Cape Council of Policy
901
1690-05-05
Minute details
- Entry number
- 901
- Date
- 1690-05-05
- Year
- 1690
English translation
Praesentibus omnibus, assumptis d.d. Jan Parvé Admi., vice-adml., rear admiral and all the captains of the opposing return fleet.
D'Ed. Lord Commander announced at the meeting how the Lord Admiral of the opposing return fleet, Jan Parvé, was not moved by any private interests or insights, but only for the good of the E.Compie. a meeting was required, and it was his duty to consult and discuss whether it would not be in the service of our Lords and Masters to determine a peremptory day until the departure of the returning return fleet.
Whereupon our Lord and Master's letter of 12 September 1689 from Amsterdam having been read, it was decided to postpone the deliberation on the departure of the return fleet until the end of this month and until the 25th of that month and to adhere strictly to the order contained in the aforementioned letter.
D'Ed. Lord Commander announced at the meeting how the Lord Admiral of the opposing return fleet, Jan Parvé, was not moved by any private interests or insights, but only for the good of the E.Compie. a meeting was required, and it was his duty to consult and discuss whether it would not be in the service of our Lords and Masters to determine a peremptory day until the departure of the returning return fleet.
Whereupon our Lord and Master's letter of 12 September 1689 from Amsterdam having been read, it was decided to postpone the deliberation on the departure of the return fleet until the end of this month and until the 25th of that month and to adhere strictly to the order contained in the aforementioned letter.
Original Dutch transcription
Praesentibus omnibus, assumptis d.d. Jan Parvé Admi., vice-adml., schout bij nagt en alle de capitainen der anwesende retourvloot.
D’ Ed. Heer Commandeur heeft ter vergadering bekend gemaakt hoe dat de Heer Admiraal der anwesende retourvloot, Jan Parvé, bewogen door geen particuliere belangens of insigten, maar alleen tot welstand der E.Compie. een vergadering versogt, en van sijn pligt geagt te hebben an deselve in beraad en overleg te geven of ‘t niet ten dienste onser Heeren en Meesteren raadsaamst was een peremptoiren dag tot ‘t vertrek der anwesende retourvloot vast te stellen.
Waarop onser Heeren en Meesteren briev van 12 September 1689 uijt Amsterdam gelesen zijnde, is besloten ten uijt einde deser maand en tot den 25 van dien de deliberatie over ‘t vertrek der retourvloot uijt te stellen en sig stiptelijk an d’ ordres in den voors. briev vervat, te gedragen.
D’ Ed. Heer Commandeur heeft ter vergadering bekend gemaakt hoe dat de Heer Admiraal der anwesende retourvloot, Jan Parvé, bewogen door geen particuliere belangens of insigten, maar alleen tot welstand der E.Compie. een vergadering versogt, en van sijn pligt geagt te hebben an deselve in beraad en overleg te geven of ‘t niet ten dienste onser Heeren en Meesteren raadsaamst was een peremptoiren dag tot ‘t vertrek der anwesende retourvloot vast te stellen.
Waarop onser Heeren en Meesteren briev van 12 September 1689 uijt Amsterdam gelesen zijnde, is besloten ten uijt einde deser maand en tot den 25 van dien de deliberatie over ‘t vertrek der retourvloot uijt te stellen en sig stiptelijk an d’ ordres in den voors. briev vervat, te gedragen.