Cape Council of Policy
755
1685-04-09
Minute details
- Entry number
- 755
- Date
- 1685-04-09
- Year
- 1685
English translation
It is recommended that the soldier keep an eye on the actions of freemen who are withholding their liberty outside the countryside, but afterwards they should be spread out so far apart that it is impossible for him to keep the necessary pertinent watch on all of them, as a result of which the established orders have often been violated and broken, wherefore it was considered good and understood to add two more soldiers to his assistance, and to qualify them together to keep a close eye on the Comps. Outposts where the cattle are kept, and in order to give the aforementioned ranger, named Claes Pietersz, more attention and attention and to encourage his loyalty, he has been assigned the qte. of sergiant with ƒ24 per month under a three-year banishment, furthermore understanding that the respective chief officers of the militia, namely the captain, lieutenant, and ensign, will inspect the posts where the Company's livestock is kept in turn every two weeks, in order to prevent any misconduct by the rangers.
The lease money of the Cape wine from the past year 1684 from the respective vineyard keepers for reecq. from the tenant Gerriet Victor60 by the Comp. by means of execution collected in the sum of ƒ…61 and up to now pl. sequestered in the Comps. treasury; So it is agreed and understood that the aforementioned Gerriet Victor62 will be paid the aforementioned legally claimed lease money, namely ƒ3 for each half-flavored fine wine of the previous year's gourd63, which is legally competing with him according to the contract entered into with the Comp., without prejudice to the right and the claim that the interest64 concerning the aforementioned lease money against the aforementioned Victor, or anyone else who might wish to do so, will have the remaining collected funds used to cover the expenses incurred, after which the remaining balance will be distributed proportionally to each interested party.
Furthermore, considering that a quantity of goods consisting of vestments, cloth, clothing, hats, stockings, shoes, etc. are stored in the Comps. clothing warehouse and shop. as well as brandy and arracq, which, due to their prolonged storage in the warehouses, have become stagnant, perished, and are moth-damaged, and other goods, which, due to the high storage height, could never be sold. These goods, due to their prolonged storage in the warehouses, will become even more contaminated and ultimately become worthless. For these reasons, it has been decided to clear the warehouses of all the aforementioned goods and sell them by public auction to the highest bidder, according to the memorandum drawn up by the administrator and inserted here:
"Memorandum of the following goods that are stored in the warehouses and shop and which must necessarily be sold, namely:"
"
From the Packhuijsen negotiation:
30 ps. fine salmon pourers costing purchases ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinean leewaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 pcs. mouris as
20 pcs. fine a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 pcs common a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcalls a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. silk stockings ƒ13:-:-
3 striped gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 golden alegia ƒ53:18:-
16 pcs. Flag cloth a ƒ2.17 ƒ45.12
19 ps. Breda felt a ƒ2 ƒ38
15 17/64 lb. Indian silk a ƒ11 ƒ167.18
From the living warehouses
42 1/16 cellar white brandy ƒ1157
1 leg[g]er brandy ƒ630
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Get out of the shop
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ thu a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ Thu to ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 th modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer driet a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 pcs. gingams like
25 pcs. striped gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 nice dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 large fine rocx } buttons ƒ9:05:-
17/24 Thu doublet ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^65] stockings ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. lady dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islante a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hats like
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.th. ƒ5:-:-
1 ps. children's Thursday ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense hats ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indian silk at ƒ20 lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros dresses a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. Couten ice cream a ƒ24 ƒ96:-:-
Sum ƒ4790:14:07
'
From the Packhuijsen negotiation:
30 ps. fine salmon pourers costing purchases ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinean leewaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 pcs. mouris as
20 pcs. fine a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 pcs common a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcalls a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. silk stockings ƒ13:-:-
3 striped gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 golden alegia ƒ53:18:-
16 pcs. flag cloth a ƒ2:17 ƒ45:12:-
19 ps. Breda felt a ƒ2 ƒ38:-:-
15 17/64 lb. Indian silk a ƒ11 ƒ167:18:07
From the living warehouses
42 1/16 cellar white brandy ƒ1157:- :-
1 leg[g]er brandy ƒ630:-:-
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Get out of the shop
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ thu a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ Thu to ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 th modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer driet a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 pcs. gingams like
25 pcs. striped gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 nice dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 large fine rocx } buttons ƒ9:05:-
17/24 Thu doublet ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^66] stockings ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. lady dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islante a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hats like
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.th. ƒ5:-:-
1 ps. children's Thursday ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense hats ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indian silk at ƒ20 lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros dresses a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. coutenijs a ƒ24 ƒ96:-:-
Sum ƒ4790:14:07
‘It was written in the Castle of Goede Hoope on April 10, 1685. It was signed And. d’ Man.’
Due to the actions of the former fiscal de Man, by our resolution of November 18, the junior merchant Albert van Breugel, currently serving as Secretary of the Police Council, was appointed by unanimous vote as second in command of these Commandments. who in that office has all but behaved very faithfully and diligently and has given complete contentment, however, noting with the ship the Ridderschap van Hollant, we were informed in the specific report that at the meeting of the Noble Lords, the commissioned Governors,67 one M. Joannes van Ceulen68 was accepted as fiscal of this residence, and is about to arrive here with the ship Prins Willem Hendrick, wherefore the municipality Breugel will have to resign and relinquish his office, being thus frustrated not only of the hope of further advancement, but also of his current office, for which he held the office of Secas. of Police, we have taken into consideration that the same is also a member of the Political Council, who thoroughly understands the affairs of this place and because of the weakness of the members in that same Council, it is highly necessary for the best service of the E.Comp. that the Major-Municipality Breugel as Ete. It has been unanimously agreed that the deputy merchant will continue here in the same position as currently occupies his position (apart from tax duties) and to provide him with current duties as well. As soon as possible, his replacement will be appointed here, under the second person, E. Andries de Man, as warehouse manager, to manage the warehouses in proper order, until any office becomes available again within his capacity, in which he will always have preference over another. Furthermore, in his favor, the Noble Lords Majors will be thanked for his good conduct and comportment in the fatherland.
Citizen Henningh Huijsen, first to the fiscal and later to this meeting, had complaints and doleants brought to him about the violence perpetrated by the Hottentots on his domisticquen70 outside the countryside, as well as the fact that a few days ago one of his servants, having gone into the field with sheep, had gone missing and was later found dead and buried. Not without great surprise that this massacre was perpetrated by some Hottentots, it was therefore decided to summon all the captains or heads of the colonies here first,71 under another likely pretext, to allay their suspicions, and also to impress upon them that they must deliver the perpetrators of this act into the hands of the Justice Department, and in the meantime, within the Castle. will keep detained.
The lease money of the Cape wine from the past year 1684 from the respective vineyard keepers for reecq. from the tenant Gerriet Victor60 by the Comp. by means of execution collected in the sum of ƒ…61 and up to now pl. sequestered in the Comps. treasury; So it is agreed and understood that the aforementioned Gerriet Victor62 will be paid the aforementioned legally claimed lease money, namely ƒ3 for each half-flavored fine wine of the previous year's gourd63, which is legally competing with him according to the contract entered into with the Comp., without prejudice to the right and the claim that the interest64 concerning the aforementioned lease money against the aforementioned Victor, or anyone else who might wish to do so, will have the remaining collected funds used to cover the expenses incurred, after which the remaining balance will be distributed proportionally to each interested party.
Furthermore, considering that a quantity of goods consisting of vestments, cloth, clothing, hats, stockings, shoes, etc. are stored in the Comps. clothing warehouse and shop. as well as brandy and arracq, which, due to their prolonged storage in the warehouses, have become stagnant, perished, and are moth-damaged, and other goods, which, due to the high storage height, could never be sold. These goods, due to their prolonged storage in the warehouses, will become even more contaminated and ultimately become worthless. For these reasons, it has been decided to clear the warehouses of all the aforementioned goods and sell them by public auction to the highest bidder, according to the memorandum drawn up by the administrator and inserted here:
"Memorandum of the following goods that are stored in the warehouses and shop and which must necessarily be sold, namely:"
"
From the Packhuijsen negotiation:
30 ps. fine salmon pourers costing purchases ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinean leewaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 pcs. mouris as
20 pcs. fine a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 pcs common a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcalls a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. silk stockings ƒ13:-:-
3 striped gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 golden alegia ƒ53:18:-
16 pcs. Flag cloth a ƒ2.17 ƒ45.12
19 ps. Breda felt a ƒ2 ƒ38
15 17/64 lb. Indian silk a ƒ11 ƒ167.18
From the living warehouses
42 1/16 cellar white brandy ƒ1157
1 leg[g]er brandy ƒ630
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Get out of the shop
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ thu a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ Thu to ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 th modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer driet a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 pcs. gingams like
25 pcs. striped gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 nice dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 large fine rocx } buttons ƒ9:05:-
17/24 Thu doublet ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^65] stockings ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. lady dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islante a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hats like
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.th. ƒ5:-:-
1 ps. children's Thursday ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense hats ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indian silk at ƒ20 lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros dresses a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. Couten ice cream a ƒ24 ƒ96:-:-
Sum ƒ4790:14:07
'
From the Packhuijsen negotiation:
30 ps. fine salmon pourers costing purchases ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinean leewaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 pcs. mouris as
20 pcs. fine a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 pcs common a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcalls a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. silk stockings ƒ13:-:-
3 striped gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 golden alegia ƒ53:18:-
16 pcs. flag cloth a ƒ2:17 ƒ45:12:-
19 ps. Breda felt a ƒ2 ƒ38:-:-
15 17/64 lb. Indian silk a ƒ11 ƒ167:18:07
From the living warehouses
42 1/16 cellar white brandy ƒ1157:- :-
1 leg[g]er brandy ƒ630:-:-
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Get out of the shop
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ thu a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ Thu to ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 th modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer driet a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 pcs. gingams like
25 pcs. striped gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 nice dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 large fine rocx } buttons ƒ9:05:-
17/24 Thu doublet ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^66] stockings ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. lady dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islante a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hats like
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.th. ƒ5:-:-
1 ps. children's Thursday ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense hats ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indian silk at ƒ20 lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros dresses a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. coutenijs a ƒ24 ƒ96:-:-
Sum ƒ4790:14:07
‘It was written in the Castle of Goede Hoope on April 10, 1685. It was signed And. d’ Man.’
Due to the actions of the former fiscal de Man, by our resolution of November 18, the junior merchant Albert van Breugel, currently serving as Secretary of the Police Council, was appointed by unanimous vote as second in command of these Commandments. who in that office has all but behaved very faithfully and diligently and has given complete contentment, however, noting with the ship the Ridderschap van Hollant, we were informed in the specific report that at the meeting of the Noble Lords, the commissioned Governors,67 one M. Joannes van Ceulen68 was accepted as fiscal of this residence, and is about to arrive here with the ship Prins Willem Hendrick, wherefore the municipality Breugel will have to resign and relinquish his office, being thus frustrated not only of the hope of further advancement, but also of his current office, for which he held the office of Secas. of Police, we have taken into consideration that the same is also a member of the Political Council, who thoroughly understands the affairs of this place and because of the weakness of the members in that same Council, it is highly necessary for the best service of the E.Comp. that the Major-Municipality Breugel as Ete. It has been unanimously agreed that the deputy merchant will continue here in the same position as currently occupies his position (apart from tax duties) and to provide him with current duties as well. As soon as possible, his replacement will be appointed here, under the second person, E. Andries de Man, as warehouse manager, to manage the warehouses in proper order, until any office becomes available again within his capacity, in which he will always have preference over another. Furthermore, in his favor, the Noble Lords Majors will be thanked for his good conduct and comportment in the fatherland.
Citizen Henningh Huijsen, first to the fiscal and later to this meeting, had complaints and doleants brought to him about the violence perpetrated by the Hottentots on his domisticquen70 outside the countryside, as well as the fact that a few days ago one of his servants, having gone into the field with sheep, had gone missing and was later found dead and buried. Not without great surprise that this massacre was perpetrated by some Hottentots, it was therefore decided to summon all the captains or heads of the colonies here first,71 under another likely pretext, to allay their suspicions, and also to impress upon them that they must deliver the perpetrators of this act into the hands of the Justice Department, and in the meantime, within the Castle. will keep detained.
Original Dutch transcription
Aengesien den veltwagter de toesigt over ‘t gedoente der vrijluijden die haer buijten ten platten lande onthouden, is aenbevoolen, maer nadien deselve soo verre van den anderen verspreijt leggen, voor hem niet mogelijck is op alle deselve d’ vereijste pertinente toesigt te connen houden, waer door de gestelte ordres dickmalen werden overtreden en gevioleert, weshalven goet gevonden en verstaen is, hem noch 2 soldaten t’ zijner adsistentie bij te voegen, en deselve met eenen te qualificeeren om nauwe toesigt te houden over ‘s Comps. buijtenposten, daer ‘t vee is geplaest, en om den gemelte veltwagter, genaemt Claes Pietersz, daer toe te meerder luijster en aensien te geeven en in zijn trouw te animeeren, is hem gedefereert de qte. van sergiant met ƒ24 per maent onder een drij jarich verbant, zijnde wijders meede verstaen dat de respective hoofft officieren van de militie, namentlijck den capt., luijtenant en vendrich, om de veertien dagen bij beurten de posten daer ‘s Comps. beestiael geplaest is, zullen visiteeren, om door dat middel de schaep en beeste wagters alle quade handelingen te beletten.
De pagtpenningen van de Caepse wijn van den gepasseerden jare 1684 van de respective wijnga[e]rdeniers voor reecq. van den pachter Gerriet Victor60 door de Comp. bij mannier van executie ingevordert ter somma van ƒ…61 en tot noch toe pl. in ‘s Comps. cassa gesequestreert gehouden; Soo is goet gevonden en verstaen den voorn. Gerriet Victor62 de voornoemde regtmatige gepretendeerden pagtpenningen zullen werden uijtgekeert, te weeten voor ijder halffaem schonen wijn ‘t voorgaende jare g’oust63 ƒ3 invoegen hem volgens ‘t aengegaen contract met de Comp. wettelijck is competeerende, onvermindert nochtans ‘t regt en de pretentie, die de g’interesserte64 nopende de voornoemde pagtpenningen tegens den voorn. Victoor, off ijemand anders soude vermijnen te hebben, zullende de overige ingevorderde penningen dienen tot voldoeningh van de gevallen oncosten na welcke opgemackte declaratie ‘t verdere overschot aen de g’jntresseerde ijder na rato weeder sal werden uijtgekeert.
Wijders meede geconsidereert zijnde hoe dat bij ‘s Comps. cleedenpachuijs en in de winckel zijn berustende een parthij goederen bestaende in lijwaten, laken, chergiestoffen, hoeden, kousen, schoenen &a. mitsgaders brandewijn en arracq, die door haer langh leggen bij de pachuijsen verstickt, vergaen en van de mot sijn beschadigt, andere door de hoogh daer op gestelte advancen noijt vercogt hebbende connen werden, welcke goederen door haer langer leggen in de packhuijsen noch al verder g’infecteert en op ‘t laest niets waerdigh zullen comen te werden, om welcke reedenen is verstaen de pachuijsen van alle de voornoemde goederen te suijveren en deselve bij openbare venditie aen de meestbiedende te vercoopen, volgens de memorie door den administrateur daer van opgemaeckt en hier ingelast:
‘Memorie van d’ onderstaende goederen die bij de packhuijsen en winckel sijn berustende en die nootsaeckelijck sullen dienen vercogt te werden, namentlijck:’
‘
Uijt de negotie packhuijsen:
30 ps. fijne zalempouris costende incoops ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinees lijwaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 stx. mouris als
20 stx. fijne a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 stx gemeene a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcallen a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. zijde cousen ƒ13:-:-
3 gestreepte gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 goude alegia ƒ53:18:-
16 stx. vlaggedoeck a ƒ2:17 ƒ45:12:-
19 ps. Bredaese vilten a ƒ2 ƒ38:-:-
15 17/64 lb. Indische zijde a ƒ11 ƒ167:18:07
Uijt de vivres magasijnen
42 1/16 kelder witte brandwijn ƒ1157:- :-
1 leg[g]er brandewijn ƒ630:-:-
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Uijt de winckel
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ do a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ do tot ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 do modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer droget a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 stx. gingams als
25 stx. gestreepte gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 fijne dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 gros fijne rocx } knoopen ƒ9:05:-
17/24 do wambuijs ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^65] kousen ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. vrouwe dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islantse a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hoeden als
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.do. ƒ5:-:-
1 ps. kinder do. ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense mutsen ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indische zijde a ƒ20 't lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros kleedtjes a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. coutenijs a ƒ24 ƒ96:-:-
Somma ƒ4790:14:07
‘
Uijt de negotie packhuijsen:
30 ps. fijne zalempouris costende incoops ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinees lijwaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 stx. mouris als
20 stx. fijne a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 stx gemeene a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcallen a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. zijde cousen ƒ13:-:-
3 gestreepte gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 goude alegia ƒ53:18:-
16 stx. vlaggedoeck a ƒ2:17 ƒ45:12:-
19 ps. Bredaese vilten a ƒ2 ƒ38:-:-
15 17/64 lb. Indische zijde a ƒ11 ƒ167:18:07
Uijt de vivres magasijnen
42 1/16 kelder witte brandwijn ƒ1157:- :-
1 leg[g]er brandewijn ƒ630:-:-
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Uijt de winckel
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ do a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ do tot ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 do modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer droget a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 stx. gingams als
25 stx. gestreepte gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 fijne dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 gros fijne rocx } knoopen ƒ9:05:-
17/24 do wambuijs ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^66] kousen ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. vrouwe dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islantse a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hoeden als
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.do. ƒ5:-:-
1 ps. kinder do. ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense mutsen ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indische zijde a ƒ20 't lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros kleedtjes a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. coutenijs a ƒ24 ƒ96:-:-
Somma ƒ4790:14:07
‘Onder stond in ‘t Casteel d’ Goede Hoope 10 April 1685. Was geteecknet And. d’ Man.’
Door het optreeden van den gewesen fiscael de Man tot secunde deeses Commandements bij onse genomene resolutie van den 18en Novembris ao. passato tot het becleeden van ‘t gem. fiscaelsampt met eenparige stemmen aengestelt zijnde den ondercoopman Albert van Breugel, doenmaels in actuee[le] bedieninge zijnde van Secs. van de Polijticken Rt. die sigh in dat officie allenthalven seer trouw en naerstich gedragen en volcomen contentement gegeven heefft, dogh gemerckt met het schip de Ridderschap van Hollant ons in ‘t seecker berigt wert dat bij d’ Edle. Heeren gecommitteerde Bewintheberen67 ter vergaderinge van de 17ne eenen M. Joannes van Ceulen68 voor fiscael deeser residentie aengenomen is, en met ‘t schip Prins Willem Hendrick na herwaerts te comen staet, waer door den gem. Breugel desselfs ampt sal moeten resigneeren en afstaen, zijnde alsoo gefrustreert niet alleen van de hoope van verder advancement, maer oock van zijne actueele bedieninge, om de welcke hij ‘t officium van Secas. van Politie afgestaen heeft, soo hebben wij in consideratie neemend[e] dat den selven meede een lidt van den Politijcken Raet is, die sich de saken van deese plaets grondigh verstaet en om de swackheijt van leeden in denselven Rade g’oordeelt, ten besten dienste van d’ E.Comp. hoog nodich te weesen dat den meergem. Breugel als Ete. ondercoopman hier sal blijvencontinueeren in deselve rangh als hem jegenwoordich69 (buijten ‘t fiscaelschap) competeert en omme den selven oock van actueele bedieninge te vo[o]rsien, is eenstemmigh goetgevonden dat soo haest desselfs vervanger hier aen lant zij, onder den tweede persoon, den E. Andries de Man als packhuijsmeester, de negotiepackhuijsen in behoorlijcke ordre waerneemen sal, tot soo lange datter weederom eenigh ampt convenibel met zijn qt. te vaceeren comt, waer in hij altijt de preferentie voor een ander hebben sal, zullende oock wijders in zijn faveur na ‘t vaderland aen d’ Edle. Heeren Maijores van desselfs goede conduijte en comportement ges. werden.
Bij den borger Henningh Huijsen eerst aen den fiscael en naderhant te deeser vergaderingh innegebragt zijnde clagten en doleantien over de geweltpleegingen van de Hottentots aen zijnt domisticquen70 buijten ten platten lande, mitsgaders dat voor eenige dagen een zijner knegts, met schapen in ‘t velt zijnde gegaen, is vermist en naderhant doot gevonden en begraven, niet sonder groote suspitie off deese masacre is door eenige Hottentots geschiet, zijnde dierhalven goetgevonden alle de capiteijnen off hoofden der coraalen ten eersten herwaerts te ontbieten,71 onder een ander waerschijnelijck pretext, om haer alle argwaen te benemen, mitsgaders haer voor te houden dat zij de hantdadigers van dit feijt hebben te leeveren in handen van de Justitie, en middelerwijle binnen ‘t Casteel zullen houden gedetineert.
De pagtpenningen van de Caepse wijn van den gepasseerden jare 1684 van de respective wijnga[e]rdeniers voor reecq. van den pachter Gerriet Victor60 door de Comp. bij mannier van executie ingevordert ter somma van ƒ…61 en tot noch toe pl. in ‘s Comps. cassa gesequestreert gehouden; Soo is goet gevonden en verstaen den voorn. Gerriet Victor62 de voornoemde regtmatige gepretendeerden pagtpenningen zullen werden uijtgekeert, te weeten voor ijder halffaem schonen wijn ‘t voorgaende jare g’oust63 ƒ3 invoegen hem volgens ‘t aengegaen contract met de Comp. wettelijck is competeerende, onvermindert nochtans ‘t regt en de pretentie, die de g’interesserte64 nopende de voornoemde pagtpenningen tegens den voorn. Victoor, off ijemand anders soude vermijnen te hebben, zullende de overige ingevorderde penningen dienen tot voldoeningh van de gevallen oncosten na welcke opgemackte declaratie ‘t verdere overschot aen de g’jntresseerde ijder na rato weeder sal werden uijtgekeert.
Wijders meede geconsidereert zijnde hoe dat bij ‘s Comps. cleedenpachuijs en in de winckel zijn berustende een parthij goederen bestaende in lijwaten, laken, chergiestoffen, hoeden, kousen, schoenen &a. mitsgaders brandewijn en arracq, die door haer langh leggen bij de pachuijsen verstickt, vergaen en van de mot sijn beschadigt, andere door de hoogh daer op gestelte advancen noijt vercogt hebbende connen werden, welcke goederen door haer langer leggen in de packhuijsen noch al verder g’infecteert en op ‘t laest niets waerdigh zullen comen te werden, om welcke reedenen is verstaen de pachuijsen van alle de voornoemde goederen te suijveren en deselve bij openbare venditie aen de meestbiedende te vercoopen, volgens de memorie door den administrateur daer van opgemaeckt en hier ingelast:
‘Memorie van d’ onderstaende goederen die bij de packhuijsen en winckel sijn berustende en die nootsaeckelijck sullen dienen vercogt te werden, namentlijck:’
‘
Uijt de negotie packhuijsen:
30 ps. fijne zalempouris costende incoops ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinees lijwaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 stx. mouris als
20 stx. fijne a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 stx gemeene a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcallen a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. zijde cousen ƒ13:-:-
3 gestreepte gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 goude alegia ƒ53:18:-
16 stx. vlaggedoeck a ƒ2:17 ƒ45:12:-
19 ps. Bredaese vilten a ƒ2 ƒ38:-:-
15 17/64 lb. Indische zijde a ƒ11 ƒ167:18:07
Uijt de vivres magasijnen
42 1/16 kelder witte brandwijn ƒ1157:- :-
1 leg[g]er brandewijn ƒ630:-:-
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Uijt de winckel
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ do a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ do tot ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 do modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer droget a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 stx. gingams als
25 stx. gestreepte gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 fijne dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 gros fijne rocx } knoopen ƒ9:05:-
17/24 do wambuijs ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^65] kousen ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. vrouwe dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islantse a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hoeden als
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.do. ƒ5:-:-
1 ps. kinder do. ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense mutsen ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indische zijde a ƒ20 't lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros kleedtjes a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. coutenijs a ƒ24 ƒ96:-:-
Somma ƒ4790:14:07
‘
Uijt de negotie packhuijsen:
30 ps. fijne zalempouris costende incoops ƒ8:05:- ijder ƒ247:10:-
7 Guinees lijwaet a ƒ7 ijder ƒ49:-:-
80 stx. mouris als
20 stx. fijne a ƒ4:15:- ƒ95:-:-
60 stx gemeene a ƒ5 ƒ300:-:- ƒ395:-:-
17 groove parcallen a ƒ2 ƒ34:-:-
1 pr. zijde cousen ƒ13:-:-
3 gestreepte gingams a ƒ4:18:14 ƒ14:16:10
1 goude alegia ƒ53:18:-
16 stx. vlaggedoeck a ƒ2:17 ƒ45:12:-
19 ps. Bredaese vilten a ƒ2 ƒ38:-:-
15 17/64 lb. Indische zijde a ƒ11 ƒ167:18:07
Uijt de vivres magasijnen
42 1/16 kelder witte brandwijn ƒ1157:- :-
1 leg[g]er brandewijn ƒ630:-:-
1 do. annijs arracq ƒ390:-:-
Uijt de winckel
7 1/2 @ lacken a ƒ7:10:- ƒ56:05:-
7 1/2 @ lacken a ƒ7 ƒ52:10:-
6 5/8 @ do a ƒ9 d' ei ƒ59:12:08
1/2 @ do tot ... ƒ4:05:- ƒ172:12:08
3 3/4 @ chergie Engelsz a ƒ3 d' @ ......
1 1/2 do modese af 2 d' el ƒ3:-:- ƒ14:05:-
50 1/4 Haerlemmer droget a ƒ3: 4 d' @ ƒ160:16:-
52 stx. gingams als
25 stx. gestreepte gingams a ƒ14 't ps. comt ƒ350:- :-
27 fijne dromgams a ƒ18 comt ƒ486:-:- ƒ836:- :-
13/24 gros fijne rocx } knoopen ƒ9:05:-
17/24 do wambuijs ƒ9:18:06
2 3/4 do haire rocx ƒ12:07:08 ƒ31:10:14
1 pr. catoune[^66] kousen ƒ6:10:-
1 pr. zayette dos. ƒ6:-:-
1 pr. vrouwe dos. ƒ3:10:-
3 pr. Islantse a ƒ1 't pr. ƒ3:-:-
transportere ƒ4469:19:07
18 ps. hoeden als
16 ps. do. a ƒ4:10 ƒ72:-:-
1 ps.do. ƒ5:-:-
1 ps. kinder do. ƒ7:-:- ƒ84:-:-
2 ps. roaense mutsen ƒ2:-:-
6 1/2 lb. Indische zijde a ƒ20 't lb. ƒ130:-:-
7 ps. negros kleedtjes a ƒ1:05:- ƒ08:15:-
4 ps. coutenijs a ƒ24 ƒ96:-:-
Somma ƒ4790:14:07
‘Onder stond in ‘t Casteel d’ Goede Hoope 10 April 1685. Was geteecknet And. d’ Man.’
Door het optreeden van den gewesen fiscael de Man tot secunde deeses Commandements bij onse genomene resolutie van den 18en Novembris ao. passato tot het becleeden van ‘t gem. fiscaelsampt met eenparige stemmen aengestelt zijnde den ondercoopman Albert van Breugel, doenmaels in actuee[le] bedieninge zijnde van Secs. van de Polijticken Rt. die sigh in dat officie allenthalven seer trouw en naerstich gedragen en volcomen contentement gegeven heefft, dogh gemerckt met het schip de Ridderschap van Hollant ons in ‘t seecker berigt wert dat bij d’ Edle. Heeren gecommitteerde Bewintheberen67 ter vergaderinge van de 17ne eenen M. Joannes van Ceulen68 voor fiscael deeser residentie aengenomen is, en met ‘t schip Prins Willem Hendrick na herwaerts te comen staet, waer door den gem. Breugel desselfs ampt sal moeten resigneeren en afstaen, zijnde alsoo gefrustreert niet alleen van de hoope van verder advancement, maer oock van zijne actueele bedieninge, om de welcke hij ‘t officium van Secas. van Politie afgestaen heeft, soo hebben wij in consideratie neemend[e] dat den selven meede een lidt van den Politijcken Raet is, die sich de saken van deese plaets grondigh verstaet en om de swackheijt van leeden in denselven Rade g’oordeelt, ten besten dienste van d’ E.Comp. hoog nodich te weesen dat den meergem. Breugel als Ete. ondercoopman hier sal blijvencontinueeren in deselve rangh als hem jegenwoordich69 (buijten ‘t fiscaelschap) competeert en omme den selven oock van actueele bedieninge te vo[o]rsien, is eenstemmigh goetgevonden dat soo haest desselfs vervanger hier aen lant zij, onder den tweede persoon, den E. Andries de Man als packhuijsmeester, de negotiepackhuijsen in behoorlijcke ordre waerneemen sal, tot soo lange datter weederom eenigh ampt convenibel met zijn qt. te vaceeren comt, waer in hij altijt de preferentie voor een ander hebben sal, zullende oock wijders in zijn faveur na ‘t vaderland aen d’ Edle. Heeren Maijores van desselfs goede conduijte en comportement ges. werden.
Bij den borger Henningh Huijsen eerst aen den fiscael en naderhant te deeser vergaderingh innegebragt zijnde clagten en doleantien over de geweltpleegingen van de Hottentots aen zijnt domisticquen70 buijten ten platten lande, mitsgaders dat voor eenige dagen een zijner knegts, met schapen in ‘t velt zijnde gegaen, is vermist en naderhant doot gevonden en begraven, niet sonder groote suspitie off deese masacre is door eenige Hottentots geschiet, zijnde dierhalven goetgevonden alle de capiteijnen off hoofden der coraalen ten eersten herwaerts te ontbieten,71 onder een ander waerschijnelijck pretext, om haer alle argwaen te benemen, mitsgaders haer voor te houden dat zij de hantdadigers van dit feijt hebben te leeveren in handen van de Justitie, en middelerwijle binnen ‘t Casteel zullen houden gedetineert.