Skip to content
GenDatabase
Sign in

Cape Council of Policy

697

1681-02-28

Back

Minute details

Entry number
697
Date
1681-02-28
Year
1681

English translation

By the Noble. Mr. Councillor Extraordinary and Former Governor of the island of Ceylon, Admiral of the present repatriating return fleet, as well as Commissioner of this residence, having been presented and demonstrated to the meeting, how our Lords Majores from the Fatherland successively recommend to continue agriculture here with all vigor, to the end that the E.Compa. would not remain subject to providing this place annually with sufficient rice for the maintenance of their garrison and other residents, with their wives, men and women, which not only burdens them, but also often makes it inconvenient for a capital ship to dock expressly to make this arduous journey, for no other purpose than to feed those living here, therefore supporting the fact that the citizens ought to encourage agriculture more to produce as much grain as they together need for their support; having successively recommended to the Commander and the Council to arrange the matters with all diligence, as has been practiced especially in the past year with reasonable success, and from which it has been concluded that the harvest of grains, namely wheat and rye (under God's blessing) could be as large, indeed larger, in the coming year than would be necessary for the feeding of the Company's garrisons and the Dutch residents here, except for the slaves, who, for reasons to be expressed later, cannot subsist without rice; Thus, consultations were held to determine how the grains harvested here from the citizens here would be accepted and approved. In order to continue agriculture and encourage the citizens to do so, according to the iterative recommendations of our Lord Principals, a means must be found to accept the same grains from them at a reasonable price, and not to leave them in a predicament, which would inevitably lead to a decline in agriculture and perhaps even its destruction.

The Council, meditating on this, has unanimously decided to determine a reasonable price for which the wheat and rye, falling here as fat and good as in the Netherlands itself, would be accepted from the citizens, and that for a period of 3 or 4 years, so that they could adjust their situation accordingly and know what they would be working for; and for that purpose some of the principal citizens (lovers of arable farming) having been called and asked how much grain they contribute in the year and at what price they would be able to exist, we have finally come to an agreement with the citizen Willem van Dieden6 to accept from him the bushel of wheat (containing over 160 lb.) for ƒ6.10:- and an equal bushel of rye for six guilders, and that in such quantity as he will be able to deliver during the period of 4 years, and7 good mature grain, to which the E.Compa. (as may be done without prejudice) will give him in ownership as much suitable land and plough oxen as may be required, provided that the oxen are paid up to ƒ24 each, as the E.Compa. As is well known, according to general order and custom, all who wish to contribute a sincere tithe to the lord's right, as further evidenced by the contract herein, and as our intention is by no means to encourage any one man alone to do so, but rather to collectively encourage the citizens to engage in agriculture, so that they may become more eager to do so and increase in number, a public announcement will be made that every one of these citizens will be free to deliver wheat and rye to the E. Company at the previously agreed-upon price, and to seek out suitable lands to be distributed to them as their own, all in the same form as agreed upon with the citizens of Dieden.

In order to save on rice and relieve the European Company of the costs and dangers of having it transported here by their heavy, expensive ships, it has also been unanimously determined and judged to be beneficial for the European Company's garrison to distribute to each of them 1 1/4 lbs. of bread every Monday, which will amount to a shipload of corn for each person monthly, and which will, beyond doubt, not only be healthy and pleasant for them, but will also be more profitable for the European Company than the monthly rations of rice, calculated at the cost of 3,000 lbs. at 50 Rdr. or 150 guilders, for which they are eagerly asked, and in view of the great splendor,9 which can well be counted on, and in order to be able to take adequate care10 that bread for the garrison is properly backed,11 then here in the Castle a suitable opportunity will be appropriate for this, and a sober, capable man will be appointed from the garrison, who, assisted by 2 Comp. slaves, will be able to take care of the garrison at little expense. as much bread as may be necessary, provided that the officers are generally responsible for ensuring its quality.

Note, however, that the required grain for this purpose must be ground by the grain mill for the garrison, and that the aforementioned grain mill is leased by the E. Company for 110 guilders. In the year 1x.12 this lease would expire (due to the aforementioned arrest), but considering the usefulness of the first and smallest profit of this lease, as well as the heavy burdens that the citizens have been accustomed to bear, paying two guilders in money for each bushel of wheat or rye, a third of which is as much as the corn actually costs them, the Council has not made it a problem to annul this lease of the corn mill, provided that it is terminated, namely as soon as the E.Compa. by the harvester of new grains will be able to effectuate the arrest, if an offer is made to the miller to take full responsibility for the corn mill and to provide for all necessary repairs (which had to be done for a long time to the detriment of the E.Compa.), provided that he will be obliged to mill as much grain as the Compa. to feed the garrinus will have need, consisting of 300 heads13 with the proviso that he may take from the citizenry 10 stuivers for each bushel of grain and calculating that these with their families of wives and children also make up a total of 300 heads, so it is estimated that he will be able to subsist sufficiently with 10 stx. for each bushel, being freed from the rent, which is a benevolence for the Compa. of little importance and a great relief for this poor Colony, but if it should happen that the Cape grain harvest next year cannot yet cover the garnish with bread, it is nevertheless understood that the miller will no longer be able to demand from the citizens more than 10 stuivers for each pound of grain after which the lease can then be arranged (if it should happen again), and yet this should be considered no less than present.

According to this law. of the strength of this garrison, consisting of 300 heads, added to the number of 300 citizens, both small and large, the consumption will initially correspond to the entire harvest of an entire year and thereby obtain a quantity of 90 loads of rice of 3000 lb. each, taken head by head, at 1 1/4 lb. per day, but in due course the citizens, through their diligence, will increase the agriculture14 and acquire a greater quantity of grain, which the European Company will pay for the aforementioned. according to the arrest made here before, it is assumed. We understand that in the meantime 10 to 50 loads of wheat may be sent to Ceylon with the small vessel Baren, which, according to the promise of our Lord Principals, is expected from the fatherland for the service of this Commandery, and about which employment will be discussed more extensively in the furtherance of this resolution, the remainder of the harvested grain here will not be shelled so much that it will conveniently be sent to Batavia, with some of the fatherland ships that come by to replenish them and generally have so much space left that they (without being burdened or overloaded) will easily be able to carry the remainder from the Cape. grain crop, which will undoubtedly not be inconvenient for Their Honors the Governor-General and Your Honorable Gentlemen Councilors of India, as the meager quantity they might receive from here is the fruit of the Honorable Comptroller's own Colony, for the benefit of the highly recommended agriculture, and that the burden of 3,000 lb. will only cost the Honorable Comptroller 40 Rx.

But for the Honorable Comptroller's benefit. as well as the slaves of that citizenry, making danger out of 600 heads, to feed with bread, has been found by experience to be impossible, because not only are they all fed on rice, they also lack inexpensive side food to consume with dry bread, the rice being better digested with water and salted fish, etc. In addition, for the first time, the E.Compa. will have to undertake to order here annually 80 or 100 loads of rice, for which purpose Mr. Commissioner van Goens proposed that without any negligence the Baaren whistle could be used, signed by letter from Mr. 17 ... 18 June ao. A passado has been promised to be ordered here, 90 feet long, solely for use and maintenance in the waters between the Cape and Mauritius; and it has been noted that from here to there, only a few provisions are to be ordered once a year, and from there to be brought back again the sawn ebony boards that are in stock there. it might be, to then distribute them here in the Dutch return fleet, which base option could be deployed much more usefully and to greater service of the E. Company, if it was transported from here thither in the month of April with the necessary supplies, when it could be there in May, and have unloaded and taken back its stock of sawn ebony plates, it could at a more convenient time, at the end of June, sail with it for Ceylon, handing over the aforementioned. to place on the ships destined for the homeland from there, in order to then take on as much rice as they could accommodate, in addition to any other necessities of sugar, sheathcloth, and so on, as quickly as possible, with which they could return here to the Cape in time in February; which employment is unanimously agreed to be most useful and convenient, without which the base capacity would only last half the time, and on which occasion 40 to 50 loads of good Cape wheat and rye could conveniently be ordered via Mauritius to Ceylon; As mentioned above on the subject of the Cape grain harvest, and where the friends in Ceylon could make arrangements to summon much less wheat annually from Suratta for their needs. In which case, it must also be requested from here that such a mistake might be missing, so that, relying on this provision there, they would not encounter difficulties. It is possible that in the first year, such a situation will certainly not be possible; day and time will tell the outcome of the success of this currently so seriously applied agriculture.

This will come about upon the appearance of the aforementioned. The small flute here in these waters cannot pass the Hoecker Quartell at all, currently anchored in the bay. It is understood that after the arrival of the expected flute, the aforementioned Hoecker will depart for Batavia, where such a small vessel is very much needed, as their Honor, the High Government of India, has recently stated in their letter to this effect.19

Upon inspection of the ditch around this castle and information gathered regarding its constitution and location, it became apparent that with the excavation of the aforementioned... The ditch has already advanced so far that it has usually been dug out to within 2 or 3 feet of the swell (the entire ditch extends down to the seashore), and the ditch on the landward side, towards the table mountains, rises very high there, and from that point on, a good 8 feet below the water table, which lies 3 feet below the ground, would have to be dug out to have water in the ditch. This, with regard to the swell, is an absolutely impossible task and cannot be accomplished, except for the projected stone legs on the opposite side of the bulwarks Catsennellenbogen and Buuren to support the water in the ditch, which, due to the loose and unstable earth, is so not possible. will be able to be made, or the water will cause the earth to cave in and consequently flow over the created legs, so that the idea of ​​a wet moat around this castle may well be put to one side, and other means will have to be considered to fortify this castle from the outside. Therefore, after careful consideration, it has been found good not to allow the further deepening of the said moat to proceed, but to stop temporarily. However, the widening of the same will continue up to the projected width of 150 feet, which excavated earth will be placed against the outer wall of the castle to later serve as a berm of 2 rods wide.

Original Dutch transcription

Door d’ Edle. Hr. Raadt Extraordinaris en Oudt Gouverneur van ‘t eijlandt Ceijlon , Admiraal der presente repatrieerende retourvlooth, mitsgaders Commissaris deser residentie, ter vergaderingh voorgedragen en gedemonstreert sijnde, hoe dat onse Heeren Majores uijt ‘t Patria successivelijck recommandeeren den landtbouw alhier met alle vigeur voort te setten, ten eijnde d’ E.Compa. niet soude subject blijven jaarlijcx dese plaats te provideeren van genoegsaeme rijst tot onderhoudt hunner guarnisoen ende verdere ingesetene, met haare huijsgesinnen, slaven en slavinnen, dat haar niet alleen lastigh valt, maar ook dickmaal ongeleegen comt een capitaal schip expres aan te leggen om dese swaare reijse te doen, tot geenen anderen eijnde als tot spijsingh van die hier woonachtigh sijn, sustineerende dierhalven dat de borgerije den landtbouw meerder behoorden te beneerstigen tot winninge van soo veel graans als sij gesamentlijck tot haar onderhoutt behoeftig sijn; hebbende successive den Commandeur en den Raadt gerecommandeert de saacken met alle vlijtt daar toe te schicken, gelijck dan speciaal in ‘t jongste jaar met redelijck goet succes gepractiseert, en daar uijt overslagh gemaackt is dat de aanwinninge van graanen, te weten tarwe en rogge (onder Godes segen) ‘t aanstaande jaar soo groot, ja grooter souden konnen sijn alsser van nooden souden wesen tot spijsinge van ‘s Comps. guarnisoenen en de Nederlansche ingesetenen alhier, excepto de slaven, die om redenen nader uijt te drucken, sonder rijst niet connen subsisteeren; soo is in overlegh gecomen in welcker voege de graanen die hier werden gewonnen van de borgerijealhier5 soude werden aangenomen en g’orbert, want willende den landtbouw voortsetten en de borgerij daar toe animeeren, volgens d’ iterative recommandatien onser Heeren Principalen, soo vereijst middel uijt gevonden te worden om de selve graanen van haar tot een redelijcke prijs aan te neemen, en haar daar mede niet te laaten sitten in verlegentheit, waar door den landtbouw nootsaackelijck soude te rugh en misschien te niet loopen.

Den Raadt hier over mediteerende heeft eenparigh vast gestelt eenen redelijcken prijs te beraamen waar voor men d’ tarwe en de rogge, vallende alhier soo vett en goet als in Nederlandt selve, van de borgerije soude aanneemen, en dat voor den tijt van 3 a 4 jaaren, op dat sij haare gelegentheit daar na aan stellen en weten souden waar voor sij quamen te arbeiden; en tot dien eijnde eenige der principaalste borgers (liefhebbers van den ackerbouw) geroepen en affgevraagt sijnde hoeveel graanen sij in ‘t jaar contribueeren en tegen wat prijs sij souden connen bestaan, sijn wij eijndelijck over een gecomen met den borger Willem van Dieden6 de mudde tarwe (houdende ruijm 160 lb.) van hem aan te nemen tot ƒ6:10:- en gelijcke mudde rogge tot ses gulden, en dat in soodanigen quantiteit als hij magtigh sal wesen te leveren gedurende den tijt van 4 jaaren, en7 goet volwassen graan, waar toe d’ E.Compa. (gelijck sonder prejuditie geschieden kan) hem in eijgendom sal geven soo veel bequaam landt en ploeghossen al[s] den selven mochten comen te benodigen, mits de ossen betalende tot ƒ24 ‘t stx., daar het d’ E.Compa. wel voor tuijgen can, gevende volgens de generaale ordre en gewoonte van alle ‘t geougste een opregte thiende part voor des heeren geregtigheijt, breeder blijckende bij ‘t contract hier van sijnde, en alsoo onse intentie geensints streckt een man alleen daartoe te preveligeeren, maar de borgerije gesamentlijck te animeeren tot den landtbouw, op dat sij te lustiger daar toe worden, en in getall mochte toenemen, soo sal publicq advertentie werden gedaan dat het eenen ijgelijcken deser ingeseetenen vrij sall staan de taruwe en rogge tegens de vooren vastgestelde prijs d’ E.Compa. te leveren, bequame landen uijt te soecken om haar in eijgendom uijtgedeelt te werden, alles in sulcker forma als met de borger van Dieden is overeengecomen.

Om nu te comen tot besparinge van den rijst en d’ E.Compa. te ontlasten van de ongelden en pericule[n] om deselve met haare swaare kostlijcke scheepen herwaarts te doen overbrengen, Soo is mede eenpaeriglijck8 vast gestelt en g’oordeelt nutten voor des E.Comps. guarnisoenhoudens te sijn ider Maandagh uijt te deelen 1 1/4 lb. broot, dat ider hooft op een scheepel coorn maandelijcx sal uijt comen, en haar buijten twijffel niet alleen gesonden en aangenamen, maan oock d’ E.Compa. profitabelder sall sijn als de maandelijcxe rantsoenen van rijst gecalculeert ‘t last van 3000 lb. op 50 Rdr. off 150 guldens, daar se greetigh voor wert begeert, en ten respecten van de swaare pragt9 wel op gerekent mach werden, en om te bequamen sorge10 te connen werden gedragen dat broot voor ‘t guarnisoen behoorlijck werden gebacken,11 Soo sal hier in het Casteel een bequame gelegentheit daar toe g’ approprieert, en uijt ‘t guarnisoen een nuchter bequaam man worden bestelt, die met 2 Comps. slaven g’assisteert sijnde, met cleene costen ‘t guarnisoen sullen connen besorgen van soo veel broodt als daar toe van doen sal sijn, mits dat de officieren doorgaans op de deugtsaamheit van ‘t selve sullen hebben te letten.

Maar gemerckt ‘t vereijste coorn hier toe voor ‘t guarnisoen door den coornmoolen sal moeten werden gemaalen en dat voors. coornmoolen door d’ E.Compa. verpacht is voor 110 Rdls. ‘s jaarlx.12 soo sou dese verpachtinge (door ‘t g’arresteerde hier vooren) comen te vervallen maar geconsidereert de nuttigheit van ‘t eerste en ‘t cleene proffijt desen verpachting, mitsgaders de swaare lasten die de borgerij gewoon sijn geweest te dragen, betalende van den pachten voor ijder mudde taruw off rogge twee gulden aan gelt, sijnde een derde part soo veel als ‘t cooren haar waarlijck comt te costen, soo heeft den Raadt geen swarigheit gemaakt dese verpachtinge van den coorenmoolen mits desen te vernietigen, wel te verstaan soo dra d’ E.Compa. door d’ ing’ougste nieuwe graanen machtigh sal sijn ‘t g’arresteerde te effectueeren, als wanneer de moolenaar aanbiedinge sal werden gedaan de coorenmoolen t’ eenemaal t’ sijn[en] laste te nemenen daar aan alle nodige reparatie te versorgen(‘t welck dus lange tot beswaarniss[e] van d’ E.Compa. heeft moeten geschieden) mits dat hij soo veel coorn sal gehouden wesen aff te maalen als de Compa. tot spijsinge van ‘t guarnisoen sal van nooden hebben, bestaande t’ ans stijff in 300 coppen13 met previlegie dat hij dan van de borgerije voor ijder mudde coorn sal mogen nemen 10 stuijvers en gecalculeert dat deselve met haare famillien van vrouwen en kindens ook uijt maacken een getall van 300 coppen, soo wort gemeent dat den selven met 10 stx. op ijder mudde genoeg sal kunnen bestaan, sijnde gelibereert van den pacht, welke benevolentie voor de Compa. van cleene importantien en voor dese arme Colonie een groot soulagiement sal sijn, doch in dien het quame te gebeuren dat ‘t met d’ ougst den Caapse graanen aanstaande jaar ‘t guarnisoen noch niet conde versien werden met broodt, soo wordt even wel verstaan dat den moolenaar niet meer van de borgers sal vermogen te vorderen als 10 stuijvers van ijder mudde coorn waar na de verpagtinge dan (als ‘t op nieuw weder geschieden moet) kan werden geschickt en nochtans niet minder behoorden te gelden als tegenwoordigh.

Volgens dese reeck. van de sterckte deses guarnisoens, bestaande in 300 coppen, gevoegt met ‘t getall van 300 borgers, soo cleen als groot, sal de consumptie voor eerst overeencomen met de gantschen coorenougst van een geheel jaar en daar door uijt te winnen een quantiteit van 90 lasten rijst van 3000 lb. ijder, hooft voor hooft genomen tot 1 1/4 lb. ‘s daaghs, doch comende metter tijt de borgers door haare neerstigheit den aakerbouw14 te vergrooten en aanwinninge te doen van meerder quantiteit graan, die d’ E.Compa. ter prijse voors. volgens ‘t g’arresteerde hier vooren g’houden is aan te nemen, Is bij ons verstaan dat in den tijt 10 a 50 lasten taruw sullen moogen gesonden werden na Ceijlon met ‘t fluijtje Baren dat eersdaags volgens toesegging onser Heeren Principalen uijt ‘t vaderlant ten dienste deser Commanderije wert verwagt en van welck emploij in ‘t vervolg deser resolutie breeder sall werden gesprooken, sullende ‘t overige van ‘t gewonnen graan alhier soo veel niet beschieten, of het sal gevoeglijck na Batavia connen werden gesonden, met eenige der vaderlantsche scheepen, die haar in passant comen te verversen en al geemeenlijck15 soo veel ruijmte overich hebben dat se (sonder haar te beswaren ofte overladen) mackelijck sullen connen mede voeren ‘t overschott van ‘t Caapse coorngewas, sullende ontwijffelijck haare Edelheeden d’ E.Hn. Gouverneur Generaal ende Edl. Heeren Raden van India, die sobere quantiteit die sij van hier mochte comen te krijgenniet t’ onpasse connen comen,16 alsoo het sijn de vrugten van des Edl.Comps. eijgen Colonie tot beneficie van de soo hoog gerecommandeerden landtbouw en dat ‘t last van 3000 lb. d’ E.Compa. ook maar pas 40 Rx. te staan sal comen.

Maar om des E. Comps. mitsgaders de slaven van die borgerije, maackende ongevaar uijt 600 coppen, te voeden met broodt, is door ervarentheit ondervonden ondoenlijck te sijn, want behalven dat sij alle met rijst sijn opgevoet, soo mancqueert haar hier ook oncostelijck toespijs om tot drooge broot te nuttigen, konnende de rijset17 beter te lijve crijgen met water en soutte visch &a. In voegen voor eerst de E.Compa. haar sal moeten getroosten jaarlijcx herwaarts te bestellen 80 off 100 lasten rijst waartoe d’ Hr.Commissanis van Goens voorstelde dat sonder eenigh versuijm conde gebruijckt werden het fluijtje Baaren bij missive van d’ Hr. 17 gedaghteekent …18 Junij ao. passado toegesegt herwaarts te sullen bestellen, sijnde langh 90 voeten, enelijck om gebruijckt en gehouden te werden in ‘t vaarwater tusschen de Caap en Mauritius ; en gemerckt van hier derwaarts na toe eens ‘s jaars maar te bestellen sijn weinige provisien en van daar weder herwaarts over te brengen de gesaagde ebbenhoutte plaaten, die daar in voorraat mochten sijn, om die dan alhier te verdeelen in de vaderlantse retourvlooth, welk bodemptie veel nutter en tot meerder dienst van d’ E.Compa. conde g’emplooijeert werden in dien ‘t selve in de maant Aprill van hier derwaarts met ‘t noodige wierde gedepescheert, wanneer het aldaar conde sijn in Meij, en gelost en weder in genomen hebben hunnen voorraat van gesaagde ebbenhoutte plaaten, soude het ter bequamer tijt in ‘t laast van Junij daar mede connen steevenen na Ceijlon , overgevende de voors. plaaten aan de scheepen die aldaar naar ‘t vaderlandt gedestineert sijn, om dan weder op ‘t spoedigste in te nemen soo veel rijst als den selven boven eenige andere behoeftigheden van suijcker, lijwaat en soo voorts soude konnen bergen, waar mede den selven tijdigh in Februarij conde retourneenen all hier aan de Caap; welk emplooij eenparigh soodanigh verstaan is ‘t aldernutsten en bequaamste te sijn, sonder ‘t welcke dat bodemptie maar den halven tijt soude dienstdoen en bij welke occasie 40 a 50 lasten goede Caapse taruw en rogge over Mauritius na Ceijlon bequamelijck sal connen werden bestelt; gelijck hier vooren op ‘t subject van den orber der Caapse graanen geseijt is, en waar op de vrienden op Ceijlon haaren staat conde maacken om soo veel minder tarwe jaarlijcx tot haar behoeff uijt Suratta te ontbieden, In welck gevall van hier oock versocht moste werden dat sulcx fout quaame te mancqueeren, op dat sij aldaar staat maackende op deese provisie niet quame te geraacken in verlegentheit, ‘t gunt mogelijck in het eerste jaar soo seekerlijck niet sall connen volgen; dagh en tijt sall den uijtslagh leeren van ‘t succes deser tegenwoordigh soo ernstigh aan gestelden landtbouw.

Comende oversulcx bij verscheijningh van voorn. fluijtscheepie hier in dit vaarwater gantsch niet te passe d’ hoecker de Quartell , leggende tans g’anckent in de baaij; wes verstaan is naa ‘t arrivement van ‘t verwagte fluijtie, voorm. hoecker af te vaerdigen na Batavia, alwaar om diergelijcke cleen vaartuijgh seer benoodight sijn, gelijck haar Edl. d’ Hooge Regeeringh van India bij haare jongste missive na herwaarts comen te betuijgen.19

Bij inspectie van de graft om dit Casteel en genomen informatien wegens desselfs constitutie en geleegentheijt gebleecken sij, dat met het uijt graven van de voorn. graft reets soo verre g’advanceert is, dat meest doorgaans tot op 2 a 3 voeten tot aan ‘t welsandt (dat de gantse gragt door wert gevonden tot benenden20 aan de zeestrandt) de uijt gravingh is geschiet en de graft aan de landtzijde naa ‘t tafelgebergte door dien de gront aldaar seer hoogh comt te verheffen en uijt dien hoofde noch wel 8 voeten onder de waterlijst die present noch 3 voeten onder d’ aarde leijt, soude moeten werden uijt gegraven om water in de graft te hebben, dat ten aansien van het welsant een absolute onmoogelijcke saack is en niet can volbragt werden, behalven de geprojecteerde steene beenen ten weder sijden van de bolwercken Catsennellenbogen en Buuren om daar door ‘t water in de graft op te stutten, door de losse en onbestendige aarde soodanich niet sullen connen werden gemaackt, of ‘t water sal d’ aarde doen in calven en gevolglijck besijden de gemaackte beenen heen stroomen, sulcx de gedachten van een natte graft om dit Casteel te leggen wel moogen aan een sijde gestelt werden, en op andere middelen sullen moeten dencken om dit Casteel van buijten te verstercken, soo is na rijpe overlegh goet gevonden het vordere verdiepen den gemelte graft geen voortgangh te laaten nemen, maar bij provisie te staacken, sullende even wel met het verwijden van de selven blijven voort vaaren en dat tot de geprojecteerde wijte van 150 voeten, welke uijtgegraven aarde onder tegens de buijtenmuur van ‘t Casteel sal werden aangebragt om naderhandt tot een berm van 2 roeden breette te dienen.