Skip to content
GenDatabase
Sign in

Cape Council of Policy

623

1679-05-11

Back

Minute details

Entry number
623
Date
1679-05-11
Year
1679

English translation

On the proposed meeting by EdIe. Lord Councillor Ordinary Dirck Blom, regarding the reconstruction of a section of the Leerdam bulwark that recently collapsed, has been approved and understood after previous deliberation, because it has become apparent to us that the foundation, having been constructed perpendicularly, has risen above the water table due to the weight of the wall, as well as the construction approximately in the middle of the point, instead of decreasing or retracting, has subsequently widened and widened to the crown, whereby the foundation below the water table has been pressed in such a way that it has necessarily had to slide out and consequently caused this cracking and collapse, because also there and above the foundations were not built on a really solid and good foundation and there besides the wall of the foundation is made mainly of round and other71 unequal clip stones, not giving any bond and such heavy pressing cannot in any way be stopped: So as said it is considered best and decided that one first, having removed the collapsed part of the foot of the bulwark on either side of both faces, the walls will not break off so far as they are still cracked and set, and then subsequently attempt to lay the foundations deeper and on straight, solid ground, also not perpendicular, but up to the water table and then to lay it on a graduated basis and furthermore to exempt all the round clips in that work in order to connect the foundations all the better. And to prevent any erosion and erosion that might be caused by the water in the moat to the foundations over time, it has also been resolved that a berm of earth, one rod wide, be laid around the castle and surrounded on the outside with good soil for erosion control. Furthermore, in the middle of the moat, a small ditch 60 feet wide and appropriately deep is to be dug and flooded, and the remainder of the ditch, up to a width of 150 feet, is to remain dry and be dug as deep as the berm is laid.

Furthermore, in accordance with the previous deliberation, this has been postponed in the event that the return fleet arrives before the expiration of the 25th. or, if the last of this current month should not appear at the latest, and the Hoeker d'Quartel should return back here in the meantime, that he should then first be sent to the homeland with the message that the said ships have not arrived here, with the understanding, however, that he must first call at St. Helena to find out whether the said ships are there, or have been there, and then follow the order previously given to him by the Commander and Chiefs of the said fleet.73

Thus resolved and arrested in the Castle of Good Hope on the day and year aforesaid.

[Signed:] DIRCK BLOM.

[Signed:] CRUDOP.

[Signed:] SMIENDT.

[Signed:] J. CRUSE.

[Signed:] Ms. VAN BANCHEM.

[Signed:] PHILIP THEODOOR WELCKER.

Original Dutch transcription

Op ‘t geproponeerde ter vergaderinge door d’ EdIe. Heer Raad Ordinaris Dirck Blom aangaande d’ weder opbouwinge van een gedeelte van ‘t bolwerck Leerdam onlancx ingestort, is nae voorgaande deliberatie goet gevonden en verstaen, overmits ons is gebleecken dat het fondament perpendiculair opgemetselt sijnde, door d’ swaerte van d’ muragie boven d’ waterlijst docerende, opgaande, mitsgaders den aanleg omtrent in ‘t midden van d’ punt in plaats van te verminderen of in te trecken vervolgens tot in d’ cruijn is verswaert en verbreedt, waardoor ‘t fondament beneeden d’ waterlijst soodanich is geperst dat nootsaeckelijck heeft moeten uijtschuijven en consequentelijck dese scheuringe70 en instortinge veroorsaecken dat oock daer en boven de fondamenten op geen recht vaste en goede grondt sijn gebouwt en daarbesijden d’ muragie van ‘t fondament ten principalen gemaect van ronde en andere71 ongelijcke clipsteenen, geen verbant gevende en dies sodanigen swaeren persinge geensints connende tegenhouden: Soo is als gesegt voor best aangesien en g’arresteert dat men voor eerst het ingestorte van d’ voet des bolwercx g’amoveert hebbende ter wedersijde van beijde facen d’ muiren noch soo verre sal afbreecken als noch gescheurt en uijtgeset sijn, en dan vervolgens trachten d’ fondamenten dieper en op d’ rechte vaste grondt te leggen, mitsgaders niet perpendiculair, maar tot aan d’ waterlijst en vervolgens docerende op te metselen en voorts in dat werck alle ronde clippen t’ excuseren om d’ fondamenten des te beeter te doen verbinden. Ende om voor te comen alle incalvingenen72 uijtspoelinge die door ‘t water in de gracht aan de fondamenten metter tijdt soude connen werden gecauseert, soo is mede geresolveert dat men voor d’selve rondtom het casteel een berm van aerde, een roede breedt, sal laeten leggen en aan d’ buijtencant met goede soden voor ‘t affcalven omvangen; mitsgaders enelijc in ‘t midden van d’ gracht een grachtje van 60 voeten breedt en naar advenant diep graven en onder water setten en ‘t resterende van d’ gracht tot op d’ breete van 150 voeten droog laaten blijven en soo diep uijt te delven als d’ berm is leggende.

Sijnde wijders naar voorgaande deliberatie ter neder gestelt, ingevalle de retourvloot voor ‘t expireren van den 25e. of uijtterlijc den laasten deser loopende maant niet en soude mogen te voorschijn comen ende den hoecker d’ Quartel immiddels weder herwaerts keeren, dat deselve alsdan ten eersten naar ‘t vaderlant sal werden gesonden met bericht dat geseijde scheepen hier niet en sijn g’arriveert, met dien verstande nochtans dat alvooren St. Helena sal hebben aan te loopen om te verneemen of gemelte scheepen daar niet en sijn, of aangeweest hebbenen als dan te volgen de ordre die hem van den Commandeur en d’ Opperhoofden van gemelte vloot vorders sal werden gegeven.73

Aldus geresolveert en g’arresteert in ‘t Casteel de Goede Hoop ten dage en jaare voors.

[Signed:] DIRCK BLOM.

[Signed:] CRUDOP.

[Signed:] SMIENDT.

[Signed:] J. CRUSE.

[Signed:] Ms. VAN BANCHEM.

[Signed:] PHILIP THEODOOR WELCKER.