Cape Council of Policy
513
1676-03-02
Minute details
- Entry number
- 513
- Date
- 1676-03-02
- Year
- 1676
English translation
Presentibus omnibus excepto the merchant and fiscal Bart. Sonhius.
In this Council, the resolution, taken by the Honorable Governor Isbrandt Goske and Mr. Joan Bax of Herentals, together with Ensign Jeronimus Cruse, dated January 3rd, is summarized, principally requesting the junior merchant and provisional administrator of this Government, Hendrick Crudop (for his good and faithful services, performed here for several years in various important positions) in the aforementioned to confirm absolutely, and in addition to that to add the quality of merchant with a current salary, Also to dedicate to Lieutenant Dircq Jansz Smient, in view of his many years of impeccable good services, and above his ordinary function, tireless work, regarding the construction of this new fortress, the absolute quality of captain, in addition to a monthly salary of 75 guilders, which is to be accepted by both of them as being complicated, with a declaration that they would rather await the personal appearance and presence of Mr. Admiral and Commissioner Nicolaes Verburgh, which matter was then again considered in Council, and it being considered that not only their aforementioned merits and competence, but also the continuation of such active persons here in this place is necessarily required, it was therefore approved and understood, under the approval of the Honorable Men Majores, in order to increasingly stimulate their good will in the service of the Royal Company, to first depute the capacity of merchant to the sub-merchant Hendrick Crudop with a monthly salary of ƒ80, as well as to furnish his ƒ above and beyond with the second person, and administrator's place of the Government. And to add to the aforementioned Lieutenant Dirck Jansz Smient the honorary rank of Captain Absolute and a salary of ƒ80 per month, provided that both remain committed to serving here from January 3rd of last year for another five years.
It is further understood that the Ordinary Council of this place, after the departure of the return fleet, will consist of the following persons, who will be arranged in the following order:
Also, that the yacht Voorhout, moored here, will be used after the departure of the return fleet to fetch slaves from Madagascar (according to the orders received from Her Majesty). Furthermore, it has been agreed that the Cronenburgh fleet, having arrived from the Netherlands and having been stationed here since February 19th, will depart for Ceylon (the destination of his destination) within 4 or 5 days. It has also been determined that the return fleet under the flag of Hr. Admiral Nicolaes Verburgh will undertake the journey from here to the Netherlands on the 12th of this current month of March.
And with the consent of the E. Comps. A small shop here, now in use for some time (due to the lack of a competent servant), has not been in its former form. It has been resolved to re-establish it and appoint Martinus van Banchem as shopkeeper, and to delegate the secret office to him.
Lastly, the son of the Citizen's Council of this place, Elbert Di[e]mer, known as Dirck Di[e]mer, was accepted into the service of the Reverend Compe as a junior assistant, at his and his father's earnest request and humble application, with a monthly salary of ƒ12 per month and a five-year banishment.
Thus resolved at the Fort of Good Hope, on the date and year mentioned above. Was signed N. VERBURCH, ISBRAND GOSKE, J. BAX b. v. HERENTALS, JOOST CLANT, JOAN PUTMANS, H. CRUDOP, DIRCK JANSZ SMIENT, and LAMB. de GROOT, Secrets.
In this Council, the resolution, taken by the Honorable Governor Isbrandt Goske and Mr. Joan Bax of Herentals, together with Ensign Jeronimus Cruse, dated January 3rd, is summarized, principally requesting the junior merchant and provisional administrator of this Government, Hendrick Crudop (for his good and faithful services, performed here for several years in various important positions) in the aforementioned to confirm absolutely, and in addition to that to add the quality of merchant with a current salary, Also to dedicate to Lieutenant Dircq Jansz Smient, in view of his many years of impeccable good services, and above his ordinary function, tireless work, regarding the construction of this new fortress, the absolute quality of captain, in addition to a monthly salary of 75 guilders, which is to be accepted by both of them as being complicated, with a declaration that they would rather await the personal appearance and presence of Mr. Admiral and Commissioner Nicolaes Verburgh, which matter was then again considered in Council, and it being considered that not only their aforementioned merits and competence, but also the continuation of such active persons here in this place is necessarily required, it was therefore approved and understood, under the approval of the Honorable Men Majores, in order to increasingly stimulate their good will in the service of the Royal Company, to first depute the capacity of merchant to the sub-merchant Hendrick Crudop with a monthly salary of ƒ80, as well as to furnish his ƒ above and beyond with the second person, and administrator's place of the Government. And to add to the aforementioned Lieutenant Dirck Jansz Smient the honorary rank of Captain Absolute and a salary of ƒ80 per month, provided that both remain committed to serving here from January 3rd of last year for another five years.
It is further understood that the Ordinary Council of this place, after the departure of the return fleet, will consist of the following persons, who will be arranged in the following order:
Also, that the yacht Voorhout, moored here, will be used after the departure of the return fleet to fetch slaves from Madagascar (according to the orders received from Her Majesty). Furthermore, it has been agreed that the Cronenburgh fleet, having arrived from the Netherlands and having been stationed here since February 19th, will depart for Ceylon (the destination of his destination) within 4 or 5 days. It has also been determined that the return fleet under the flag of Hr. Admiral Nicolaes Verburgh will undertake the journey from here to the Netherlands on the 12th of this current month of March.
And with the consent of the E. Comps. A small shop here, now in use for some time (due to the lack of a competent servant), has not been in its former form. It has been resolved to re-establish it and appoint Martinus van Banchem as shopkeeper, and to delegate the secret office to him.
Lastly, the son of the Citizen's Council of this place, Elbert Di[e]mer, known as Dirck Di[e]mer, was accepted into the service of the Reverend Compe as a junior assistant, at his and his father's earnest request and humble application, with a monthly salary of ƒ12 per month and a five-year banishment.
Thus resolved at the Fort of Good Hope, on the date and year mentioned above. Was signed N. VERBURCH, ISBRAND GOSKE, J. BAX b. v. HERENTALS, JOOST CLANT, JOAN PUTMANS, H. CRUDOP, DIRCK JANSZ SMIENT, and LAMB. de GROOT, Secrets.
Original Dutch transcription
Presentibus omnibus excepto den coopman en fiscaal Bart. Sonhius.
In desen Raadt geresumeert zijnde de resolutie door den Ed. Heer Gouverneur Isbrandt Goske, ende d’ Hr. Joan Bax van Herentals, nevens den vaandrigh Jeronimus Cruse in dato 3 Januarij verleden genomen, tenderende ten principalen om den onderkoopman, en provisionelen administrateur deses Gouvernements Hendrick Crudop (voor sijne goede en getrouwe diensten, alhier al eenige jaren in diverse swaarwightige functien gepresteert) in het voors. amp absolutelijck te confirmeren, en daernevens de qualiteijt van coopman met een condigne gagie toe te voeghen, Mitsgaders aen den luijtenant Dircq Jansz Smient ten opsighte van sijn lang jarige onberispelijcke goede diensten, en boven desselfs ordinarij functie, onvermoejelijcken arbeijt, omtrent het extrueren van dese nieuwe fortresse aengewent, te defereren de absolute qualiteijt van capiteijn, beneffens een maendelijxe gagie van 75 gld., hetwelcke bij henlieden beijde als doen gedifficulteert is aen te nemen, met verclaringe liever te willen afwaghten de personele verschijninge en tegenwoordigheijt van den Hr. Admiraal en Commissaris Nicolaes Verburgh, welcke saecke dan andermaal in Rade overwogen, ende geconsidereert wesende dat niet alleen haer opgemelte Es. verdiensten ende bequaemheijt, maer ook de continuatie van sodanige vigelante personen alhier ter plaatse nootsaekelijck vereijst, soo is daerop goetgevonden ende verstaan onder approbatie van de Ed. Hren. Majores, om haer meer en meer in den goeden iver ten dienste van d’ E. Compe. te animeren, voor eerst aen den onderkoopman Hendrick Crudop te defereren de qualiteijt van coopman met een maendelijcxe besoldingh van ƒ80, mitsgaders Sijn E. daer en boven te versien met de secunde persoons, en administrateurs plaetse des Gouvernements. Ende den opgemelten luijtenant Dirck Jansz Smient toe te voegen de chergie van capiteijn absoluijt en een tractement van ƒ80 per maant, mits daer voor beijde gehouden blijvende van dato 3 Januarij jonghstleden d’ E. Compe. nogh vijf aghter een volgende jaren alhier te dienen.
Vorders is verstaan dat den Ordinaris Raadt deser plaetse, naer het vertreck van de retour-vlote zal bestaan uijt volgende personen, die in de onderstaande ordre zal werden gerangeert:
Insgelijx dat het Jaghje Voorhout alhier ter rhede leggende, naer het vertrec van de retourvlote, om (volgens d’ ontfangene ordre van d’ Hren. Mrs.) slaven van Madagaskar te halen zal werden56 gebruijckt.
Wijders is goet gevonden de fluijt Cronenburgh uijt het vaderlant gekomen, en alhier ‘t sedert 19 Feb. verleden ter rhede gelegen hebbende binnen 4 a 5 dagen sijn depesche naer Ceijlon (waer naer toe gedestineert is) te geven. Mitsgaders is vastgestelt, dat de retourvlote onder de vlagge van den Hr. Admirael Nicolaes Verburgh op den 12en van dees lopende maant Maart, de reijse van hier naer ‘t Patria zal ondernemen.
Ende aengesien d’ E. Comps. klene winckel alhier, nu eenigen tijt (bij manquement van een bequaam dienaar) in forme als voorhenen niet en zij gebruijckt, soo is geresolveert deselve wederom op te reghten, en daer in te stellen als winckelier den adsistent Martinus van Banchem, en met eenen het Secrets. ampt aen hem te defereren.
En is ten laasten den soon van den Burgerraedt deser plaetse Elbert Di[e]mer, genaemt Dirck Di[e]mer, op sijn ende sijns vaders ernstigh versoek en ootmoedige supplicatie in den dienst van d’ E. Compe aengenomen voor jongh adsistent met een maendelijxe gagie a ƒ12 per mt. en een vijfjarigh verbant.
Aldus geresolveert in ‘t Fort de Goede Hoop, ten dage en jaare voornt. Was getekent N. VERBURCH, ISBRAND GOSKE, J. BAX g. v. HERENTALS, JOOST CLANT, JOAN PUTMANS, H. CRUDOP, DIRCK JANSZ SMIENT, ende LAMB. de GROOT, Secrts.
In desen Raadt geresumeert zijnde de resolutie door den Ed. Heer Gouverneur Isbrandt Goske, ende d’ Hr. Joan Bax van Herentals, nevens den vaandrigh Jeronimus Cruse in dato 3 Januarij verleden genomen, tenderende ten principalen om den onderkoopman, en provisionelen administrateur deses Gouvernements Hendrick Crudop (voor sijne goede en getrouwe diensten, alhier al eenige jaren in diverse swaarwightige functien gepresteert) in het voors. amp absolutelijck te confirmeren, en daernevens de qualiteijt van coopman met een condigne gagie toe te voeghen, Mitsgaders aen den luijtenant Dircq Jansz Smient ten opsighte van sijn lang jarige onberispelijcke goede diensten, en boven desselfs ordinarij functie, onvermoejelijcken arbeijt, omtrent het extrueren van dese nieuwe fortresse aengewent, te defereren de absolute qualiteijt van capiteijn, beneffens een maendelijxe gagie van 75 gld., hetwelcke bij henlieden beijde als doen gedifficulteert is aen te nemen, met verclaringe liever te willen afwaghten de personele verschijninge en tegenwoordigheijt van den Hr. Admiraal en Commissaris Nicolaes Verburgh, welcke saecke dan andermaal in Rade overwogen, ende geconsidereert wesende dat niet alleen haer opgemelte Es. verdiensten ende bequaemheijt, maer ook de continuatie van sodanige vigelante personen alhier ter plaatse nootsaekelijck vereijst, soo is daerop goetgevonden ende verstaan onder approbatie van de Ed. Hren. Majores, om haer meer en meer in den goeden iver ten dienste van d’ E. Compe. te animeren, voor eerst aen den onderkoopman Hendrick Crudop te defereren de qualiteijt van coopman met een maendelijcxe besoldingh van ƒ80, mitsgaders Sijn E. daer en boven te versien met de secunde persoons, en administrateurs plaetse des Gouvernements. Ende den opgemelten luijtenant Dirck Jansz Smient toe te voegen de chergie van capiteijn absoluijt en een tractement van ƒ80 per maant, mits daer voor beijde gehouden blijvende van dato 3 Januarij jonghstleden d’ E. Compe. nogh vijf aghter een volgende jaren alhier te dienen.
Vorders is verstaan dat den Ordinaris Raadt deser plaetse, naer het vertreck van de retour-vlote zal bestaan uijt volgende personen, die in de onderstaande ordre zal werden gerangeert:
Insgelijx dat het Jaghje Voorhout alhier ter rhede leggende, naer het vertrec van de retourvlote, om (volgens d’ ontfangene ordre van d’ Hren. Mrs.) slaven van Madagaskar te halen zal werden56 gebruijckt.
Wijders is goet gevonden de fluijt Cronenburgh uijt het vaderlant gekomen, en alhier ‘t sedert 19 Feb. verleden ter rhede gelegen hebbende binnen 4 a 5 dagen sijn depesche naer Ceijlon (waer naer toe gedestineert is) te geven. Mitsgaders is vastgestelt, dat de retourvlote onder de vlagge van den Hr. Admirael Nicolaes Verburgh op den 12en van dees lopende maant Maart, de reijse van hier naer ‘t Patria zal ondernemen.
Ende aengesien d’ E. Comps. klene winckel alhier, nu eenigen tijt (bij manquement van een bequaam dienaar) in forme als voorhenen niet en zij gebruijckt, soo is geresolveert deselve wederom op te reghten, en daer in te stellen als winckelier den adsistent Martinus van Banchem, en met eenen het Secrets. ampt aen hem te defereren.
En is ten laasten den soon van den Burgerraedt deser plaetse Elbert Di[e]mer, genaemt Dirck Di[e]mer, op sijn ende sijns vaders ernstigh versoek en ootmoedige supplicatie in den dienst van d’ E. Compe aengenomen voor jongh adsistent met een maendelijxe gagie a ƒ12 per mt. en een vijfjarigh verbant.
Aldus geresolveert in ‘t Fort de Goede Hoop, ten dage en jaare voornt. Was getekent N. VERBURCH, ISBRAND GOSKE, J. BAX g. v. HERENTALS, JOOST CLANT, JOAN PUTMANS, H. CRUDOP, DIRCK JANSZ SMIENT, ende LAMB. de GROOT, Secrts.