Cape Council of Policy
747
1684-07-01
Minute details
- Entry number
- 747
- Date
- 1684-07-01
- Year
- 1684
English translation
Lieutenant Jan Baptist Dubertijn, having addressed himself to the Lord Commander and shown willingness to purchase a certain 's-Hertogenbosch residence, at least occupied by him, standing and situated in this Table Valley near 's-Hertogenbosch's horse stable, previously made from these and other old materials by the Reverend Mr Out Governor Isbrant Goske and projected into a brewery, and later appropriated as a residence, for a reasonable price, and in the meantime some expenses shall be spent annually on the said residence, without the Company receiving any benefit from it, and besides this it shall only be a charge to the Company, Therefore, after due deliberation it was found good to purchase the aforementioned residence, the aforementioned Lieutenant Baptist to pay the sum of ƒ900 in cash to the Comp. cash office.14
Thus done and resolved in the Castle of Good Hope, date above.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] AND. DE MAN, Rt. and Sects.
Thus done and resolved in the Castle of Good Hope, date above.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] AND. DE MAN, Rt. and Sects.
Original Dutch transcription
Den luijtenant, Jan Babtist Dubertijn, aan d’ Heer Commandeur sigh g’addresseert hebbende en genegen getoont om seecker ‘s Comps. woonhuijs, altans bij hem bewoont werdende, staande en gelegen in dese Tafelvaleij omtrent ‘s Comps. paardestal, wel eer door den E. Heer Out Gouverneur Isbrant Goske van dese en geene oude matrialen opgemaeckt en tot een brouwerij geprojecteert, en naderhant tot een woonhuijs g’approprieert, tot een redelijcken prijs te coopen en de wijle aan ‘t gemelte woonhuijs jaarlijcx al eenige oncosten dienen besteet, sonder dat de Comp. daar eenige voordeelen van gaudeert, en oversulcx niet anders als tot laste van d’ Comp. is streckende, Soo is na genoomen deliberatie goet gevonden ‘t voorn. woonhuijs den voorn. luijtenant Babtist over te laten voor de somma van ƒ900 contant in ‘s Comp. cassa te voldoen.14
Aldus gedaan en geresolveert in ‘t Casteel de Goede Hoop, datum ut supra.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] AND. DE MAN, Rt. en Sects.
Aldus gedaan en geresolveert in ‘t Casteel de Goede Hoop, datum ut supra.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] AND. DE MAN, Rt. en Sects.