Cape Council of Policy
705
1682-07-13
Minute details
- Entry number
- 705
- Date
- 1682-07-13
- Year
- 1682
English translation
Since it is found that when an exchange has to be made inland during the winter or rainy season, ours, due to the large influx of water from the high African mountains, sometimes have to remain in the rivers with the animals for 14 days or longer before they can reach them, to the great detriment of the Company. Therefore, it has been decided to have 2 or 3 planks of sand built below the rivers, so that they can be deployed for this purpose at such an opportunity. This will then be readily available when the planned journey to the Namacquas is undertaken. Considering that the intention of baking and glazing pots, undertaken by the Commander-in-Chief, was found to be so successful, it was decided to extrude a pottery kiln outside the castle, but that Cape baked stone would not be used for this purpose, for the largest quantities.
Thus resolved in the Castle of Good Hope, dated the sup.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. and Sects.
Thus resolved in the Castle of Good Hope, dated the sup.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. and Sects.
Original Dutch transcription
Dewijl men bevindt8 dat wanneer in ‘t winter off regen saeijsoen een ruijlingh Iandewaert in moeten werden gedaen, de onse door de groote toevloeijingh van water van ‘t hooge Africaence geberghten, somwijlen 14 en langer daegen met ‘t beestiael voor de revieren moeten blijven leggen, alvoorens daer over connen geraecken tot groot naedeel van de Comp. Weshalven is goetgevonden 2 a 3 pladt boodem schuijtis9 te laeten maeken om bij soodaenige gelegentheijt daer toe g’imploijeert te werden, sullende deselve meede gants wel aen de handt comen, wanneer de tocht, die men voorneemens is naa de Namacquaas te onderneemen, wert bij de handt genoomen.
Gemerckt de intentie van ‘t backen en verglaasen van potten door d’ Hr. Commandeur bij der handt genomen van sulcken goeden succes wert bevonden, is g’arresteert buijten ‘t Casteel een poth oven t’ extrueeren, sullende daer toe niet werden gebruijckt als Caapse gebacke steene om de grootste menagie.
Aldus g’resolveert in ‘t Casteel d’ Goede Hoop, datum ut sup.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. en Sects.
Gemerckt de intentie van ‘t backen en verglaasen van potten door d’ Hr. Commandeur bij der handt genomen van sulcken goeden succes wert bevonden, is g’arresteert buijten ‘t Casteel een poth oven t’ extrueeren, sullende daer toe niet werden gebruijckt als Caapse gebacke steene om de grootste menagie.
Aldus g’resolveert in ‘t Casteel d’ Goede Hoop, datum ut sup.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. en Sects.