Cape Council of Policy
640
1680-02-10
Minute details
- Entry number
- 640
- Date
- 1680-02-10
- Year
- 1680
English translation
Taking into account the proposition of the Honourable Commander in Rade, that the E.Compa. is at least not amply provided with sheep for slaughter and that, considering the return fleet and Dutch ships expected daily, a good number will be needed to properly refresh them, we were therefore asked to approach our mother cattle or to purchase some of the freemen, which is by no means rational and the E.Compa. but is harmful, which is why we have again abandoned our plans to undertake an expedition, which has been resolved and understood to undertake an expedition to the Hessequan nation, especially as we are preparing to find good trade there and to employ an assistant, a sargeant, and 16 men for this purpose, ensuring that they can return within three weeks at the latest, when, according to all appearances, they will be very necessary.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] SMIENDT.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] I present A. DE MAN, Secrts.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] SMIENDT.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] I present A. DE MAN, Secrts.
Original Dutch transcription
Op de propositie van de E.Hr.Commandeur in Rade aangemerckt zijnde dat de E.Compa. altans niet ruijm van slachtschapen is versien en tegens de dagelijx verwacht werdende retourvloot en vaderlantsche scheepen wel een goet aantal zal nodig wesen om deselve na behooren te vervarschen, gevolglijck genootsaackt wesen ons moedervee aan te spreecken off wel eenige van de vrijluijden in te koopen, ‘t welck geensints raatsaam en d’ E.Comp. maer schadelijk valt, weshalven weder onse gedachten hebben laten gaan om een lanttocht te ondernemen, waer op is geresolveert en verstaan een lanttocht na de Hessequase natie t’ ondernemen, te meer alsoo staat maken een goeden handel aldaer te zullen aantreffen en daer toe te gebruijcken een adsistent, sargeant en 16 man, staat makende dat uijtterlijk binnen drij weecken zullen terug konnen wesen, wanneer de selve na alle apparentie zeer nodig zullen vereysschen.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] SMIENDT.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] Mij present A. DE MAN, Secrts.
[Signed:] S. VAN DER STEL.
[Signed:] H. CRUDOP.
[Signed:] SMIENDT.
[Signed:] J. CRUSE.
[Signed:] Mij present A. DE MAN, Secrts.