Cape Council of Policy
736
1683-12-06
Minute details
- Entry number
- 736
- Date
- 1683-12-06
- Year
- 1683
English translation
By the captain This garrison, Jeronimus Cruse, having been informed at this meeting that, at the recommendation of the High Government in Battavia, a deposit of 1/2 per cent had been accepted by its Honourable Member there for his account at the Company, a capital of ƒ9,000, with the request that the Company receive annual interest from it. Since, by letter dated 18 March of this year, the Indies government sent it here, it appears that the aforementioned sum was accepted there at the Company on 15 December of the past year, his aforementioned request has been approved.
Having requested from citizen Tijs Michielsz of Luijckstadt126 in Raaden a certain dilapidated and completely ruined sheepfold, called Bommelshock, located near the Steenbergh, and because it cannot be of any use to the Company at all, as the remaining goods are not worth the weighing fee to transport them there, it has been left to him to pay for 40 good, slaughterable wethers in four consecutive years, namely 10 pieces each year.
Thus arrested in the Castle of Good Hope, date above.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. and Sects.
Original Dutch transcription
Door den capt. deses guarnisoens, Jeronimus Cruse, t’ deser vergaaderingh voorgestelt sijnde hoe dat op voorschrijven van hier aan de Hooge Regeringh tot Battavia door haar Ho.Edle. aldaar voor sijn reeke. bij de Compa. a deposito tegens 1/2 pr. cento. was aangenomen een capitaal van ƒ9000, met versoeck dat de jaarlijcxe intrestpenningen alhier daar van mocht ontfangen, en dewijle bij missive van dato 18 Martij deses jaars door de Ind[i]esche regeringh naa herwaarts ges. komt te blijcken dat de voorn. somma aldaar den 15 December des affgeweeken jaars bij d’ Compa. is aangenoomen, is hem sijn voors. versoek geaccordeerd.
Den borger Tijs Michielsz van Luijckstadt126 in Raaden versocht hebbende om seeker bouvallige en t’ eenemaal vergaane schaapestallinge, Bommelshock genaamt, in omtrent de Steenbergh geleegen, en overmits deselve de Compa. gants geen dienst kan doen, als ‘t goede dat daar noch aan is, de waagen vracht om herwaarts te voeren niet waardigh sijnde, is hem deselve overgelaaten voor 40 goede slachtbaare hamels in vier achter een volgende jaaren te betaalen, te weeten alle jaaren 10 stucx.
Aldus g’arresteert in ‘t Casteel de Goede Hoop, datum ut supra.
[Signed:] S. v. STEL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. en Sects.