Cape Council of Policy
617
1679-04-25
Minute details
- Entry number
- 617
- Date
- 1679-04-25
- Year
- 1679
English translation
The charioteers at the Company's corn shed and those here at the fort, by request to His Honor and this Council, requested that for their extraordinary service they might receive a higher reward than they currently receive, and that this remuneration should be applied as was practiced here in previous times, especially because their clothes were subject to considerable wear and tear and were consequently needed more than others: this has been taken into consideration. For good reasons the Council could not see fit to award her any extraordinary reward for this, as the service of the E.Compa. is not about coming, but that from now on she will receive a small arrack of money a day.
Original Dutch transcription
D’ wagenrijders aan ‘s Comps. coornschuir en die alhier aan ‘t fort bij request aan sijn Edle. en desen Rade g’addresseert, versocht hebbende, dat voor haar extraordinarij dienst enige meerder belooning als nu daar voor genooten, mochten genieten, en invoegen als in voorige tijden alhier was gepractiseert, te meer om dat daar door hare clederen veel quamen te verslijten en gevolglijck wel wat meerder benoodigt waren als andere: dat dan in consideratie is genomen; Soo is bij den Raadt om goede redenen niet connen werden goet gevonden haar daar voor enige extraordinare belooning toe te voegen, als met den dienst van d’ E.Compa. niet over een comende, maar wel dat daar voor voortaan sullen genieten een mutsje arrack daags.