Cape Council of Policy
658
1680-07-01
Minute details
- Entry number
- 658
- Date
- 1680-07-01
- Year
- 1680
English translation
In order for everyone to know how much provisions, merchandise, materials, and anything else will be sold from the Company's warehouses, it has been agreed and agreed that a current price will be drawn up for all securities sold for cash, the money for which must be collected from the cashier and shopkeeper respectively. This price will also serve to release the cashier and shopkeeper from debt, namely:
Current price of the aforementioned merchandise, etc., as sold for cash from the Company's warehouses and shop.
Laecken as black and colored d' @ ƒ9.-.-
sprinkled d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knotting like paauwe roox[^261] the majority a. ƒ6.-.-
hair dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere gilded 't do a. ƒ5.-.-
Tinne silver plated it thru. ƒ2.10.-
coopere bad 't do. a. ƒ2.-.-
Silk ribbons like
1 pc. No. 1 ƒ17.-.-
1 Thu. No. 2 ƒ10.10.-
1 Thu. No. 3 ƒ8.05.-
1 Thu. No. 4 ƒ3.-.-
1 Thu. No. 5 ƒ2.-.-
colored Thu. ƒ12.-.-
Stockings like the rudest saijette 't pr.
the second kind does.
the third kind.
lady dos. the worst thing to do. ƒ3.10.-
the second kind does. ƒ4.05.-
the third Thu. 't do. ƒ5.08.-
boys stockings don't do it. ƒ2.10.-
children do it. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene Thu. if the rudest do it. ƒ3.-.-
the mean 't pr. ƒ4.-.-
the finest pr. ƒ6.-.-
Hats like fine vigoni do. the ps. ƒ12.-.-
Children do it. ƒ7.-.-
Bredaese felt 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
English sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen as 1 ps. double. do. the ps. ƒ16.-.-
1 ps. doesn't do it. ƒ9.-.-
patriots 't @ ƒ6.05.-
photos ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis it. ƒ5.05.-
Bobbin and treckoort as bobbin d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos stockings 't pr. ƒ1-4
Sijde, as patriotic as the Indian lb. ƒ20.-.-
Gingams like
charmondel taffach. went.[^262] the ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^263] it do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Cheating as the first kind as the rudest ps. ƒ8.10.-
the second kind of mean 't ps. ƒ10.10.-
the third Thu. it's better p.s. ƒ12.08.-
the fourth kind 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Sailing members as double the ps. ƒ6.-.-
enckeld it. ƒ3.-.-
Cook like fine white, 't lb. ƒ5.-.-
coarse Thu. 't lb. ƒ3.04.-
cotton Thu. 't lb. ƒ1.-.-
Have a nice day ps. ƒ15.-.-
gross thu. the ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen as fine 't ps. ƒ16 and ƒ17.05
gross 't do. ƒ6 and ƒ5 and ƒ5.15
blue do. the ps. ƒ9.-.-
Guinean body of the ps. ƒ13.10.-
caatjes as the best 't ps. ƒ16.12.-
what a groover it does. ƒ13.-.-
Percalling as nice or mean 't ps. ƒ5.04.-
gross 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linen d' @ ƒ-.16.-
Flemish linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse shoes 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengali tesserse allegs. the ps. ƒ7.15.-
fine silk Thu. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Flag cloth as white and blue 't ps. ƒ4.10.-
root it ps. ƒ7.10.-
blue checked black rugs ƒ1.-.-
Learn Spanish lb. ƒ3.-.-
spice 't lb. ƒ4.10.-
tobacco pipes from the store ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ice it. ƒ-.04.-
don't do it. ƒ-.06.04
looth as schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
flat Thu. 't lb. ƒ-.04.-
sorted nails 't lb. ƒ-.07.08
icier ditch plates 't ps. ƒ3.-. -
Spanish wine d' can ƒ1.16.-
Rhenish wine d'do. ƒ2.02.-
France wine d'do. ƒ1.12.-
brandy d'do. ƒ2.-.-
white Thursday at cellars d' cellar ƒ90.-.-
arack as annys do. d' mixture ƒ1.-.-
apy Thu. 't do. ƒ-.15.-
Jopen beer d' can ƒ1.10.-
wine tint 't do. ƒ3.-.-
Haantjes beer 't vath ƒ120.-.-
booter 't lb. ƒ-.12.-
wheat d' mud ƒ14.-.-
wash it lb. ƒ1.10
tear 't mixture 7, 8 pen. and 6.-
Olive as olive oil from olives d' mixture ƒ1.05.-
linseed oil doesn't do it. ƒ1.05.-
asin. ƒ-.10.-
clappus olij 't do. ƒ-.12.-
bisquit off heart bread 't lb. ƒ-.02.08
rise 't Cto. ƒ5 and ƒ6
speck and meat 't lb. ƒ-.07.08
Suijckeren as Candij 't lb. ƒ-.12.-
white powder Thu. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnam st. sweet. 't do. ƒ-.07.08
hunter don't do it. 't do. ƒ5.-.-
hunter balls ƒ3.12.-
plums 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
pepper 't lb. ƒ-.07.08
icier pots of ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck pots it like water ps. ƒ6.-.-
mostaert Thu. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
don't do it. ƒ1.10.-
pints can't do it. ƒ2.10.-
half pints Thu. ƒ1.16.-
hats Thu. ƒ1.10.-
Half plates ƒ-.16.-
Dishes and table plates according to weight per lb. ƒ1.10.- rodf tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick as leaves double.[^264] 't st. ƒ-.15.-
d'Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glass windows as groove 't ps. ƒ-.04.-
nice dose. the ps. ƒ-.10.-
Slootwerck as casslooten 't ps ƒ3.-.-
door dos. 't do. ƒ12.-.-
camera dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
glue it down. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
Swawell 't lb. ƒ-.03.-
Taback as Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilian 't lb. ƒ2.-.-
parsed 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javanese rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Spades and spades like spades 't ps ƒ2.10.-
don't dig it. ƒ3.-.-
pointed cops don't do it. ƒ2.10.-
ploughshares don't do it. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
grass doesn't matter. ƒ5.-.-
shod shovels don't do ƒ3.-.-
drinking glasses like flutes 't stuck ƒ-.12.08
stemware and beer glasses. ƒ-.07.08
pick it lb. ƒ-.03.-
tea 't mixture ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d'hoet ƒ30.-.-
cable rope d' fathom ƒ15.-.-
boat oars 't ps. ƒ3.-.-
work d'cluijff ƒ-.14.-
Bunches of 4 yarns ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
wick 't bosch ƒ1.-.-
Books and writing instruments such as
pampier 't boeck ƒ-.15.-
shafts 't bos ƒ-.12.08
penknives 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
ABC. Small books ƒ-.01.-
letter arts ƒ-.02.-
Historics of David ƒ-.04.-
Coral harps[^265] ƒ24.-.-
Psalm books ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
corn winnowing ƒ5.-.-
meal sieves ƒ1.-.-
floors to ploughshares ƒ4.-.-
hats to dos. ƒ4.-.-
see ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Laecken as black and colored d' @ ƒ9.-.-
sprinkled d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knotting like paauwe roox[^266] the majority a. ƒ6.-.-
hair dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere gilded 't do a. ƒ5.-.-
Tinne silver plated it thru. ƒ2.10.-
coopere bad 't do. a. ƒ2.-.-
Silk ribbons like
1 pc. No. 1 ƒ17.-.-
1 Thu. No. 2 ƒ10.10.-
1 Thu. No. 3 ƒ8.05.-
1 Thu. No. 4 ƒ3.-.-
1 Thu. No. 5 ƒ2.-.-
colored Thu. ƒ12.-.-
Stockings like the rudest saijette 't pr.
the second kind does.
the third kind.
lady dos. the worst thing to do. ƒ3.10.-
the second kind does. ƒ4.05.-
the third Thu. 't do. ƒ5.08.-
boys stockings don't do it. ƒ2.10.-
children do it. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene Thu. if the rudest do it. ƒ3.-.-
the mean 't pr. ƒ4.-.-
the finest pr. ƒ6.-.-
Hats like fine vigoni do. the ps. ƒ12.-.-
Children do it. ƒ7.-.-
Bredaese felt 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
English sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen as 1 ps. double. do. the ps. ƒ16.-.-
1 ps. doesn't do it. ƒ9.-.-
patriots 't @ ƒ6.05.-
photos ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis it. ƒ5.05.-
Bobbin and treckoort as bobbin d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos stockings 't pr. ƒ1-4
Sijde, as patriotic as the Indian lb. ƒ20.-.-
Gingams like
charmondel taffach. went.[^267] the ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^268] it do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Cheating as the first kind as the rudest ps. ƒ8.10.-
the second kind of mean 't ps. ƒ10.10.-
the third Thu. it's better p.s. ƒ12.08.-
the fourth kind 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Sailing members as double the ps. ƒ6.-.-
enckeld it. ƒ3.-.-
Cook like fine white, 't lb. ƒ5.-.-
coarse Thu. 't lb. ƒ3.04.-
cotton Thu. 't lb. ƒ1.-.-
Have a nice day ps. ƒ15.-.-
gross thu. the ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen as fine 't ps. ƒ16 and ƒ17.05
gross 't do. ƒ6 and ƒ5 and ƒ5.15
blue do. the ps. ƒ9.-.-
Guinean body of the ps. ƒ13.10.-
caatjes as the best 't ps. ƒ16.12.-
what a groover it does. ƒ13.-.-
Percalling as nice or mean 't ps. ƒ5.04.-
gross 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linen d' @ ƒ-.16.-
Flemish linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse shoes 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengali tesserse allegs. the ps. ƒ7.15.-
fine silk Thu. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Flag cloth as white and blue 't ps. ƒ4.10.-
root it ps. ƒ7.10.-
blue checked black rugs ƒ1.-.-
Learn Spanish lb. ƒ3.-.-
spice 't lb. ƒ4.10.-
tobacco pipes from the store ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ice it. ƒ-.04.-
don't do it. ƒ-.06.04
looth as schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
flat Thu. 't lb. ƒ-.04.-
sorted nails 't lb. ƒ-.07.08
icier ditch plates 't ps. ƒ3.-. -
Spanish wine 1.16.-
Rhine wine 2.02.-
French wine 1.12.-
Brandy 2.-
White wine from cellars 90.-
Arrack as annys 1.-
April juice 1.15.-
Jopen beer 1.10.-
Wine tincture 3.- Haantjes beer per lb ƒ120.-
Butter per lb ƒ-.12.-
Wheat per lb ƒ14.-
Wheat per lb ƒ1.10
Tea mixture 7, 8 pennies and 6.-
Olive oil as olive oil per lb ƒ1.05.-
Linseed oil per lb ƒ1.05.-
Ashen oil per lb ƒ-.10.-
Clappus olive oil per lb ƒ-.12.-
Biscuit or heartbread per lb ƒ-.02.08
Rice per lb ƒ5 and ƒ6
Speck and meat per lb ƒ-.07.08
Sugar as candy per lb ƒ-.12.-
white powder Thu. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnam st. sweet. 't do. ƒ-.07.08
hunter don't do it. 't do. ƒ5.-.-
hunter balls ƒ3.12.-
plums 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
pepper 't lb. ƒ-.07.08
icier pots of ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck pots it like water ps. ƒ6.-.-
mostaert Thu. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
don't do it. ƒ1.10.-
pints can't do it. ƒ2.10.-
half pints Thu. ƒ1.16.-
hats Thu. ƒ1.10.-
half thurs. ƒ-.16.-
dishes and table plates after the weight a 't lb. ƒ1.10.-
rodf tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick as leaves double.[^269] 't st. ƒ-.15.-
d'Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glass windows as groove 't ps. ƒ-.04.-
nice dose. the ps. ƒ-.10.-
Slootwerck as casslooten 't ps ƒ3.-.-
door dos. 't do. ƒ12.-.-
camera dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
glue it down. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
Swawell 't lb. ƒ-.03.-
Taback as Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilian 't lb. ƒ2.-.-
parsed 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javanese rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Spades and spades like spades 't ps ƒ2.10.-
don't dig it. ƒ3.-.-
pointed cops don't do it. ƒ2.10.-
ploughshares don't do it. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
grass doesn't matter. ƒ5.-.-
shod shovels don't do ƒ3.-.-
drinking glasses like flutes 't stuck ƒ-.12.08
stemware and beer glasses. ƒ-.07.08
pick it lb. ƒ-.03.-
tea 't mixture ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d'hoet ƒ30.-.-
cable rope d' fathom ƒ15.-.-
boat oars 't ps. ƒ3.-.-
work d'cluijff ƒ-.14.-
Bunches of 4 yarns ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
wick 't bosch ƒ1.-.-
Books and writing instruments such as
pampier 't boeck ƒ-.15.-
shafts 't bos ƒ-.12.08
penknives 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
ABC. Booklets ƒ-.01.-
letterconst ƒ-.02.-
Historien Davidts ƒ-.04.-
Choir harps[^270] ƒ24.-.-
Psalm books ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
coornwannen ƒ5.-.-
meellseven ƒ1.-.-
floors to ploughshares ƒ4.-.-
hats to dos. ƒ4.-.-
see ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Which price list will be published in some public places to make it known to everyone.
Thus resolved in 't Casteel d' Goede Hoop date ut antea.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] TOBIAS VLASVATH.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] J. WITTEBOL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. and S.
[Signed:] MS. VAN BANCHEM.
[Signed:] PHILIP THEODOOR WELCKER.
Current price of the aforementioned merchandise, etc., as sold for cash from the Company's warehouses and shop.
Laecken as black and colored d' @ ƒ9.-.-
sprinkled d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knotting like paauwe roox[^261] the majority a. ƒ6.-.-
hair dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere gilded 't do a. ƒ5.-.-
Tinne silver plated it thru. ƒ2.10.-
coopere bad 't do. a. ƒ2.-.-
Silk ribbons like
1 pc. No. 1 ƒ17.-.-
1 Thu. No. 2 ƒ10.10.-
1 Thu. No. 3 ƒ8.05.-
1 Thu. No. 4 ƒ3.-.-
1 Thu. No. 5 ƒ2.-.-
colored Thu. ƒ12.-.-
Stockings like the rudest saijette 't pr.
the second kind does.
the third kind.
lady dos. the worst thing to do. ƒ3.10.-
the second kind does. ƒ4.05.-
the third Thu. 't do. ƒ5.08.-
boys stockings don't do it. ƒ2.10.-
children do it. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene Thu. if the rudest do it. ƒ3.-.-
the mean 't pr. ƒ4.-.-
the finest pr. ƒ6.-.-
Hats like fine vigoni do. the ps. ƒ12.-.-
Children do it. ƒ7.-.-
Bredaese felt 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
English sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen as 1 ps. double. do. the ps. ƒ16.-.-
1 ps. doesn't do it. ƒ9.-.-
patriots 't @ ƒ6.05.-
photos ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis it. ƒ5.05.-
Bobbin and treckoort as bobbin d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos stockings 't pr. ƒ1-4
Sijde, as patriotic as the Indian lb. ƒ20.-.-
Gingams like
charmondel taffach. went.[^262] the ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^263] it do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Cheating as the first kind as the rudest ps. ƒ8.10.-
the second kind of mean 't ps. ƒ10.10.-
the third Thu. it's better p.s. ƒ12.08.-
the fourth kind 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Sailing members as double the ps. ƒ6.-.-
enckeld it. ƒ3.-.-
Cook like fine white, 't lb. ƒ5.-.-
coarse Thu. 't lb. ƒ3.04.-
cotton Thu. 't lb. ƒ1.-.-
Have a nice day ps. ƒ15.-.-
gross thu. the ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen as fine 't ps. ƒ16 and ƒ17.05
gross 't do. ƒ6 and ƒ5 and ƒ5.15
blue do. the ps. ƒ9.-.-
Guinean body of the ps. ƒ13.10.-
caatjes as the best 't ps. ƒ16.12.-
what a groover it does. ƒ13.-.-
Percalling as nice or mean 't ps. ƒ5.04.-
gross 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linen d' @ ƒ-.16.-
Flemish linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse shoes 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengali tesserse allegs. the ps. ƒ7.15.-
fine silk Thu. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Flag cloth as white and blue 't ps. ƒ4.10.-
root it ps. ƒ7.10.-
blue checked black rugs ƒ1.-.-
Learn Spanish lb. ƒ3.-.-
spice 't lb. ƒ4.10.-
tobacco pipes from the store ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ice it. ƒ-.04.-
don't do it. ƒ-.06.04
looth as schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
flat Thu. 't lb. ƒ-.04.-
sorted nails 't lb. ƒ-.07.08
icier ditch plates 't ps. ƒ3.-. -
Spanish wine d' can ƒ1.16.-
Rhenish wine d'do. ƒ2.02.-
France wine d'do. ƒ1.12.-
brandy d'do. ƒ2.-.-
white Thursday at cellars d' cellar ƒ90.-.-
arack as annys do. d' mixture ƒ1.-.-
apy Thu. 't do. ƒ-.15.-
Jopen beer d' can ƒ1.10.-
wine tint 't do. ƒ3.-.-
Haantjes beer 't vath ƒ120.-.-
booter 't lb. ƒ-.12.-
wheat d' mud ƒ14.-.-
wash it lb. ƒ1.10
tear 't mixture 7, 8 pen. and 6.-
Olive as olive oil from olives d' mixture ƒ1.05.-
linseed oil doesn't do it. ƒ1.05.-
asin. ƒ-.10.-
clappus olij 't do. ƒ-.12.-
bisquit off heart bread 't lb. ƒ-.02.08
rise 't Cto. ƒ5 and ƒ6
speck and meat 't lb. ƒ-.07.08
Suijckeren as Candij 't lb. ƒ-.12.-
white powder Thu. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnam st. sweet. 't do. ƒ-.07.08
hunter don't do it. 't do. ƒ5.-.-
hunter balls ƒ3.12.-
plums 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
pepper 't lb. ƒ-.07.08
icier pots of ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck pots it like water ps. ƒ6.-.-
mostaert Thu. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
don't do it. ƒ1.10.-
pints can't do it. ƒ2.10.-
half pints Thu. ƒ1.16.-
hats Thu. ƒ1.10.-
Half plates ƒ-.16.-
Dishes and table plates according to weight per lb. ƒ1.10.- rodf tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick as leaves double.[^264] 't st. ƒ-.15.-
d'Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glass windows as groove 't ps. ƒ-.04.-
nice dose. the ps. ƒ-.10.-
Slootwerck as casslooten 't ps ƒ3.-.-
door dos. 't do. ƒ12.-.-
camera dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
glue it down. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
Swawell 't lb. ƒ-.03.-
Taback as Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilian 't lb. ƒ2.-.-
parsed 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javanese rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Spades and spades like spades 't ps ƒ2.10.-
don't dig it. ƒ3.-.-
pointed cops don't do it. ƒ2.10.-
ploughshares don't do it. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
grass doesn't matter. ƒ5.-.-
shod shovels don't do ƒ3.-.-
drinking glasses like flutes 't stuck ƒ-.12.08
stemware and beer glasses. ƒ-.07.08
pick it lb. ƒ-.03.-
tea 't mixture ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d'hoet ƒ30.-.-
cable rope d' fathom ƒ15.-.-
boat oars 't ps. ƒ3.-.-
work d'cluijff ƒ-.14.-
Bunches of 4 yarns ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
wick 't bosch ƒ1.-.-
Books and writing instruments such as
pampier 't boeck ƒ-.15.-
shafts 't bos ƒ-.12.08
penknives 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
ABC. Small books ƒ-.01.-
letter arts ƒ-.02.-
Historics of David ƒ-.04.-
Coral harps[^265] ƒ24.-.-
Psalm books ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
corn winnowing ƒ5.-.-
meal sieves ƒ1.-.-
floors to ploughshares ƒ4.-.-
hats to dos. ƒ4.-.-
see ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Laecken as black and colored d' @ ƒ9.-.-
sprinkled d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knotting like paauwe roox[^266] the majority a. ƒ6.-.-
hair dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere gilded 't do a. ƒ5.-.-
Tinne silver plated it thru. ƒ2.10.-
coopere bad 't do. a. ƒ2.-.-
Silk ribbons like
1 pc. No. 1 ƒ17.-.-
1 Thu. No. 2 ƒ10.10.-
1 Thu. No. 3 ƒ8.05.-
1 Thu. No. 4 ƒ3.-.-
1 Thu. No. 5 ƒ2.-.-
colored Thu. ƒ12.-.-
Stockings like the rudest saijette 't pr.
the second kind does.
the third kind.
lady dos. the worst thing to do. ƒ3.10.-
the second kind does. ƒ4.05.-
the third Thu. 't do. ƒ5.08.-
boys stockings don't do it. ƒ2.10.-
children do it. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene Thu. if the rudest do it. ƒ3.-.-
the mean 't pr. ƒ4.-.-
the finest pr. ƒ6.-.-
Hats like fine vigoni do. the ps. ƒ12.-.-
Children do it. ƒ7.-.-
Bredaese felt 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
English sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen as 1 ps. double. do. the ps. ƒ16.-.-
1 ps. doesn't do it. ƒ9.-.-
patriots 't @ ƒ6.05.-
photos ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis it. ƒ5.05.-
Bobbin and treckoort as bobbin d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos stockings 't pr. ƒ1-4
Sijde, as patriotic as the Indian lb. ƒ20.-.-
Gingams like
charmondel taffach. went.[^267] the ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^268] it do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Cheating as the first kind as the rudest ps. ƒ8.10.-
the second kind of mean 't ps. ƒ10.10.-
the third Thu. it's better p.s. ƒ12.08.-
the fourth kind 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Sailing members as double the ps. ƒ6.-.-
enckeld it. ƒ3.-.-
Cook like fine white, 't lb. ƒ5.-.-
coarse Thu. 't lb. ƒ3.04.-
cotton Thu. 't lb. ƒ1.-.-
Have a nice day ps. ƒ15.-.-
gross thu. the ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen as fine 't ps. ƒ16 and ƒ17.05
gross 't do. ƒ6 and ƒ5 and ƒ5.15
blue do. the ps. ƒ9.-.-
Guinean body of the ps. ƒ13.10.-
caatjes as the best 't ps. ƒ16.12.-
what a groover it does. ƒ13.-.-
Percalling as nice or mean 't ps. ƒ5.04.-
gross 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linen d' @ ƒ-.16.-
Flemish linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse shoes 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengali tesserse allegs. the ps. ƒ7.15.-
fine silk Thu. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Flag cloth as white and blue 't ps. ƒ4.10.-
root it ps. ƒ7.10.-
blue checked black rugs ƒ1.-.-
Learn Spanish lb. ƒ3.-.-
spice 't lb. ƒ4.10.-
tobacco pipes from the store ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ice it. ƒ-.04.-
don't do it. ƒ-.06.04
looth as schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
flat Thu. 't lb. ƒ-.04.-
sorted nails 't lb. ƒ-.07.08
icier ditch plates 't ps. ƒ3.-. -
Spanish wine 1.16.-
Rhine wine 2.02.-
French wine 1.12.-
Brandy 2.-
White wine from cellars 90.-
Arrack as annys 1.-
April juice 1.15.-
Jopen beer 1.10.-
Wine tincture 3.- Haantjes beer per lb ƒ120.-
Butter per lb ƒ-.12.-
Wheat per lb ƒ14.-
Wheat per lb ƒ1.10
Tea mixture 7, 8 pennies and 6.-
Olive oil as olive oil per lb ƒ1.05.-
Linseed oil per lb ƒ1.05.-
Ashen oil per lb ƒ-.10.-
Clappus olive oil per lb ƒ-.12.-
Biscuit or heartbread per lb ƒ-.02.08
Rice per lb ƒ5 and ƒ6
Speck and meat per lb ƒ-.07.08
Sugar as candy per lb ƒ-.12.-
white powder Thu. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnam st. sweet. 't do. ƒ-.07.08
hunter don't do it. 't do. ƒ5.-.-
hunter balls ƒ3.12.-
plums 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
pepper 't lb. ƒ-.07.08
icier pots of ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck pots it like water ps. ƒ6.-.-
mostaert Thu. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
don't do it. ƒ1.10.-
pints can't do it. ƒ2.10.-
half pints Thu. ƒ1.16.-
hats Thu. ƒ1.10.-
half thurs. ƒ-.16.-
dishes and table plates after the weight a 't lb. ƒ1.10.-
rodf tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick as leaves double.[^269] 't st. ƒ-.15.-
d'Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glass windows as groove 't ps. ƒ-.04.-
nice dose. the ps. ƒ-.10.-
Slootwerck as casslooten 't ps ƒ3.-.-
door dos. 't do. ƒ12.-.-
camera dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
glue it down. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
Swawell 't lb. ƒ-.03.-
Taback as Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilian 't lb. ƒ2.-.-
parsed 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javanese rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Spades and spades like spades 't ps ƒ2.10.-
don't dig it. ƒ3.-.-
pointed cops don't do it. ƒ2.10.-
ploughshares don't do it. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
grass doesn't matter. ƒ5.-.-
shod shovels don't do ƒ3.-.-
drinking glasses like flutes 't stuck ƒ-.12.08
stemware and beer glasses. ƒ-.07.08
pick it lb. ƒ-.03.-
tea 't mixture ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d'hoet ƒ30.-.-
cable rope d' fathom ƒ15.-.-
boat oars 't ps. ƒ3.-.-
work d'cluijff ƒ-.14.-
Bunches of 4 yarns ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
wick 't bosch ƒ1.-.-
Books and writing instruments such as
pampier 't boeck ƒ-.15.-
shafts 't bos ƒ-.12.08
penknives 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
ABC. Booklets ƒ-.01.-
letterconst ƒ-.02.-
Historien Davidts ƒ-.04.-
Choir harps[^270] ƒ24.-.-
Psalm books ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
coornwannen ƒ5.-.-
meellseven ƒ1.-.-
floors to ploughshares ƒ4.-.-
hats to dos. ƒ4.-.-
see ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Which price list will be published in some public places to make it known to everyone.
Thus resolved in 't Casteel d' Goede Hoop date ut antea.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] TOBIAS VLASVATH.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] J. WITTEBOL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. and S.
[Signed:] MS. VAN BANCHEM.
[Signed:] PHILIP THEODOOR WELCKER.
Original Dutch transcription
Op dat voortaen een ijder sall bekent wesen hoedanigh de provisien, coopmanschappen, materialen en wat des meer soude mogen wesen uijt ‘s Comps. packhuijsen sullen werden verkocht, soo is met gemeen advijs goet gevonden en verstaen dat van alle effecten die voor contant werden verkoght, een prijs courant sall werden geformeert, waer van de penningen bij den cassier en winckelier respe. moeten werden ontfangen, dat dan oock met een sall konnen dienen om den cassier off winckelier van calangie en blame te bevrijden, namentlijck:
Prijs courant van de ondergenoemde coopmanschappen &a. soodanig als deselve uijt ‘s Comps. magasijnen en winckel contant sullen vercoght werden.
Laecken als swart en gecouleurt d' @ ƒ9.-.-
gesprenckelt d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knoopen als paauwe roox[^261] 't gros a. ƒ6.-.-
haire dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere vergulde 't do a. ƒ5.-.-
tinne versilverde 't do a. ƒ2.10.-
coopere slechte 't do. a. ƒ2.-.-
Zijde linten als
1 stx. No. 1 ƒ17.-.-
1 do. No. 2 ƒ10.10.-
1 do. No. 3 ƒ8.05.-
1 do. No. 4 ƒ3.-.-
1 do. No. 5 ƒ2.-.-
gecouleurt do. ƒ12.-.-
Kousen als d' groffste saijette 't pr.
d' tweede soort 't do.
d' derde soort 't do.
vrouwe dos. d' slechtste 't do. ƒ3.10.-
d' tweede soort 't do. ƒ4.05.-
d' derde do. 't do. ƒ5.08.-
jongens kousen 't do. ƒ2.10.-
kindere 't do. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene do. als d' groffste 't do. ƒ3.-.-
d' gemeene 't pr. ƒ4.-.-
d' fijnste 't pr. ƒ6.-.-
Hoeden als fijne vigoni do. 't ps. ƒ12.-.-
Kindere 't do. ƒ7.-.-
Bredaese vilte 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
Engelse sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen als 1 ps. dubb. do. 't ps. ƒ16.-.-
1 ps. enckelt 't do. ƒ9.-.-
vaderlants 't @ ƒ6.05.-
fotas 't ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis 't do. ƒ5.05.-
Klos en treckoort als klos d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos kousen 't pr. ƒ1- 4
Sijde, soo vaderlantse als Indische 't lb. ƒ20.-.-
Gingams als
charmondelse taffach. ging.[^262] 't ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^263] 't do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Chitsen als d' eerste soort als groffste 't ps. ƒ8.10.-
d' tweede soort gemeene 't ps. ƒ10.10.-
d' derde do. fijner 't ps. ƒ12.08.-
d' vierde soort 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Zeijlcleden als dubb 't ps. ƒ6.-.-
enckelde 't do. ƒ3.-.-
Gaaren als fijn wit gaaren 't lb. ƒ5.-.-
groff do. 't lb. ƒ3.04.-
catoen do. 't lb. ƒ1.-.-
Fijne moeris 't ps. ƒ15.-.-
grove do. 't ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen als fijne 't ps. ƒ16 en ƒ17.05
grove 't do. ƒ6 en ƒ5 en ƒ5.15
blaauwe do. 't ps. ƒ9.-.-
Guinees lijwaat 't ps. ƒ13.10.-
caatjes als d' fijnste 't ps. ƒ16.12.-
wat groover 't do. ƒ13.-.-
Percallen als fijne off gemeene 't ps. ƒ5.04.-
grove 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linnen d' @ ƒ-.16.-
Vlaems linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse schoenen 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengaalse tesserse allegs. 't ps. ƒ7.15.-
fijne sijde do. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Vlaggendoeck als wit en blaauw 't ps. ƒ4.10.-
root 't ps. ƒ7.10.-
blaauwe geruijte negros kleeden ƒ1.-.-
Spaans leer 't lb. ƒ3.-.-
specerij 't lb. ƒ4.10.-
tabacx pijpen uijt d' winkel 't gros ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ijser 't do. ƒ-.04.-
staell 't do. ƒ-.06.04
looth als schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
plat do. 't lb. ƒ-.04.-
gesorteerde spijckers 't lb. ƒ-.07.08
ijsere slootplaaten 't ps. ƒ3.-. -
Spaanse wijn d' kan ƒ1.16.-
Rijnse wijn d' do. ƒ2.02.-
France wijn d' do. ƒ1.12.-
brandewijn d' do. ƒ2.-.-
witte do. bij kelders d' kelder ƒ90.-.-
arack als annys do. d' mengel ƒ1.-.-
apij do. 't do. ƒ-.15.-
Jopenbier d' kan ƒ1.10.-
wijntint 't do. ƒ3.-.-
Haantjes bier 't vath ƒ120.-.-
booter 't lb. ƒ-.12.-
tarw d' mud ƒ14.-.-
wasch 't lb. ƒ1.10
traen 't mengel 7, 8 pen.en 6.-
Olij als olij van olijven d' mengel ƒ1.05.-
lijnolie 't do. ƒ1.05.-
asijn 't do. ƒ-.10.-
clappus olij 't do. ƒ-.12.-
bisquit off hartbroot 't lb. ƒ-.02.08
rijsch 't Cto. ƒ5 en ƒ6
speck en vlees 't lb. ƒ-.07.08
Suijckeren als Candij 't lb. ƒ-.12.-
witte poeijer do. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnamse st. suijk. 't do. ƒ-.07.08
jager suijcker 't do. 't do. ƒ5.-.-
jager bollen ƒ3.12.-
pruijmen 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
peper 't lb. ƒ-.07.08
ijsere potten 't ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck als water potten 't ps. ƒ6.-.-
mostaert do. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
commetjes 't do. ƒ1.10.-
pints kannen 't do. ƒ2.10.-
halve pints do. ƒ1.16.-
mutsies do. ƒ1.10.-
halffjes do. ƒ-.16.-
schotels en tafelborden na 't gewigh a 't lb. ƒ1.10.-
staaff tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick als blaaden dubb.[^264] 't st. ƒ-.15.-
d' Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glaasruijten als groove 't ps. ƒ-.04.-
fijne dos. 't ps. ƒ-.10.-
Slootwerck als casslooten 't ps ƒ3.-.-
deur dos. 't do. ƒ12.-.-
camer dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
lijm 't do. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
swavell 't lb. ƒ-.03.-
Taback als Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilische 't lb. ƒ2.-.-
geparste 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javaanse rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Schoppen en spaden als spaden 't ps ƒ2.10.-
graven 't do. ƒ3.-.-
spitscoppen 't do. ƒ2.10.-
ploegschaaren 't do. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
gras seijsens 't do. ƒ5.-.-
beslagen schoppen 't do ƒ3.-.-
drinckglasen als fluijten 't stuck ƒ-.12.08
roemer en bierglasen 't do. ƒ-.07.08
pick 't lb. ƒ-.03.-
theer 't mengel ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d' hoet ƒ30.-.-
cabeltouw d' vadem ƒ15.-.-
bootsriemen 't ps. ƒ3.-.-
werck d' cluijff ƒ-.14.-
Trossen van 4 gaaren ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
lont 't bosch ƒ1.-.-
Boecken en schrijfftuijg als
pampier 't boeck ƒ-.15.-
schachten 't bos ƒ-.12.08
pennemessen 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
A.B.C. Boeckjes ƒ-.01.-
letterconsten ƒ-.02.-
Historien Davidts ƒ-.04.-
Coor harpen[^265] ƒ24.-.-
Psalmboeckjes ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
coornwannen ƒ5.-.-
meellseven ƒ1.-.-
vloeren tot ploeghschaaren ƒ4.-.-
hoeden tot dos. ƒ4.-.-
sichten ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Laecken als swart en gecouleurt d' @ ƒ9.-.-
gesprenckelt d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knoopen als paauwe roox[^266] 't gros a. ƒ6.-.-
haire dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere vergulde 't do a. ƒ5.-.-
tinne versilverde 't do a. ƒ2.10.-
coopere slechte 't do. a. ƒ2.-.-
Zijde linten als
1 stx. No. 1 ƒ17.-.-
1 do. No. 2 ƒ10.10.-
1 do. No. 3 ƒ8.05.-
1 do. No. 4 ƒ3.-.-
1 do. No. 5 ƒ2.-.-
gecouleurt do. ƒ12.-.-
Kousen als d' groffste saijette 't pr.
d' tweede soort 't do.
d' derde soort 't do.
vrouwe dos. d' slechtste 't do. ƒ3.10.-
d' tweede soort 't do. ƒ4.05.-
d' derde do. 't do. ƒ5.08.-
jongens kousen 't do. ƒ2.10.-
kindere 't do. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene do. als d' groffste 't do. ƒ3.-.-
d' gemeene 't pr. ƒ4.-.-
d' fijnste 't pr. ƒ6.-.-
Hoeden als fijne vigoni do. 't ps. ƒ12.-.-
Kindere 't do. ƒ7.-.-
Bredaese vilte 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
Engelse sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen als 1 ps. dubb. do. 't ps. ƒ16.-.-
1 ps. enckelt 't do. ƒ9.-.-
vaderlants 't @ ƒ6.05.-
fotas 't ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis 't do. ƒ5.05.-
Klos en treckoort als klos d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos kousen 't pr. ƒ1- 4
Sijde, soo vaderlantse als Indische 't lb. ƒ20.-.-
Gingams als
charmondelse taffach. ging.[^267] 't ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^268] 't do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Chitsen als d' eerste soort als groffste 't ps. ƒ8.10.-
d' tweede soort gemeene 't ps. ƒ10.10.-
d' derde do. fijner 't ps. ƒ12.08.-
d' vierde soort 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Zeijlcleden als dubb 't ps. ƒ6.-.-
enckelde 't do. ƒ3.-.-
Gaaren als fijn wit gaaren 't lb. ƒ5.-.-
groff do. 't lb. ƒ3.04.-
catoen do. 't lb. ƒ1.-.-
Fijne moeris 't ps. ƒ15.-.-
grove do. 't ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen als fijne 't ps. ƒ16 en ƒ17.05
grove 't do. ƒ6 en ƒ5 en ƒ5.15
blaauwe do. 't ps. ƒ9.-.-
Guinees lijwaat 't ps. ƒ13.10.-
caatjes als d' fijnste 't ps. ƒ16.12.-
wat groover 't do. ƒ13.-.-
Percallen als fijne off gemeene 't ps. ƒ5.04.-
grove 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linnen d' @ ƒ-.16.-
Vlaems linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse schoenen 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengaalse tesserse allegs. 't ps. ƒ7.15.-
fijne sijde do. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Vlaggendoeck als wit en blaauw 't ps. ƒ4.10.-
root 't ps. ƒ7.10.-
blaauwe geruijte negros kleeden ƒ1.-.-
Spaans leer 't lb. ƒ3.-.-
specerij 't lb. ƒ4.10.-
tabacx pijpen uijt d' winkel 't gros ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ijser 't do. ƒ-.04.-
staell 't do. ƒ-.06.04
looth als schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
plat do. 't lb. ƒ-.04.-
gesorteerde spijckers 't lb. ƒ-.07.08
ijsere slootplaaten 't ps. ƒ3.-. -
Spaanse wijn d' kan ƒ1.16.-
Rijnse wijn d' do. ƒ2.02.-
France wijn d' do. ƒ1.12.-
brandewijn d' do. ƒ2.-.-
witte do. bij kelders d' kelder ƒ90.-.-
arack als annys do. d' mengel ƒ1.-.-
apij do. 't do. ƒ-.15.-
Jopenbier d' kan ƒ1.10.-
wijntint 't do. ƒ3.-.-
Haantjes bier 't vath ƒ120.-.-
booter 't lb. ƒ-.12.-
tarw d' mud ƒ14.-.-
wasch 't lb. ƒ1.10
traen 't mengel 7, 8 pen.en 6.-
Olij als olij van olijven d' mengel ƒ1.05.-
lijnolie 't do. ƒ1.05.-
asijn 't do. ƒ-.10.-
clappus olij 't do. ƒ-.12.-
bisquit off hartbroot 't lb. ƒ-.02.08
rijsch 't Cto. ƒ5 en ƒ6
speck en vlees 't lb. ƒ-.07.08
Suijckeren als Candij 't lb. ƒ-.12.-
witte poeijer do. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnamse st. suijk. 't do. ƒ-.07.08
jager suijcker 't do. 't do. ƒ5.-.-
jager bollen ƒ3.12.-
pruijmen 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
peper 't lb. ƒ-.07.08
ijsere potten 't ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck als water potten 't ps. ƒ6.-.-
mostaert do. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
commetjes 't do. ƒ1.10.-
pints kannen 't do. ƒ2.10.-
halve pints do. ƒ1.16.-
mutsies do. ƒ1.10.-
halffjes do. ƒ-.16.-
schotels en tafelborden na 't gewigh a 't lb. ƒ1.10.-
staaff tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick als blaaden dubb.[^269] 't st. ƒ-.15.-
d' Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glaasruijten als groove 't ps. ƒ-.04.-
fijne dos. 't ps. ƒ-.10.-
Slootwerck als casslooten 't ps ƒ3.-.-
deur dos. 't do. ƒ12.-.-
camer dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
lijm 't do. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
swavell 't lb. ƒ-.03.-
Taback als Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilische 't lb. ƒ2.-.-
geparste 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javaanse rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Schoppen en spaden als spaden 't ps ƒ2.10.-
graven 't do. ƒ3.-.-
spitscoppen 't do. ƒ2.10.-
ploegschaaren 't do. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
gras seijsens 't do. ƒ5.-.-
beslagen schoppen 't do ƒ3.-.-
drinckglasen als fluijten 't stuck ƒ-.12.08
roemer en bierglasen 't do. ƒ-.07.08
pick 't lb. ƒ-.03.-
theer 't mengel ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d' hoet ƒ30.-.-
cabeltouw d' vadem ƒ15.-.-
bootsriemen 't ps. ƒ3.-.-
werck d' cluijff ƒ-.14.-
Trossen van 4 gaaren ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
lont 't bosch ƒ1.-.-
Boecken en schrijfftuijg als
pampier 't boeck ƒ-.15.-
schachten 't bos ƒ-.12.08
pennemessen 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
A.B.C. Boeckjes ƒ-.01.-
letterconsten ƒ-.02.-
Historien Davidts ƒ-.04.-
Coor harpen[^270] ƒ24.-.-
Psalmboeckjes ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
coornwannen ƒ5.-.-
meellseven ƒ1.-.-
vloeren tot ploeghschaaren ƒ4.-.-
hoeden tot dos. ƒ4.-.-
sichten ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Welcke prijscourant op eenige publicke plaetsen sullen werden g’affigeert om sulckx aen een ijder kenbaar te maacken.
Aldus geresolveert in ‘t Casteel d’ Goede Hoop datum ut antea.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] TOBIAS VLASVATH.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] J. WITTEBOL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. en S.
[Signed:] MS. VAN BANCHEM.
[Signed:] PHILIP THEODOOR WELCKER.
Prijs courant van de ondergenoemde coopmanschappen &a. soodanig als deselve uijt ‘s Comps. magasijnen en winckel contant sullen vercoght werden.
Laecken als swart en gecouleurt d' @ ƒ9.-.-
gesprenckelt d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knoopen als paauwe roox[^261] 't gros a. ƒ6.-.-
haire dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere vergulde 't do a. ƒ5.-.-
tinne versilverde 't do a. ƒ2.10.-
coopere slechte 't do. a. ƒ2.-.-
Zijde linten als
1 stx. No. 1 ƒ17.-.-
1 do. No. 2 ƒ10.10.-
1 do. No. 3 ƒ8.05.-
1 do. No. 4 ƒ3.-.-
1 do. No. 5 ƒ2.-.-
gecouleurt do. ƒ12.-.-
Kousen als d' groffste saijette 't pr.
d' tweede soort 't do.
d' derde soort 't do.
vrouwe dos. d' slechtste 't do. ƒ3.10.-
d' tweede soort 't do. ƒ4.05.-
d' derde do. 't do. ƒ5.08.-
jongens kousen 't do. ƒ2.10.-
kindere 't do. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene do. als d' groffste 't do. ƒ3.-.-
d' gemeene 't pr. ƒ4.-.-
d' fijnste 't pr. ƒ6.-.-
Hoeden als fijne vigoni do. 't ps. ƒ12.-.-
Kindere 't do. ƒ7.-.-
Bredaese vilte 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
Engelse sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen als 1 ps. dubb. do. 't ps. ƒ16.-.-
1 ps. enckelt 't do. ƒ9.-.-
vaderlants 't @ ƒ6.05.-
fotas 't ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis 't do. ƒ5.05.-
Klos en treckoort als klos d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos kousen 't pr. ƒ1- 4
Sijde, soo vaderlantse als Indische 't lb. ƒ20.-.-
Gingams als
charmondelse taffach. ging.[^262] 't ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^263] 't do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Chitsen als d' eerste soort als groffste 't ps. ƒ8.10.-
d' tweede soort gemeene 't ps. ƒ10.10.-
d' derde do. fijner 't ps. ƒ12.08.-
d' vierde soort 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Zeijlcleden als dubb 't ps. ƒ6.-.-
enckelde 't do. ƒ3.-.-
Gaaren als fijn wit gaaren 't lb. ƒ5.-.-
groff do. 't lb. ƒ3.04.-
catoen do. 't lb. ƒ1.-.-
Fijne moeris 't ps. ƒ15.-.-
grove do. 't ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen als fijne 't ps. ƒ16 en ƒ17.05
grove 't do. ƒ6 en ƒ5 en ƒ5.15
blaauwe do. 't ps. ƒ9.-.-
Guinees lijwaat 't ps. ƒ13.10.-
caatjes als d' fijnste 't ps. ƒ16.12.-
wat groover 't do. ƒ13.-.-
Percallen als fijne off gemeene 't ps. ƒ5.04.-
grove 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linnen d' @ ƒ-.16.-
Vlaems linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse schoenen 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengaalse tesserse allegs. 't ps. ƒ7.15.-
fijne sijde do. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Vlaggendoeck als wit en blaauw 't ps. ƒ4.10.-
root 't ps. ƒ7.10.-
blaauwe geruijte negros kleeden ƒ1.-.-
Spaans leer 't lb. ƒ3.-.-
specerij 't lb. ƒ4.10.-
tabacx pijpen uijt d' winkel 't gros ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ijser 't do. ƒ-.04.-
staell 't do. ƒ-.06.04
looth als schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
plat do. 't lb. ƒ-.04.-
gesorteerde spijckers 't lb. ƒ-.07.08
ijsere slootplaaten 't ps. ƒ3.-. -
Spaanse wijn d' kan ƒ1.16.-
Rijnse wijn d' do. ƒ2.02.-
France wijn d' do. ƒ1.12.-
brandewijn d' do. ƒ2.-.-
witte do. bij kelders d' kelder ƒ90.-.-
arack als annys do. d' mengel ƒ1.-.-
apij do. 't do. ƒ-.15.-
Jopenbier d' kan ƒ1.10.-
wijntint 't do. ƒ3.-.-
Haantjes bier 't vath ƒ120.-.-
booter 't lb. ƒ-.12.-
tarw d' mud ƒ14.-.-
wasch 't lb. ƒ1.10
traen 't mengel 7, 8 pen.en 6.-
Olij als olij van olijven d' mengel ƒ1.05.-
lijnolie 't do. ƒ1.05.-
asijn 't do. ƒ-.10.-
clappus olij 't do. ƒ-.12.-
bisquit off hartbroot 't lb. ƒ-.02.08
rijsch 't Cto. ƒ5 en ƒ6
speck en vlees 't lb. ƒ-.07.08
Suijckeren als Candij 't lb. ƒ-.12.-
witte poeijer do. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnamse st. suijk. 't do. ƒ-.07.08
jager suijcker 't do. 't do. ƒ5.-.-
jager bollen ƒ3.12.-
pruijmen 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
peper 't lb. ƒ-.07.08
ijsere potten 't ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck als water potten 't ps. ƒ6.-.-
mostaert do. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
commetjes 't do. ƒ1.10.-
pints kannen 't do. ƒ2.10.-
halve pints do. ƒ1.16.-
mutsies do. ƒ1.10.-
halffjes do. ƒ-.16.-
schotels en tafelborden na 't gewigh a 't lb. ƒ1.10.-
staaff tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick als blaaden dubb.[^264] 't st. ƒ-.15.-
d' Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glaasruijten als groove 't ps. ƒ-.04.-
fijne dos. 't ps. ƒ-.10.-
Slootwerck als casslooten 't ps ƒ3.-.-
deur dos. 't do. ƒ12.-.-
camer dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
lijm 't do. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
swavell 't lb. ƒ-.03.-
Taback als Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilische 't lb. ƒ2.-.-
geparste 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javaanse rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Schoppen en spaden als spaden 't ps ƒ2.10.-
graven 't do. ƒ3.-.-
spitscoppen 't do. ƒ2.10.-
ploegschaaren 't do. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
gras seijsens 't do. ƒ5.-.-
beslagen schoppen 't do ƒ3.-.-
drinckglasen als fluijten 't stuck ƒ-.12.08
roemer en bierglasen 't do. ƒ-.07.08
pick 't lb. ƒ-.03.-
theer 't mengel ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d' hoet ƒ30.-.-
cabeltouw d' vadem ƒ15.-.-
bootsriemen 't ps. ƒ3.-.-
werck d' cluijff ƒ-.14.-
Trossen van 4 gaaren ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
lont 't bosch ƒ1.-.-
Boecken en schrijfftuijg als
pampier 't boeck ƒ-.15.-
schachten 't bos ƒ-.12.08
pennemessen 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
A.B.C. Boeckjes ƒ-.01.-
letterconsten ƒ-.02.-
Historien Davidts ƒ-.04.-
Coor harpen[^265] ƒ24.-.-
Psalmboeckjes ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
coornwannen ƒ5.-.-
meellseven ƒ1.-.-
vloeren tot ploeghschaaren ƒ4.-.-
hoeden tot dos. ƒ4.-.-
sichten ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Laecken als swart en gecouleurt d' @ ƒ9.-.-
gesprenckelt d' @ ƒ8.10.-
luerbaaij d' @ ƒ1.15.-
droguetten d' @ ƒ3.04.-
greijnen d' @ ƒ4.08.-
trijp d' @ ƒ5.-.-
Knoopen als paauwe roox[^266] 't gros a. ƒ6.-.-
haire dos. 't do. a. ƒ4.-.-
do. do. 't do. a. ƒ3.-.-
coopere vergulde 't do a. ƒ5.-.-
tinne versilverde 't do a. ƒ2.10.-
coopere slechte 't do. a. ƒ2.-.-
Zijde linten als
1 stx. No. 1 ƒ17.-.-
1 do. No. 2 ƒ10.10.-
1 do. No. 3 ƒ8.05.-
1 do. No. 4 ƒ3.-.-
1 do. No. 5 ƒ2.-.-
gecouleurt do. ƒ12.-.-
Kousen als d' groffste saijette 't pr.
d' tweede soort 't do.
d' derde soort 't do.
vrouwe dos. d' slechtste 't do. ƒ3.10.-
d' tweede soort 't do. ƒ4.05.-
d' derde do. 't do. ƒ5.08.-
jongens kousen 't do. ƒ2.10.-
kindere 't do. 't do. ƒ1.15.-
Cattoene do. als d' groffste 't do. ƒ3.-.-
d' gemeene 't pr. ƒ4.-.-
d' fijnste 't pr. ƒ6.-.-
Hoeden als fijne vigoni do. 't ps. ƒ12.-.-
Kindere 't do. ƒ7.-.-
Bredaese vilte 't do. ƒ5.-.-
Sargien als sargie d' nimes d' @ ƒ3.15.-
Engelse sargie d' @ ƒ3.-.-
Bombasijnen d' @ ƒ1.04.-
Rasch d' Cipres d' @ ƒ6.10.-
Borat d' @ ƒ4.10.-
Pourdesooij d' @ ƒ7.10.-
Heeresaaij d' @ ƒ3.15.-
Floers d' @ ƒ1.-.-
Armosijnen als 1 ps. dubb. do. 't ps. ƒ16.-.-
1 ps. enckelt 't do. ƒ9.-.-
vaderlants 't @ ƒ6.05.-
fotas 't ps. ƒ1.10.-
taffachelas 't ps. ƒ4.-.-
chelas 't do. ƒ6.-.-
niquamas 't do. ƒ4.-.-
longis 't do. ƒ5.05.-
Klos en treckoort als klos d' @ ƒ-.04.-
treck d'@ ƒ-.02.-
feroos kousen 't pr. ƒ1- 4
Sijde, soo vaderlantse als Indische 't lb. ƒ20.-.-
Gingams als
charmondelse taffach. ging.[^267] 't ps. ƒ8.10.-
penasse 't do. ƒ7.12.-
drougam[^268] 't do. ƒ6.05.-
Souratse deeckens 't ps. ƒ8.-.-
Chitsen als d' eerste soort als groffste 't ps. ƒ8.10.-
d' tweede soort gemeene 't ps. ƒ10.10.-
d' derde do. fijner 't ps. ƒ12.08.-
d' vierde soort 't ps. ƒ15.-.-
Chironse dos 't ps. ƒ12.-.-
Coutenijs 't ps. ƒ24.-.-
Zeijlcleden als dubb 't ps. ƒ6.-.-
enckelde 't do. ƒ3.-.-
Gaaren als fijn wit gaaren 't lb. ƒ5.-.-
groff do. 't lb. ƒ3.04.-
catoen do. 't lb. ƒ1.-.-
Fijne moeris 't ps. ƒ15.-.-
grove do. 't ps. ƒ5.-.-
Salempoerissen als fijne 't ps. ƒ16 en ƒ17.05
grove 't do. ƒ6 en ƒ5 en ƒ5.15
blaauwe do. 't ps. ƒ9.-.-
Guinees lijwaat 't ps. ƒ13.10.-
caatjes als d' fijnste 't ps. ƒ16.12.-
wat groover 't do. ƒ13.-.-
Percallen als fijne off gemeene 't ps. ƒ5.04.-
grove 't do. ƒ4.-.-
Camericx doeck d' @ ƒ5.-.-
Osnabrugger linnen d' @ ƒ-.16.-
Vlaems linne d' @ ƒ-.10.-
Caepse schoenen 't pr. ƒ3.04.-
Selegate caatjes 't ps. ƒ4.10.-
Allegias als Bengaalse tesserse allegs. 't ps. ƒ7.15.-
fijne sijde do. 't do. ƒ15.-.-
segoepachela 't do. ƒ1.16.-
Cangan moeri 't ps. ƒ1.15.-
Vlaggendoeck als wit en blaauw 't ps. ƒ4.10.-
root 't ps. ƒ7.10.-
blaauwe geruijte negros kleeden ƒ1.-.-
Spaans leer 't lb. ƒ3.-.-
specerij 't lb. ƒ4.10.-
tabacx pijpen uijt d' winkel 't gros ƒ4.10.-
huijs en blaes 't lb. ƒ3.-.-
cooper 't lb. ƒ1.10.-
ijser 't do. ƒ-.04.-
staell 't do. ƒ-.06.04
looth als schuijt do. 't lb. ƒ-.07.08
plat do. 't lb. ƒ-.04.-
gesorteerde spijckers 't lb. ƒ-.07.08
ijsere slootplaaten 't ps. ƒ3.-. -
Spaanse wijn d' kan ƒ1.16.-
Rijnse wijn d' do. ƒ2.02.-
France wijn d' do. ƒ1.12.-
brandewijn d' do. ƒ2.-.-
witte do. bij kelders d' kelder ƒ90.-.-
arack als annys do. d' mengel ƒ1.-.-
apij do. 't do. ƒ-.15.-
Jopenbier d' kan ƒ1.10.-
wijntint 't do. ƒ3.-.-
Haantjes bier 't vath ƒ120.-.-
booter 't lb. ƒ-.12.-
tarw d' mud ƒ14.-.-
wasch 't lb. ƒ1.10
traen 't mengel 7, 8 pen.en 6.-
Olij als olij van olijven d' mengel ƒ1.05.-
lijnolie 't do. ƒ1.05.-
asijn 't do. ƒ-.10.-
clappus olij 't do. ƒ-.12.-
bisquit off hartbroot 't lb. ƒ-.02.08
rijsch 't Cto. ƒ5 en ƒ6
speck en vlees 't lb. ƒ-.07.08
Suijckeren als Candij 't lb. ƒ-.12.-
witte poeijer do. 't do. ƒ-.11.04
Carapatnamse st. suijk. 't do. ƒ-.07.08
jager suijcker 't do. 't do. ƒ5.-.-
jager bollen ƒ3.12.-
pruijmen 't lb. 't lb. ƒ2.08.-
Souratse seep d' kist a ƒ30.-.-
hop 't lb. ƒ1.-.-
peper 't lb. ƒ-.07.08
ijsere potten 't ps. ƒ3.-.-
Tinnewerck als water potten 't ps. ƒ6.-.-
mostaert do. 't do. ƒ3.-.-
soutvaaten 't do. ƒ3.-.-
commetjes 't do. ƒ1.10.-
pints kannen 't do. ƒ2.10.-
halve pints do. ƒ1.16.-
mutsies do. ƒ1.10.-
halffjes do. ƒ-.16.-
schotels en tafelborden na 't gewigh a 't lb. ƒ1.10.-
staaff tin 't lb. ƒ1.-.-
Blick als blaaden dubb.[^269] 't st. ƒ-.15.-
d' Enckelde 't do. ƒ-.10.-
Glaasruijten als groove 't ps. ƒ-.04.-
fijne dos. 't ps. ƒ-.10.-
Slootwerck als casslooten 't ps ƒ3.-.-
deur dos. 't do. ƒ12.-.-
camer dos. 't do. ƒ8.-.-
Lootwith 't lb. ƒ-.10.-
lijm 't do. ƒ-.07.08
swartsell 't tonnettie ƒ1.-.-
swavell 't lb. ƒ-.03.-
Taback als Virginise 't lb. ƒ2.-.-
Brasilische 't lb. ƒ2.-.-
geparste 't lb. ƒ1.05.-
harpuijs 't do ƒ-.03.-
Javaanse rottangh 't bosch ƒ-.12.08
Schoppen en spaden als spaden 't ps ƒ2.10.-
graven 't do. ƒ3.-.-
spitscoppen 't do. ƒ2.10.-
ploegschaaren 't do. ƒ12.-.-
couters 't do ƒ4.-.-
gras seijsens 't do. ƒ5.-.-
beslagen schoppen 't do ƒ3.-.-
drinckglasen als fluijten 't stuck ƒ-.12.08
roemer en bierglasen 't do. ƒ-.07.08
pick 't lb. ƒ-.03.-
theer 't mengel ƒ6.-.-
seijlgaaren 't lb ƒ1.-.-
alluijn 't lb. ƒ-.05.-
mosch 't bosch ƒ-.05.-
smits coolen d' hoet ƒ30.-.-
cabeltouw d' vadem ƒ15.-.-
bootsriemen 't ps. ƒ3.-.-
werck d' cluijff ƒ-.14.-
Trossen van 4 gaaren ƒ20.-.-
buscruijt 't lb. ƒ-.15.-
marlingh 't bosje ƒ-.05.-
huijsingh 't do. ƒ-.05.-
lont 't bosch ƒ1.-.-
Boecken en schrijfftuijg als
pampier 't boeck ƒ-.15.-
schachten 't bos ƒ-.12.08
pennemessen 't ps. ƒ-.15.-
Evangeliums ƒ-.04.-
A.B.C. Boeckjes ƒ-.01.-
letterconsten ƒ-.02.-
Historien Davidts ƒ-.04.-
Coor harpen[^270] ƒ24.-.-
Psalmboeckjes ƒ-.16.-
Thuijnharcken ƒ3.-.-
coornwannen ƒ5.-.-
meellseven ƒ1.-.-
vloeren tot ploeghschaaren ƒ4.-.-
hoeden tot dos. ƒ4.-.-
sichten ƒ3.-.-
sickels ƒ1.-.-
Welcke prijscourant op eenige publicke plaetsen sullen werden g’affigeert om sulckx aen een ijder kenbaar te maacken.
Aldus geresolveert in ‘t Casteel d’ Goede Hoop datum ut antea.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] TOBIAS VLASVATH.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] J. WITTEBOL.
[Signed:] A. DE MAN, Rt. en S.
[Signed:] MS. VAN BANCHEM.
[Signed:] PHILIP THEODOOR WELCKER.