Cape Council of Policy
739
1684-02-12
Minute details
- Entry number
- 739
- Date
- 1684-02-12
- Year
- 1684
English translation
And noting our limited supply of travel and hard work, with which we, both for the garrison and the Company's personnel, will not be able to stretch for more than two months, unless we find ourselves in the most extreme straits. Meanwhile, from India, according to our previous year's plan. a petition that no provision ship appears for the Cape, as we are still unable to make much of an arrangement, because due to some unknown inconvenience, such a thing might be missed, which would place us in the utmost embarrassment. It has been deemed extremely necessary to exercise the necessary caution in this matter, in order not to be misled in this dubious state of affairs,135 to notify each of these citizens by e-mail that all those who within six weeks of the duplicate137 of this invoice will pay their dues to the Company. to be delivered, to be paid for each mud, eleven guilders, but after the expiration of the aforementioned period, no more than the ordinary price of ten guilders.
Thus resolved in the Castle of Good Hope, date ut antea.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] JAN BABTIST.
[Signed:] MICHIEL VAN DER BUIJS.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. and Sects.
[Signed:] J. REEPS.
Original Dutch transcription
In considiratie133 genomen sijnde [bij] de presente dubieuse staat, dat de deu[ren] van de poort van dit Casteel vrij swack zijn, en dat deselve door een overcomende vijandt bij een schielijck assault met petarden en andre oorloghsinstrumenten lichtelijck soude connen werden g’incommodeert en vermeestert, dat aan den vijandt groot voordeel en advantagie soude geven, soo stelt sijn E. den Raadt voor, dat dese becommeringh soude connen werden weghgenoomen met het maaken van een cleijn ravelijntie voor de poord, borstweelinghs hooghte om met licht canon de poort te connen diffendeeren en om waaterpas op den gelanden vijant die op de poort aankomt te flancqueeren, ‘t welck bij den Raadt meede nootsaecklijck is g’oordeelt, als streckende niet alleen tot groote versterckingh van de poord, maar selfs oock van ‘t Casteel.
Ende gemerckt onsen sobren voorraat van reijst en hart broot met welcke beijde wij uijtterlijcken, soo voor ‘t guarnisoen als de lyffeygenen van de Compa., niet boven de twee maanden sullen connen strecken, als wanneer wij ons in de uijtterste verlegentheijt zullen bevinden, Soo inmiddels uijt India, volgens onse voorleede jaarse gedaane petitie geen proviantschip voor de Caap te voorscheijn comt, daar op wij voor als noch weijnigh staat connen maaken, dewijl door ‘t een of ‘t ander onbekent inconvenient, sulcx soude connen comen te ontschieten, waardoor wij in de uijtterste verlegentheijt soude connen comen te geraacken. Sulcx ten alderhooghsten nootsaecklijck is g’oordeelt om intijts134 daar omtrent de vereijste omsichtigheijt te gebruijcken, om in dese dubieuse staat van zaacken niet te verlee[gen]135 te vallen, bij placcaat een ijder deser borgers te adverteeren, dat alle den136 geene die binnen den tijt van 6 weeken van de duplicaatie137 deses aff gereekent, haaren taruw aan de Compa. comen te leveren, voor ijder mudde te laaten genieten elff guldens, doch naa expiraatie van de voors. tijt niet meer als de ordinarij prijs van thien guldens.
Aldus geresolveert in ‘t Casteel de Goede Hoop, datum ut antea.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] JAN BABTIST.
[Signed:] MICHIEL VAN DER BUIJS.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. en Sects.
[Signed:] J. REEPS.