Cape Council of Policy
846
1687-12-05
Minute details
- Entry number
- 846
- Date
- 1687-12-05
- Year
- 1687
English translation
In the presence of all the members except SS. van Keulen and L. van der Stel.
Regarding the report made to two Hottentots in Rade, that a certain freeman, Sir Jan van As, now a prisoner of the Lord, had murderously murdered a slave about four months ago and buried him in a cliff behind the Steenberg, and fifty sheep belonging to his master, Gaspar Willers, had their throats cut and left in a forest for the devouring beasts to eat.81
Thus, after careful deliberation, it was decided and approved that, in order to be accurately informed of the true character of this matter, the aforementioned garrison's bookkeeper Johannes Blum, standard-bearer Isak Schrijver,82 the Secretary of Justice Melchior Kemels, as well as The Land-drost Johannes Mulder, the management of a sergeant and ten soldiers, and to report properly to the Honourable Commissioner.
And it is understood that a certain number of musket barrels are found in the Company's armory, which can certainly be mounted, and that these would be more suitable for the freemen and residents to arm them both on horseback and on foot. Therefore, it has been unanimously agreed, for the greater part of the benefit of the Honourable Company, to sell the aforementioned barrels to each man, if necessary, at the price of six shillings a piece.83
Thus arrested and decided in the Castle of Good Hope. Year and day as above.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] ANDS. DE MAN.
[Signed:] DOMINIQUE DE CHAVONNES.
[Signed:] J. v. COLOGNE.
[Signed:] JACOB ROOTSTEEN.
[Signed:] CORNELIS PTZ. LINNES.
[Signed:] J. H. BLUM.
[Signed:] My praesente J. G. DE GREVENBROEK, Secrets.
Regarding the report made to two Hottentots in Rade, that a certain freeman, Sir Jan van As, now a prisoner of the Lord, had murderously murdered a slave about four months ago and buried him in a cliff behind the Steenberg, and fifty sheep belonging to his master, Gaspar Willers, had their throats cut and left in a forest for the devouring beasts to eat.81
Thus, after careful deliberation, it was decided and approved that, in order to be accurately informed of the true character of this matter, the aforementioned garrison's bookkeeper Johannes Blum, standard-bearer Isak Schrijver,82 the Secretary of Justice Melchior Kemels, as well as The Land-drost Johannes Mulder, the management of a sergeant and ten soldiers, and to report properly to the Honourable Commissioner.
And it is understood that a certain number of musket barrels are found in the Company's armory, which can certainly be mounted, and that these would be more suitable for the freemen and residents to arm them both on horseback and on foot. Therefore, it has been unanimously agreed, for the greater part of the benefit of the Honourable Company, to sell the aforementioned barrels to each man, if necessary, at the price of six shillings a piece.83
Thus arrested and decided in the Castle of Good Hope. Year and day as above.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] ANDS. DE MAN.
[Signed:] DOMINIQUE DE CHAVONNES.
[Signed:] J. v. COLOGNE.
[Signed:] JACOB ROOTSTEEN.
[Signed:] CORNELIS PTZ. LINNES.
[Signed:] J. H. BLUM.
[Signed:] My praesente J. G. DE GREVENBROEK, Secrets.
Original Dutch transcription
In tegenwoordigheid van alle de leden behalven ssrs. van Keulen en L. van der Stel.
Op’t berigt, bij twe Hottentots in Rade gedaan, als soude seker vrijmans soon, gent. Jan van As, thans ‘s Heeren gevangen, voor omtrent vier maanden een slaav seer moordadig om ‘t leven gebragt, en in een klip agter den Steenberg begraven, en de schapen van desselvs meester, Gaspar Willers, ten getal van vijftig de keel afgesneden en in een bosch ten proeij van ‘t wild verscheurend gedierte hebben laten leggen.81
So is na rijpe raadspleging verstaan en goedgevonden om naukeurig van de ware beschapenheid dier sake onderregt te werden, ter voors. plaatse te committeeren deses guarnisoens boekhouder Johannes Blum, den vaandrager Isak Schrijver,82 den Secretaris van Justitie Melchior Kemels, mitsgs. den Land-drost Johannes Mulder, beleid van een sergeant en thien soldaten en den Ed. Hr. Commendeur van behoorlijk rapport te dienen.
En angesien bij ‘s Comps. wapekamer gevonden word seker getal musquet-lopen, die beswaarlijk konnen gemonteerd werden, en dat deselve den vrijluijden en ingesetenen beter te stade konnen komen om haar daar mede so te paard als te voet te konnen wapenen: So is eenstemmig verstaan ten meesten dienste der E. Comp. de voors. lopen an ieder man, des benodigd, ten prijse van ses schellingen het stuk te verkoopen.83
Aldus gearresteerd en beslooten in ‘t Casteel de Goede Hoop. Jaar en dag als boven.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] ANDS. DE MAN.
[Signed:] DOMINIQUE DE CHAVONNES.
[Signed:] J. v. KEULEN.
[Signed:] JACOB ROOTSTEEN.
[Signed:] CORNELIS PTZ. LINNES.
[Signed:] J. H. BLUM.
[Signed:] Me praesente J. G. DE GREVENBROEK, Secrts.
Op’t berigt, bij twe Hottentots in Rade gedaan, als soude seker vrijmans soon, gent. Jan van As, thans ‘s Heeren gevangen, voor omtrent vier maanden een slaav seer moordadig om ‘t leven gebragt, en in een klip agter den Steenberg begraven, en de schapen van desselvs meester, Gaspar Willers, ten getal van vijftig de keel afgesneden en in een bosch ten proeij van ‘t wild verscheurend gedierte hebben laten leggen.81
So is na rijpe raadspleging verstaan en goedgevonden om naukeurig van de ware beschapenheid dier sake onderregt te werden, ter voors. plaatse te committeeren deses guarnisoens boekhouder Johannes Blum, den vaandrager Isak Schrijver,82 den Secretaris van Justitie Melchior Kemels, mitsgs. den Land-drost Johannes Mulder, beleid van een sergeant en thien soldaten en den Ed. Hr. Commendeur van behoorlijk rapport te dienen.
En angesien bij ‘s Comps. wapekamer gevonden word seker getal musquet-lopen, die beswaarlijk konnen gemonteerd werden, en dat deselve den vrijluijden en ingesetenen beter te stade konnen komen om haar daar mede so te paard als te voet te konnen wapenen: So is eenstemmig verstaan ten meesten dienste der E. Comp. de voors. lopen an ieder man, des benodigd, ten prijse van ses schellingen het stuk te verkoopen.83
Aldus gearresteerd en beslooten in ‘t Casteel de Goede Hoop. Jaar en dag als boven.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] ANDS. DE MAN.
[Signed:] DOMINIQUE DE CHAVONNES.
[Signed:] J. v. KEULEN.
[Signed:] JACOB ROOTSTEEN.
[Signed:] CORNELIS PTZ. LINNES.
[Signed:] J. H. BLUM.
[Signed:] Me praesente J. G. DE GREVENBROEK, Secrts.