Cape Council of Policy
465
1672-05-04
Minute details
- Entry number
- 465
- Date
- 1672-05-04
- Year
- 1672
English translation
On today, May 4, 1672, it was agreed between us Johan Coon, Pieter de Neijn, and Willem van Dieden, as commissioners on behalf of the President and the Council of this fortress, as well as Wouter Mostaert and Dirck Janssen Smient, as Citizen Councilors, on the other hand, in the presence and with the full consent of the respective citizens present, that the aforementioned citizens, for the service of the E. Compe. for the construction of the new fortress, will daily provide two wagons, each equipped with two pairs of oxen, and with these will be driven six loads of stones, for three guilders and fifteen stuivers a day, in addition to half a pound of speck and a pound of bread from the Compe. To be delivered, provided that the aforementioned freemen, like the Comptroller's officials, will use a large and sturdy wagon, which will be accompanied by other, yoked animals of each other as and when necessary. Furthermore, if the Comptroller's business so requires and the aforementioned citizens' circumstances permit, more wagons may be deployed under the same conditions.
The aforementioned date, year, and place are hereby approved.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] PIETER DE NEIJN.
[Signed:] WOUTER MOSTAERT.
[Signed:] W. VAN DUIDEN.
[Signed:] (24/1672/6/4)
[Signed:] DIRCQ JANSZ SMIENDT.
The aforementioned date, year, and place are hereby approved.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] PIETER DE NEIJN.
[Signed:] WOUTER MOSTAERT.
[Signed:] W. VAN DUIDEN.
[Signed:] (24/1672/6/4)
[Signed:] DIRCQ JANSZ SMIENDT.
Original Dutch transcription
Op huijden 4en Maij 1672 is tusschen ons Johan Coon, Pieter de Neijn ende Willem van Dieden als gecommitteerdens wegens den President en de Raat deser fortresse, mitsgaders Wouter Mostaert ende Dirck Janssen Smient als Burger-Raden ter andere zijnden, over een gecomen, ten overstaen ende met volcome toestemmingh der respective presente burgeren, dat de voornoemde burgeren, ten dienste van de E. Compe. tot opmakinge der nieuwe fortresse dagelijcx sullen verschaffen twee wagens, yder voorsien met twee paer treckossen, ende met de selve rijden ses vrachten stenen, voor drij guldens en vijftien stuijvers daeghs, beneffens aen de knechts derselver een half pont speck ende een pont broot by de Compe. te leveren, mits by de geseijde vrijluijden gelijck als bij ‘s Comps. dienaren sal gebruijckt werden een groote ende mal wagen, de selve laaste nae gelegentheijt van andere uijtgespanne beesten van malcanderen sullende g’adsisteert werden, Ende dat oock in tijden en wijlen des Comps. saeken sulcx vereijschende ende de gelegentheijt der voornoemde burgeren het selve toelatende, meerder wagenen op de selve voorwaarden sullen mogen g’emploieert werden.
Aldus g’accordeert den dage, jaere ende plaatse voornoemt.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] PIETER DE NEIJN.
[Signed:] WOUTER MOSTAERT.
[Signed:] W. VAN DUIDEN.
[Signed:] (24/1672/6/4)
[Signed:] DIRCQ JANSZ SMIENDT.
Aldus g’accordeert den dage, jaere ende plaatse voornoemt.
[Signed:] J. COON.
[Signed:] PIETER DE NEIJN.
[Signed:] WOUTER MOSTAERT.
[Signed:] W. VAN DUIDEN.
[Signed:] (24/1672/6/4)
[Signed:] DIRCQ JANSZ SMIENDT.