt worden.
Drie capitale schepen sullen in conformite van onser Heren en Meesteren ordres, vervat in derselver brieven van den 20 en 23 Decembris. ao 1689, hier t’ onser bescherming angehouden worden,94 de contanten en fijnste voor de hand en in de cajuijt leggende coopmanschappen sullen daar uijt geligt en hier ten Castele geborgen en ter eerster gelegentheid versonden worden.
Een paard in volle montering sal an ‘s Comps. post de Kuijlen , paraat gehouden werden ten dienste van den renbode, dewelke afgevairdigt staat te worden met tijding van onraad.
Een kruytkist op ieder punt deses Casteels te besorgen.
Is verstaan een klein ijser canon an de Tijgerberg , een an ‘s Comps. schuur, een ander op de kloov na Stellenbosch en ‘t laatste an Drakenstein te planten, om op ‘t zeijn van sekere schoten bij ankomst van vijanden tot wapenkreet d’ ingesetenen en ijder t’ sijner bescheide plaats te roepen.
Dese besetting sal uijt d’ anwesende schepen tot 600 koppen versterkt worden.
Drie capitale schepen sullen in conformite van onser Heren en Meesteren ordres, vervat in derselver brieven van den 20 en 23 Decembris. ao 1689, hier t’ onser bescherming angehouden worden,94 de contanten en fijnste voor de hand en in de cajuijt leggende coopmanschappen sullen daar uijt geligt en hier ten Castele geborgen en ter eerster gelegentheid versonden worden.
Een paard in volle montering sal an ‘s Comps. post de Kuijlen , paraat gehouden werden ten dienste van den renbode, dewelke afgevairdigt staat te worden met tijding van onraad.
Een kruytkist op ieder punt deses Casteels te besorgen.